<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY addons.windowTitle                   "ตัวจัดการส่วนเสริม">

<!ENTITY search.placeholder                   "ค้นหาส่วนเสริมทั้งหมด">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
<!ENTITY search.commandkey                    "f">

<!ENTITY loading.label                        "กำลังโหลด…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label            "คุณไม่ได้ติดตั้งส่วนเสริมประเภทนี้ไว้">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "ไม่พบการปรับรุ่น">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "คุณไม่ได้ปรับรุ่นส่วนเสริมเมื่อเร็ว ๆ นี้">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "ตรวจหาการปรับรุ่น">
<!ENTITY listEmpty.search.label               "ไม่พบส่วนเสริมที่ตรงกัน">
<!ENTITY listEmpty.button.label               "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนเสริม">
<!ENTITY installAddonFromFile.label           "ติดตั้งส่วนเสริมจากแฟ้ม…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "ต">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "เครื่องมือสำหรับส่วนเสริม">

<!ENTITY cmd.back.tooltip                     "ย้อนกลับไปหนึ่งหน้า">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "ไปข้างหน้าหนึ่งหน้า">
<!-- global warnings -->

<!ENTITY warning.safemode.label                    "ส่วนเสริมทั้งหมดถูกปิดใช้งานเมื่ออยู่ในโหมดปลอดภัย">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "การตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริมถูกปิดไว้ คุณอาจมีส่วนเสริมบางตัวที่เข้ากันไม่ได้กับโปรแกรมรุ่นนี้">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "เปิดใช้งาน">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "เปิดใช้งานการตรวจความเข้ากันได้ของส่วนเสริม">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label              "การตรวจสอบความปลอดภัยของการปรับรุ่นส่วนเสริมถูกปิดไว้ คุณอาจถูกรุกล้ำความปลอดภัยจากการปรับรุ่นส่วนเสริม">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "เปิดใช้งาน">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "เปิดใช้งานการตรวจสอบความปลอดภัยของการปรับรุ่นส่วนเสริม">
<!-- global informations -->

<!ENTITY info.plugincheck.label                 "ตรวจสอบว่าโปรแกรมเสริมของคุณปรับรุ่นแล้วหรือยัง">
<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "ตรวจสอบว่าโปรแกรมเสริมของคุณเป็นรุ่นล่าสุดแล้วหรือยัง">
<!-- categories / views -->

<!ENTITY view.search.label                    "ค้นหา">
<!ENTITY view.discover.label                  "ติดตั้งส่วนเสริม">
<!ENTITY view.recentUpdates.label             "การปรับรุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้">
<!ENTITY view.availableUpdates.label          "การปรับรุ่นที่ตรวจพบ">
<!-- addon updates -->

<!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "ตรวจสอบการปรับรุ่น">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "ต">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label            "ดูการปรับรุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "ด">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.updateAddonsAutomatically.label): This menu item
     is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
     checking. -->
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "ปรับรุ่นส่วนเสริมนี้โดยอัตโนมัติ">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "อ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.resetUpdatesToAutomatic.label, updates.resetUpdatesToManual.label):
     Specific addons can have custom update checking behaviors ("Manually",
     "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
     update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
     (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
     updates.updateAddonsAutomatically.label menu item). -->
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "ตั้งค่าให้ปรับรุ่นส่วนเสริมทุกตัวโดยอัตโนมัติ">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "ค">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "ตั้งค่าให้ปรับรุ่นส่วนเสริมแต่ละตัวด้วยมือ">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "ค">
<!ENTITY updates.updating.label               "กำลังปรับรุ่นส่วนเสริม">
<!ENTITY updates.installed.label              "ปรับรุ่นส่วนเสริมของคุณแล้ว">
<!ENTITY updates.downloaded.label             "ดาวน์โหลดส่วนเสริมของคุณแล้ว">
<!ENTITY updates.restart.label                "เริ่มใหม่เพื่อให้การติดตั้งสมบูรณ์">
<!ENTITY updates.noneFound.label              "ไม่พบการปรับรุ่น">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "ดูการปรับรุ่นที่ตรวจพบ">
<!ENTITY updates.updateSelected.label         "ติดตั้งการปรับรุ่น">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "ติดตั้งการปรับรุ่นทั้งหมดในรายการนี้">
<!-- addon actions -->

<!ENTITY cmd.showDetails.label                "แสดงข้อมูลเพิ่มเติม">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "ส">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label                "ค้นหาการปรับรุ่น">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "ห">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label             "ตัวเลือก">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey         "ล">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label            "ปรับแต่ง">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey        "ป">
<!ENTITY cmd.about.label                      "เกี่ยวกับ">
<!ENTITY cmd.about.accesskey                  "ก">

<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "เปิดใช้งาน">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "ช">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "ปิดใช้งาน">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "ด">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label                "ใช้ชุดตกแต่ง">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey            "ก">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label               "เลิกใช้ชุดตกแต่ง">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey           "ก">
<!ENTITY cmd.askToActivate.label              "ถามเพื่อเปิดใช้งาน">
<!ENTITY cmd.askToActivate.tooltip            "ถามเพื่อใช้ส่วนเสริมนี้ในแต่ละครั้ง">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.label             "เปิดใช้งานตลอด">
<!ENTITY cmd.alwaysActivate.tooltip           "เปิดใช้ส่วนเสริมนี้ตลอด">
<!ENTITY cmd.neverActivate.label              "ไม่เปิดใช้งาน">
<!ENTITY cmd.neverActivate.tooltip            "ไม่เปิดใช้ส่วนเสริมนี้">
<!ENTITY cmd.stateMenu.tooltip                "เปลี่ยนเมื่อส่วนเสริมนี้ทำงาน">
<!ENTITY cmd.installAddon.label               "ติดตั้ง">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey           "ต">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "เอาออก">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "อ">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "ตัวเลือก">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "แก้ไขตัวเลือกของส่วนเสริมนี้">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "ปรับแต่ง">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "ปรับแต่งส่วนเสริมนี้">
<!ENTITY cmd.contribute.label                 "เข้าร่วม">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "ม">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "เข้าร่วมพัฒนาส่วนเสริมนี้">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "แสดงบันทึกประจำรุ่น">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "แสดงบันทึกประจำรุ่นสำหรับการปรับรุ่นครั้งนี้">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "ซ่อนบันทึกประจำรุ่น">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "ซ่อนบันทึกประจำรุ่นสำหรับการปรับรุ่นครั้งนี้">
<!-- discovery view -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->

<!ENTITY discover.title                       "ส่วนเสริมคืออะไร ?">
<!ENTITY discover.description2                "ส่วนเสริมคือโปรแกรมที่ทำให้คุณปรับแต่งความสามารถพิเศษหรือรูปโฉมของ 
&brandShortName; ได้ ลองใช้แถบข้างที่ช่วยประหยัดเวลาใช้งาน ส่วนเสริมเตือนสภาพอากาศ หรือชุดตกแต่งเพื่อสร้าง &brandShortName; 
ที่เป็นของคุณเองดูสิ">
<!ENTITY discover.footer                      "เมื่อคุณเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต 
ช่องนี้จะแสดงส่วนเสริมยอดเยี่ยมและส่วนเสริมยอดนิยมให้คุณลองใช้ดู">
<!-- detail view -->

<!ENTITY detail.version.label                 "รุ่น">
<!ENTITY detail.lastupdated.label             "ปรับรุ่นแล้ว">
<!ENTITY detail.creator.label                 "ผู้พัฒนา">
<!ENTITY detail.homepage.label                "หน้าแรก">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "จำนวนดาวน์โหลด">

<!ENTITY detail.contributions.description     "ผู้พัฒนาส่วนเสริมนี้ใคร่ขอให้คุณช่วยสนับสนุนความต่อเนื่องของการพัฒนาโดยสมทบทุนสักเล็กน้อย">

<!ENTITY detail.updateType                    "การปรับรุ่นอัตโนมัติ">
<!ENTITY detail.updateDefault.label           "ปริยาย">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "ติดตั้งการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติเฉพาะเมื่อค่าปริยายเป็นอัตโนมัติ">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "เปิด">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "ติดตั้งการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติ">
<!ENTITY detail.updateManual.label            "ปิด">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "อย่าติดตั้งการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติ">
<!ENTITY detail.home                          "หน้าหลัก">
<!ENTITY detail.repository                    "โพรไฟล์ของส่วนเสริม">
<!ENTITY detail.size                          "ขนาด">

<!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "ตรวจสอบการปรับรุ่น">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "ต">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "ตรวจสอบการปรับรุ่นของส่วนเสริมนี้">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "ตัวเลือก">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "ล">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "แก้ไขตัวเลือกของส่วนเสริมนี้">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "ปรับแต่ง">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "ป">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "ปรับแต่งส่วนเสริมนี้">
<!-- ratings -->


<!ENTITY rating2.label                        "คะแนน">
<!-- download/install progress -->

<!ENTITY progress.pause.tooltip               "หยุดชั่วคราว">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "ยกเลิก">
<!-- list sorting -->


<!ENTITY sort.name.label                      "ชื่อ">
<!ENTITY sort.name.tooltip                    "เรียงตามชื่อ">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label               "ปรับรุ่นล่าสุด">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "เรียงตามวันปรับรุ่น">
<!ENTITY sort.relevance.label                 "ตรงกันที่สุด">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip               "เรียงตามความตรงกัน">
<!ENTITY sort.price.label                     "ราคา">
<!ENTITY sort.price.tooltip                   "เรียงตามราคา">

<!ENTITY search.filter2.label                 "ค้นหา :">
<!ENTITY search.filter2.installed.label       "ส่วนเสริมของฉัน">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip     "แสดงส่วนเสริมที่ติดตั้งไว้">
<!ENTITY search.filter2.available.label       "ส่วนเสริมรอติดตั้ง">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip     "แสดงส่วนเสริมที่พร้อมรอติดตั้ง">

<!ENTITY addon.homepage                       "โฮมเพจ">
<!ENTITY addon.details.label                  "รายละเอียด">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "แสดงรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับส่วนเสริมนี้">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "ไม่ทราบ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(ปิดใช้งาน)">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "ปรับรุ่น">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "เลิกทำ">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "เลิกทำการกระทำนี้">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "เลิกทำ">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "เก็บส่วนเสริมนี้ไว้">
<!ENTITY addon.restartNow.label               "เริ่มใหม่เดี๋ยวนี้">
<!ENTITY addon.install.label                  "ติดตั้ง">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "ติดตั้งส่วนเสริมนี้">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "ปรับรุ่นเดี๋ยวนี้">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "ติดตั้งการปรับรุ่นสำหรับส่วนเสริมนี้">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "รวมในการปรับรุ่น">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "พบการปรับรุ่น">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "กำลังตรวจสอบการปรับรุ่น…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "บันทึกประจำรุ่น :">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "กำลังโหลด…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "ขออภัย เราพบข้อผิดพลาดขณะโหลดบันทึกประจำรุ่น">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "โดย ">

<!ENTITY eula.title                           "ข้อตกลงสัญญาอนุญาตสำหรับผู้ใช้">
<!ENTITY eula.width                           "560px">
<!ENTITY eula.height                          "400px">
<!ENTITY eula.accept                          "ยอมรับและติดตั้ง…">

<!ENTITY settings.path.button.label           "เรียกดู…">
