<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Календарь">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "К">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Создать новое событие" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Создать новую задачу" >

<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label       "Задачи" >
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Показать выполненные задачи">

<!ENTITY calendar.today.button.label       "Сегодня">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Завтра">
<!ENTITY calendar.soon.button.label           "Скоро">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Все события">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "События на сегодня">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Все будущие события">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "События на выбранный день">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "События в текущем обзоре">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "События на следующие 7 дней">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "События на следующие 14 дней">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "События на следующий 31 день">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "События на этот месяц">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Готово">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Сортировка по готовности">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Важность">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Сортировка по важности">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Название">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Сортировка по названию">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#37; завершено">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Сортировка по &#37; завершенности">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Начало">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Сортировка по дате начала">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Окончание">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Сортировка по дате окончания">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Срок">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Сортировка по сроку">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Выполнено">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Сортировка по выполнению">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Категория">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Сортировка по категории">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Место">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Сортировка по месту">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Состояние">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Сортировка по состоянию">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Календарь">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Сортировка по названию календаря">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Продолжительность">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Сортировка по продолжительности">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Закрыть поиск событий и список событий">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip            "Перейти на сегодня" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip        "Показать мероприятия на сегодня" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Перейти к обзору дня" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Перейти к обзору недели" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Перейти к обзору месяца" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Перейти к обзору по неделям" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Следующий день" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Предыдущий день" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "С" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "П" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Следующая неделя" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Предыдущая неделя" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "С" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "П" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Следующий месяц" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Предыдущий месяц" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "С" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "П" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "На один день вперёд" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "На один день назад" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "На одну неделю вперёд" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "На одну неделю назад" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "На один месяц вперёд" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "На один месяц назад" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Новое событие" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Новая задача" >
<!ENTITY calendar.print.button.label            "Печать" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey        "П">

<!ENTITY calendar.day.button.label              "День" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Неделя" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Месяц" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "По неделям" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Только рабочие дни" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "Т" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Задачи в текущем обзоре" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "З" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Показать выполненные задачи" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "П" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Повернуть обзор" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "у" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " содержат">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Календарь">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Показать">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Всё">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "В">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Сегодня">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "С">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Следующие семь дней">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "л">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Неначатые задачи">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "Н">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Просроченные задачи">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "П">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Выполненные задачи">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "ы">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Невыполненные задачи">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "е">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Текущие задачи">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "Т">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "Название:">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "Организатор:">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "Приоритет:">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Низкий">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Средний">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Высокий">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "Состояние:">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "Категория:">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "Повторение:">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "Вложения">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "Дата начала">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "Срок">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Указать категорию задачи">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Отметить выбранные задачи как выполненные">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Изменить приоритет">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base            "Фильтр задач… #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Открыть">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "О">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Открыть задачу…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "т">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Новое событие…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "с">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Новая задача…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "а">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Удалить задачу">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "У">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Удалить событие">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "б">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Вырезать">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "В">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Копировать">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "К">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Вставить">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "ь">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Мероприятия" >
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "я" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label       "Участники" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey   "ч" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Этот повтор" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.label        "Все повторы" >

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Завершено">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "З">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Важность">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "В">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Отложить задачу">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "О">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Отметить выполненные">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "О">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt; завершено">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt; завершено">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt; завершено">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt; завершено">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt; завершено">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Не определён">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "о">
<!ENTITY priority.level.low                 "Низкий">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "Н">
<!ENTITY priority.level.normal              "Средний">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "С">
<!ENTITY priority.level.high                "Высокий">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "В">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 час">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "ч">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 день">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "д">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 неделю">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "н">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Копировать ссылку">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "К">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Удалить">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Новый календарь…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "Н">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Найти календарь…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "а" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.label           "Удалить календарь">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.accesskey       "У">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Синхронизировать календари">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "и">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Опубликовать календарь…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "к">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Экспортировать календарь…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "Э">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Свойства">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "С">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Преобразовать в">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "П">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "П">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Событие…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "о">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Сообщение…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "С">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Задачу…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "З">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Календарик">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "К">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Список календарей">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "п">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Отфильтровать задачи">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "ф">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Место:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Подробнее…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Отложить на" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Отложить все на" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Напоминание календаря" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Прекратить" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Прекратить все" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 минут" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 минут" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 минут" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 минут" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 минут" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 час" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 часа" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 день" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Не откладывать">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Изменить календарь">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Название календаря:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Цвет:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.wcap.label                     "Сервер календарей Sun Java System (WCAP)">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Формат:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Адрес:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Обновлять календарь:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Вручную">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Название:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Только для чтения">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Показывать оповещения">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Работать автономно">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label                  "Включите этот календарь">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Провайдер для этого календаря не найден. Зачастую это происходит после отключения или удаления специальных дополнений.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Отменить подписку">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "О">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Публикация календаря">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "URL публикации">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Опубликовать">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Закрыть">

<!ENTITY calendar.publish.example.url.description   "Например http://www.myserver.com/webdav/test.ics">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Выбор календаря">

<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "Печать календаря">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Заголовок:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Вид:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Режим печати">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Текущий обзор">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Выбранные события/задачи">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Задачи">
<!ENTITY calendar.print.events.label "События">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Диапазон дат:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "С ">
<!ENTITY calendar.print.to.label "по ">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Параметры печати">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Параметры">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Бессрочные задачи">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Завершённые задачи">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Подробнее…">
<!ENTITY calendar.error.code "Код ошибки:">
<!ENTITY calendar.error.description "Описание:">
<!ENTITY calendar.error.title "Произошла ошибка">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Добавить как событие">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Добавить как задачу">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Извлечь календарную информацию из сообщения и добавить в календарь как событие">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Извлечь календарную информацию из сообщения и добавить в календарь как задачу">