<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">

<!ENTITY checking.heading            "Se verifică suplimentele dumneavoastră">
<!ENTITY checking.progress.label     "Se verifică suplimentele dumneavoastră pentru compatibilitate cu această versiune de &brandShortName;.">

<!ENTITY select.heading              "Selectați-vă suplimentele">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.description          "Faceți &brandShortName; mai rapid dezactivând suplimentele pe care nu le mai folosiți. Suplimentele instalate de părți terțe vor fi dezactivate automat dacă nu le selectați mai jos.">
<!ENTITY select.keep                 "Păstrează">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
     the string in select.keep above. -->
<!ENTITY select.keep.style           "width: 6ch;">
<!ENTITY select.action               "Acțiune">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
     the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
<!ENTITY select.action.style         "width: 35ch;">
<!ENTITY select.source               "Instalat de">
<!ENTITY select.name                 "Nume">
<!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
     the source column still has enough room for the source strings in
     selectAddons.properties. -->
<!ENTITY select.name.style           "width: 33ch;">

<!ENTITY confirm.heading             "Selectați-vă suplimentele">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirm.description): The term used for "third parties"
     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
<!ENTITY confirm.description         "Faceți &brandShortName; mai rapid dezactivând suplimentele pe care nu le mai folosiți. Suplimentele instalate de părți terțe vor fi dezactivate automat dacă nu le selectați mai jos.">

<!ENTITY action.disable.heading      "Următoarele suplimente vor fi dezactivate:">
<!ENTITY action.incompatible.heading "Următoarele suplimente sunt dezactivate, dar vor fi activate de îndată ce sunt compatibile:">
<!ENTITY action.update.heading       "Următoarele suplimente vor fi actualizate:">
<!ENTITY action.enable.heading       "Următoarele suplimente vor fi activate:">

<!ENTITY update.heading              "Se actualizează suplimentele dumneavoastră">
<!ENTITY update.progress.label       "Se descarcă și se instalează actualizări pentru suplimentele selectate.">

<!ENTITY errors.heading              "&brandShortName; nu poate actualiza unele dintre suplimentele dumneavoastră.">
<!ENTITY errors.description          "Instalarea actualizărilor pentru unele dintre suplimente a eșuat. &brandShortName; va încerca automat să le actualizeze mai târziu.">

<!ENTITY footer.label                "Puteți să vă schimbați opțiunea din gestionarul de suplimente.">
<!ENTITY cancel.label                "Renunță">
<!ENTITY back.label                  "Înapoi">
<!ENTITY next.label                  "Înainte">
<!ENTITY done.label                  "Gata">
