<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from am-addressing.xul -->

<!ENTITY addressing.label "রচনা ও সম্বোধন">
<!ENTITY addressingGroupTitle.label "সম্বোধন">
<!ENTITY addressingText.label "যখন ঠিকানা খোঁজা হবে:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY useGlobal.label "এই অ্যাকাউন্টের জন্য আমার গ্লোবাল LDAP সার্ভার পছন্দসমূহ ব্যবহার করা হবে (U)">
<!ENTITY useGlobal.accesskey "U">
<!ENTITY editDirectories.label "ডিরেক্টরি সম্পাদনা… (E)">
<!ENTITY editDirectories.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY directories.label "ভিন্ন কোনো LDAP সার্ভার ব্যবহার: (D)">
<!ENTITY directories.accesskey "D">
<!ENTITY directoriesNone.label "কোনটি না">
<!-- am-addressing.xul -->


<!ENTITY compositionGroupTitle.label "রচনা">
<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
<!ENTITY useHtml.label "HTML বিন্যাসে বার্তা রচনা (C)">
<!ENTITY useHtml.accesskey "C">
<!ENTITY autoQuote.label "উত্তর দেয়ার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে আসল বার্তা উদ্ধৃত করা হবে (m)">
<!ENTITY autoQuote.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (then.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
<!ENTITY then.label "তারপর, (T)">
<!ENTITY then.accesskey "T">
<!ENTITY aboveQuote.label "উদ্ধৃতির উপরে আমার উত্তর শুরু করা হবে">
<!ENTITY belowQuote.label "উদ্ধৃতির নিচে আমার উত্তর শুরু করা হবে">
<!ENTITY selectAndQuote.label "উদ্ধৃতি নির্বাচন করা হবে">
<!ENTITY place.label "এবং আমার স্বাক্ষর দেয়া হবে (s)">
<!ENTITY place.accesskey "s">
<!ENTITY belowText.label "উদ্ধৃতির নিচে (সুপারিশকৃত)">
<!ENTITY aboveText.label "আমার উত্তরের নিচে (উদ্ধৃতির উপরে)">
<!ENTITY includeSigOnReply.label "উত্তরে সাক্ষর অন্তর্ভূক্ত করা হবে (s)">
<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey "s">
<!ENTITY includeSigOnForward.label "ফরওয়ার্ড করার সময় সাক্ষর অন্তর্ভূক্ত করা হবে (w)">
<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey "w">
