<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# janimo <jani@ubuntu.com>
# https://www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawlnUhqAust-7hqM7HhylXGcKyQHz7bLFkw <https://www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawlnUhqAust-7hqM7HhylXGcKyQHz7bLFkw>
# Laudatti <Laudatti@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from am-main.xul -->

<!ENTITY accountTitle.label "Setările contului">
<!ENTITY accountName.label "Nume cont:">
<!ENTITY accountName.accesskey "N">
<!ENTITY identityTitle.label "Identitate implicită">
<!ENTITY identityDesc.label "Fiecare cont are propria identitate, adică datele prin care vă identificați față de ceilalți care primesc mesaje de la dumneavoastră">
<!ENTITY name.label "Numele dumneavoastră:">
<!ENTITY name.accesskey "N">
<!ENTITY email.label "Adresa de email:">
<!ENTITY email.accesskey "d">
<!ENTITY replyTo.label "Adresă pentru răspuns:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "s">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Destinatarii vor răspunde acestei adrese">
<!ENTITY organization.label "Organizație:">
<!ENTITY organization.accesskey "O">
<!ENTITY signatureText.label "Textul semnăturii:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "x">
<!ENTITY signatureHtml.label "Folosește HTML (ex: &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L">
<!ENTITY signatureFile.label "Anexează semnătura dintr-un fișier (text, html sau imagine):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "t">
<!ENTITY edit.label "Editează…">
<!ENTITY choose.label "Alege…">
<!ENTITY choose.accesskey "A">
<!ENTITY editVCard.label "Editează fișă…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "f">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Anexează vCard-ul meu la mesaje">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">

<!ENTITY manageIdentities.label "Gestiune identități…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "G">

<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Server de trimitere (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "t">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Folosește serverul implicit">

