<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY toField4.label "Komu">
<!ENTITY fromField4.label "Od">
<!ENTITY senderField4.label "Odosielateľ">
<!ENTITY organizationField4.label "Organizácia">
<!ENTITY replyToField4.label "Odpoveď na">

<!ENTITY subjectField4.label "Predmet">
<!ENTITY ccField4.label "Kópia">
<!ENTITY bccField4.label "Skrytá kópia">
<!ENTITY newsgroupsField4.label "Skupiny">
<!ENTITY followupToField4.label "Pokračovať na">
<!ENTITY tagsHdr4.label "Popisy">
<!ENTITY dateField4.label "Dátum">
<!ENTITY userAgentField4.label "Program">
<!ENTITY referencesField4.label "Referencie">
<!ENTITY messageIdField4.label "ID správy">
<!ENTITY inReplyToField4.label "V odpovedi na">
<!ENTITY originalWebsite4.label "Webový server">

<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "Archivovať">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "Archivovať túto správu">
<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "Zoskupené tlačidlo Odpovedať">
<!ENTITY hdrReplyButton1.label "Odpovedať">
<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "Odpovedať odosielateľovi tejto správy">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Odpovedať všetkým">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Odpovedať odosielateľovi a všetkým príjemcom">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "Odpovedať zoznamu">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Odpovedať do rozosielacieho zoznamu">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Reagovať">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "Odoslať reakciu do tejto diskusnej skupiny">
<!ENTITY hdrMenuForwardButton.label "Odoslať ďalej ako">
<!ENTITY hdrForwardButton1.label "Odoslať ďalej">
<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "Odoslať túto správu ďalej">
<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Nevyžiadaná">
<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "Označiť túto správu ako nevyžiadanú">
<!ENTITY hdrTrashButton1.label "Odstrániť">
<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "Odstrániť túto správu">

<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Zobraziť ikony a text">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "Z">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Zobraziť len ikony">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "k">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Zobraziť len text">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "x">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Vždy zobraziť tlačidlo Odpovedať">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "O">

<!ENTITY otherActionsButton1.label "Ďalšie akcie">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "Otvoriť ako konverzáciu">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "c">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "Otvoriť v novom okne">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "O">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "Otvoriť na novej karte">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "k">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "Označiť ako prečítané">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "n">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "Označiť ako neprečítané">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "n">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "Uložiť ako…">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "U">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "Zobraziť zdrojový kód">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "Z">
<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Tlačiť…">
<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "T">

<!-- Attachment bar context menu items -->
<!ENTITY startExpandedCmd.label    "Zobrazovať rozbalený panel s prílohami">
<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey    "Z">

<!-- Attachment context menu items -->
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Otvoriť">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "O">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Uložiť ako…">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "a">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "Vyčleniť…">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey    "e">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "Odstrániť">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey    "s">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label    "Otvoriť všetky prílohy…">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey    "O">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "Uložiť všetky prílohy…">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "U">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "Vyčleniť všetky prílohy…">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "V">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "Odstrániť všetky prílohy…">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "d">

<!ENTITY openAttachment.tooltip "Otvoriť priložený súbor">

<!-- Attachment toolbar items -->
<!ENTITY saveAttachmentButton1.label       "Uložiť">
<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip     "Uložiť priložený súbor">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label   "Uložiť všetko">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Uložiť všetky priložené súbory">

<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopírovať adresu odkazu">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "K">

<!ENTITY CopyMessageId.label "Kopírovať ID správy">
<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "K">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Otvoriť správu pre ID">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "O">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Otvoriť prehliadač s ID správy">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "D">
