<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  startupAction.label         "Nuair a thòisicheas &brandShortName;:">
<!ENTITY  startupAction.accesskey     "s">
<!ENTITY  startupOffline.label        "Cum na cunntasan cabadich agam far loidhne">
<!ENTITY  startupConnectAuto.label    "Dèan ceangal ris na cunntasan cabadaich agam gu fèin-obrachail">
<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
displayed at the end of the line. The translations of the
reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->

<!ENTITY  reportIdleAfter.label         "Nochd dhan luchd-aithne agam gu bheil mi 'nam thàmh an dèidh">
<!ENTITY  reportIdleAfter.accesskey     "N">
<!ENTITY  idleTime                      "mionaid(ean) 's mi gun dad a dhèanamh">

<!ENTITY  andSetStatusToAway.label      "agus cuir an teachdaireachd a leanas ris a&apos; chomharra &quot;Air falbh&quot;:">
<!ENTITY  andSetStatusToAway.accesskey  "A">

<!ENTITY  sendTyping.label              "Nochd ann an còmhradh ma bhios cuideigin a' sgrìobhadh rud">
<!ENTITY  sendTyping.accesskey          "c">

<!ENTITY  chatNotifications.label             "Nuair a thig teachdaireachd a-steach is ann dhomhsa:">
<!ENTITY  desktopChatNotifications.label      "Seall brath">
<!ENTITY  desktopChatNotifications.accesskey  "b">
<!ENTITY  chatSound.accesskey                 "f">
<!ENTITY  chatSound.label                     "Cluich fuaim">
<!ENTITY  play.label                          "Cluich">
<!ENTITY  play.accesskey                      "C">
<!ENTITY  systemSound.label                   "Fuaim bhunaiteach an t-siostaim airson post ùr">
<!ENTITY  systemSound.accesskey               "F">
<!ENTITY  customsound.label                   "Cleachd an fhuaim a leanas">
<!ENTITY  customsound.accesskey               "u">
<!ENTITY  browse.label                        "Brabhsaich…">
<!ENTITY  browse.accesskey                    "B">

