<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->
<!ENTITY syncBrand.fullName.label "IceCat Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">

<!-- Main titles. -->
<!ENTITY sync.app.name.label '&syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.title.connect.label '&syncBrand.shortName.label;에 접속'>
<!ENTITY sync.title.adddevice.label '&syncBrand.fullName.label;의 계정 추가'>
<!ENTITY sync.title.pair.label '기기와 연결하기'>

<!-- J-PAKE Key Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label '새로운 기기를 사용하기 위해 [&syncBrand.shortName.label; 설정]을 선택해 주십시오.'>
<!ENTITY sync.subtitle.header2.label '아래의 코드를 다른 기기에 입력하세요'>
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label '다른 기기의 IceCat 설정 중 &syncBrand.shortName.label;으로부터, [&sync.title.pair.label;]를 선택해 주십시오.'>
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label '유효화를 위해 다른 기기상에서 [기기와 연결하기]를 선택해 주십시오.'>
<!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
<!ENTITY sync.pin.oneline.label '...'>
<!ENTITY sync.link.show.label '설명 표시'>
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label '상세 설정…'>
<!ENTITY sync.link.nodevice.label '다른 기기 없음…'>

<!-- J-PAKE Waiting Screen -->
<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label '다른 기기를 기다리고 있는 중…'>

<!-- Account Login Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.account.label '&syncBrand.fullName.label; 계정 정보 입력'>
<!ENTITY sync.input.username.label '계정명'>
<!ENTITY sync.input.password.label '암호'>
<!ENTITY sync.input.key.label '복원키'>
<!ENTITY sync.checkbox.server.label '독자 서버 이용'>
<!ENTITY sync.input.server.label '서버 URL'>
  
<!-- Setup Fail -->
<!ENTITY sync.title.fail.label '&syncBrand.shortName.label; 설정 할 수 없음'>
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label '&syncBrand.fullName.label;는 서버에 접속할 수 없습니다. 다시 하시겠습니까??'>
<!ENTITY sync.button.tryagain.label '다시 설정'>
<!ENTITY sync.button.manual.label '수동 설정'>
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label '인터넷 접속 할 수 없습니다.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label '기기에 계정 생성을 실패했습니다.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label '하나 이상의 IceCat가 설치되어 있습니까? 현재, &syncBrand.fullName.label;는 한번에 하나의 IceCat 설치만을 지원합니다. &syncBrand.shortName.label;을 사용하시려면 삭제하시기 바랍니다.'>
  
<!-- Setup Success -->
<!ENTITY sync.title.success.label '설정 완료'>
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 '여러분의 동기화 정보는 백그라운드에서 다운로드하고 있습니다. 계정 관리는 설정을 통해 하실 수 있습니다.'>
<!ENTITY sync.settings.label '설정'>
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 '여러분의 &syncBrand.fullName.label; 계정은 이미 설정되었습니다. 계정 관리는 설정 메뉴로 하시기 바랍니다.'>

<!-- Pair Device -->
<!ENTITY sync.pair.tryagain.label '다시 시도해 주십시오.'>
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label '새로운 기기를 사용하기 위하여, 기기에서 [동기화 설정]을 선택 한 후 [이미 계정을 가지고 있음]을 선택하시기 바랍니다.'>

<!-- IceCat SyncAdapter Settings Screen -->
<!ENTITY sync.settings.options.label '설정'>
<!ENTITY sync.summary.pair.label '&syncBrand.shortName.label; 계정에 다른 기기 접속'>

<!-- Configure Engines -->
<!ENTITY sync.configure.engines.title.label '동기화 항목'>
<!ENTITY sync.configure.engines.sync.my.title.label '동기화 항목'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.bookmarks '북마크'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords '암호'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history '방문 기록'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs '탭'>


<!-- Common text -->
<!ENTITY sync.button.cancel.label '취소'>
<!ENTITY sync.button.connect.label '접속'>
<!ENTITY sync.button.ok.label '확인'>
  
<!-- Account strings -->
<!ENTITY sync.account.label '&syncBrand.fullName.label; (사용되지 않음)'>
  
<!-- Bookmark folder strings -->
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label '북마크 메뉴'>
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label '태그'>
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label '북마크 도구모음'>
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label '전체 북마크'>
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label '데스크탑 북마크'>
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label '모바일 북마크'>
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label '읽기 목록'>
<!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name -->
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label '고정 사이트'>

<!-- Notification strings -->
<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label '하나의 &syncBrand.fullName.label; 계정만이 지원되고 있습니다.'>
<!ENTITY sync.notification.configure.saved '여러분의 선택 사항을 저장했습니다.'>

<!-- Incorrect settings and changing credentials. -->
<!ENTITY sync.invalidcreds.label '올바르지 않은 계정 이름 또는 비밀번호입니다.'>
<!ENTITY sync.invalidserver.label '유효한 서버 URL을 입력해 주십시오'>
<!ENTITY sync.verifying.label '확인하는 중…'>
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect '복원키가 올바르지는 않습니다. 다시 시도해 주십시오.'>


<!-- Send tab to device. -->
<!ENTITY sync.title.send.tab.label '탭을 기기로 보내기'>
<!ENTITY sync.button.send.label '보내기'>
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label '&syncBrand.shortName.label; 설치'>
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label '탭을 보내기 위해 &syncBrand.shortName.label; 설치'>
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label '다른 기기로 탭을 보내기 위해 &syncBrand.fullName.label; 설치'>
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label '탭을 보냈습니다!'>
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label '탭을 보내는데 문제가 생겼습니다.'>

<!-- IceCat account strings. -->

<!-- Localization note: these are shown in all screens that query the
     user for an email address and password. Hide and show are button
     labels. -->
<!ENTITY fxaccount_email_hint '메일'>
<!ENTITY fxaccount_password_hint '암호'>
<!ENTITY fxaccount_password_hide '숨기기'>
<!ENTITY fxaccount_password_show '보이기'>

<!-- Localization note: these are shown in screens after the user has
     created or signed in to an account, and take the user back to
     IceCat. -->
<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing '브라우저로 돌아가기'>

<!ENTITY fxaccount_policy_linktos '서비스 약관'>
<!ENTITY fxaccount_policy_linkprivacy '개인 정보 보호 정책'>

<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync '&syncBrand.shortName.label; 사용을 환영합니다'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_description '로그인하여 탭, 북마크, 암호 등을 동기화합니다.'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started '시작하기'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_old_icecat '오래된 버전의 &syncBrand.shortName.label;를 사용 중인가요?'>

<!-- Localization note: the IceCat below should not change with the
     particular version of IceCat installed (Release, Beta, Aurora,
     etc).  The account remains a "IceCat" account. -->
<!ENTITY fxaccount_create_account_header2 'IceCat 계정 만들기'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_password_length_restriction '적어도 8자 이상이어야 함'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_year_of_birth '출생 연도'>
<!-- Localization note: &formatS1; is fxaccount_policy_linktos, &formatS2; is fxaccount_policy_linkprivacy, both hyperlinked. -->
<!ENTITY fxaccount_create_account_policy_text2 'IceCat 클라우드 서비스의 &formatS1;과 &formatS2;에 동의합니다.'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_button '다음'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_choose_what_to_sync '동기화 항목 선택하기'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_sign_in_instead '이미 계정이 있으신가요? 로그인하기'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_1990_or_earlier '1990년 또는 그 이전'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_unknown_error '계정 만들기 실패'>

<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed '계정을 만들 수 없음'>
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_you_must_meet_certain_age_requirements '일정 나이 이상이 되어야 계정을 만들 수 있습니다.'>
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_learn_more '자세히 알아보기'>

<!ENTITY fxaccount_confirm_account_header '계정 확인하기'>
<!-- Localization note: &formatS; is the IceCat account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link '인증 메일이 &formatS;로 전송되었습니다.'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_resend_email '메일 재전송'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_sent2 '인증 메일 전송 됨'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_not_sent2 '인증 메일을 전송할 수 없음'>

<!ENTITY fxaccount_sign_in_sub_header '로그인'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_button_label '로그인'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_forgot_password '암호를 잊어버렸나요?'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_create_account_instead '계정 만들기'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_unknown_error '로그인 실패'>

<!ENTITY fxaccount_account_verified_sub_header '인증된 계정'>
<!ENTITY fxaccount_account_verified_description2 '곧 데이터 동기화를 시작합니다.'>

<!ENTITY fxaccount_update_credentials_header '로그인'>
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_button_label '로그인'>
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_unknown_error '로그인 실패'>

<!ENTITY fxaccount_status_header2 'IceCat 계정'>
<!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as '로그인 됨'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync '&syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled '&syncBrand.shortName.label;: 활성화'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 '인증되지 않은 계정입니다. 인증 메일을 재전송하려면 누르세요.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials '연결할 수 없습니다. 로그인 하시려면 누르세요.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade '로그인 하려면 &brandShortName;를 업그레이드 해야 합니다.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled '&syncBrand.shortName.label;가 설치되었지만 자동으로 동기화되지 않았습니다. 안드로이드 환경 설정 &gt; 데이터 사용에서 \"데이터 자동 동기화\"를 활성화하세요.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_account_enabled '&syncBrand.shortName.label;가 설치되었지만 자동으로 동기화 되지 않았습니다. 동기화를 시작하려면 탭하세요.'>
<!ENTITY fxaccount_status_bookmarks '북마크'>
<!ENTITY fxaccount_status_history '방문 기록'>
<!ENTITY fxaccount_status_passwords '암호'>
<!ENTITY fxaccount_status_tabs '열린 탭'>
<!ENTITY fxaccount_status_legal '법률' >
<!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
     external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->
<!ENTITY fxaccount_status_linktos '서비스 약관'>
<!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy '개인 정보 보호 정책'>

<!-- Localization note: this is the name shown by the Android system
     itself for a IceCat account. Don't localize this. -->
<!ENTITY fxaccount_account_type_label 'IceCat'>

<!-- Localization note: these are shown by the Android system itself,
     when the user navigates to the Android > Accounts > [IceCat
     Account] Screen. The link takes the user to the IceCat account
     status activity, which lets them manage their IceCat
     account. -->
<!ENTITY fxaccount_options_title '&syncBrand.shortName.label; 옵션'>
<!ENTITY fxaccount_options_configure_title '&syncBrand.shortName.label; 설정'>

<!-- Localization note: these error messages are shown after a request
     has been made to the remote server, and an error of some type has
     been returned. -->
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED 'IceCat 업그레이드 필요'>

<!-- Localization note: the format string will be fxaccount_sign_in_button_label, linkified. -->
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 '계정이 이미 존재합니다. &formatS1;'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST '유효하지 않은 메일 또는 암호'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD '유효하지 않은 메일 또는 암호'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT '계정이 인증되지 않음'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_CLIENT_HAS_SENT_TOO_MANY_REQUESTS '서버 혼잡함, 잠시 후 다시 시도'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_SERVICE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_TO_DUE_HIGH_LOAD '서버 혼잡함, 잠시 후 다시 시도'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UNKNOWN_ERROR '문제가 있음'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_COULD_NOT_CONNECT '네트워크에 연결 할 수 없음'>

<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 '&syncBrand.shortName.label;가 연결되지 않음'>
<!-- Note to translators: the format string below will be replaced
     with the IceCat account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 '&formatS;로 로그인하기'>

