<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle "Athchóirigh an Seisiún">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->

<!ENTITY restorepage.errorTitle "Bhuel, cuireann sé seo náire orainn.">
<!ENTITY restorepage.problemDesc "Tá deacrachtaí ag &brandShortName; agus do chuid fuinneoga agus cluaisíní á n-athshlánú. De ghnáth is leathanach Gréasáin a osclaíodh le gairid a bhíonn freagrach as seo.">
<!ENTITY restorepage.tryThis "B'fhéidir leat:">
<!ENTITY restorepage.restoreSome "Cluaisín(í) a bhaint má mheasann tú go bhféadfadh sé/siad a bheith freagrach as an bhfadhb.">
<!ENTITY restorepage.startNew "Seisiún úrnua brabhsála a thosú">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "Athchóirigh">
<!ENTITY restorepage.restore.access "R">
<!ENTITY restorepage.closeButton "Dún">
<!ENTITY restorepage.close.access "C">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader "Athchóirigh">
<!ENTITY restorepage.listHeader "Fuinneoga agus Cluaisíní">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel "Fuinneog &#37;S">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback' strings are for about:welcomeback,
     not for about:sessionstore -->


<!ENTITY welcomeback.tabtitle "Fáilte ar ais!">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be welcoming and congratulatory,
     expressing joy that the user has successfully migrated their stuff and hope
     that now they have a better experience.  -->

<!ENTITY welcomeback.pageTitle "Fáilte ar ais!">
<!ENTITY welcomeback.pageInfo "D'athshocraigh &brandShortName; do phróifíl. Seo é liosta de na fuinneoga agus na cluaisíní a bhí oscailte agat; is féidir leat iad a athoscailt nó tosú as an nua.">
