<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Criathragan nan teachdaireachd">
<!ENTITY nameColumn.label "Ainm na criathraige">
<!ENTITY activeColumn.label "Air a chur an comas">
<!ENTITY newButton.label "Ùr…">
<!ENTITY newButton.accesskey "r">
<!ENTITY editButton.label "Deasaich…">
<!ENTITY editButton.accesskey "e">
<!ENTITY deleteButton.label "Sguab às">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "S">
<!ENTITY reorderTopButton "Gluais gun bharr">
<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "o">
<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "Cuir a' chriathrag air dòigh airson 's gun dèid a chleachdadh a thoiseach air càch">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Gluais suas">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "u">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Gluais sìos">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "G">
<!ENTITY reorderBottomButton "Gluais gun bhonn">
<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "B">
<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "Cuir a' chriathrag air dòigh airson 's gun dèid a chleachdadh an dèidh chàch">
<!ENTITY filterHeader.label "Tha na criathragan a tha air a chur an comas 'gan ruith leotha fhèin san òrdugh a chì thu gu h-ìosal.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Criathragan airson:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "C">
<!ENTITY viewLogButton.label "An loga criathraidh">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "l">
<!ENTITY runFilters.label "Ruith an-dràsta">
<!ENTITY runFilters.accesskey "R">
<!ENTITY stopFilters.label "Sguir dheth">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "S">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Cuir na leanas tro na criathragan a thagh thu:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "C">
<!ENTITY helpButton.label "Cobhair">
<!ENTITY helpButton.accesskey "h">
<!ENTITY closeCmd.key "W"> 
<!ENTITY searchBox.emptyText "Lorg criathragan a-rèir ainm…">

