<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startupAction.label "Agus &brandShortName; á thosú:">
<!ENTITY startupAction.accesskey "u">
<!ENTITY startupOffline.label "Coinnigh mo Chuntais Chomhrá as líne">
<!ENTITY startupConnectAuto.label "Ceangail mo chuntais chomhrá go huathoibríoch">
<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
displayed at the end of the line. The translations of the
reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->

<!ENTITY reportIdleAfter.label "Abair le mo chairde go bhfuilim díomhaoin tar éis">
<!ENTITY reportIdleAfter.accesskey "A">
<!ENTITY idleTime "nóiméad gan gníomh">

<!ENTITY andSetStatusToAway.label "agus socraigh go bhfuilim Amuigh, leis an teachtaireacht stádais seo:">
<!ENTITY andSetStatusToAway.accesskey "A">

<!ENTITY sendTyping.label "Abair le daoine nuair a bhím ag clóscríobh">
<!ENTITY sendTyping.accesskey "d">

<!ENTITY chatNotifications.label "When messages directed at you arrive:">
<!ENTITY desktopChatNotifications.label "Taispeáin fógra">
<!ENTITY desktopChatNotifications.accesskey "g">
<!ENTITY chatSound.accesskey "m">
<!ENTITY chatSound.label "Seinn fuaim">
<!ENTITY play.label "Seinn">
<!ENTITY play.accesskey "S">
<!ENTITY systemSound.label "Fuaim réamhshocraithe ar an gcóras le haghaidh ríomhphoist nua">
<!ENTITY systemSound.accesskey "r">
<!ENTITY customsound.label "Úsáid an comhad fuaime seo">
<!ENTITY customsound.accesskey "u">
<!ENTITY browse.label "Brabhsáil…">
<!ENTITY browse.accesskey "B">

