<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "about:config">
<!-- about:config warning page -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->

<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Dh'fhaodadh seo am barantas agad a chur gu neoini!">
<!ENTITY aboutWarningText.label "Dh'fhaodadh droch bhuaidh a bhith ann air seasmhachd, tèarainteachd is dèanadas na h-aplacaid seo ma dh'atharraicheas tu na roghainnean adhartach seo. Cha bu chòir dhut leantainn air adhart ach ma bhios tu cinnteach gu bheil thu eòlach air buaidh na tha thu a' dèanamh.">
<!ENTITY aboutWarningButton.label "Tha mi a' toirt gealladh gum bi mi faiceallach!">
<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Seall an rabhadh seo an ath-thuras">

<!ENTITY searchPrefs.label "Lorg:">
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "r">
<!ENTITY focusSearch.key "r">
<!-- Columns -->

<!ENTITY prefColumn.label "Ainm na roghainn">
<!ENTITY lockColumn.label "Staid">
<!ENTITY typeColumn.label "Seòrsa">
<!ENTITY valueColumn.label "Luach">
<!-- Tooltips -->

<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Briog gus a sheòrsachadh"> 
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Briog airson na cuilbh a thagh thu a thaisbeanadh"> 
<!-- Context Menu -->

<!ENTITY copyPref.key "C">
<!ENTITY copyPref.label "Dèan lethbhreac">
<!ENTITY copyPref.accesskey "c">
<!ENTITY copyName.label "Dèan lethbhreac dhen ainm">
<!ENTITY copyName.accesskey "n">
<!ENTITY copyValue.label "Dèan lethbhreac dhen luach">
<!ENTITY copyValue.accesskey "D">
<!ENTITY modify.label "Atharraich">
<!ENTITY modify.accesskey "A">
<!ENTITY toggle.label "Toglaich">
<!ENTITY toggle.accesskey "T">
<!ENTITY reset.label "Ath-shuidhich">
<!ENTITY reset.accesskey "A">
<!ENTITY new.label "Ùr">
<!ENTITY new.accesskey "r">
<!ENTITY string.label "Sreang">
<!ENTITY string.accesskey "S">
<!ENTITY integer.label "Àireamh shlàn">
<!ENTITY integer.accesskey "i">
<!ENTITY boolean.label "Booleach">
<!ENTITY boolean.accesskey "B">
