; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
# LOCALIZATION NOTE (isRTL):
# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
# use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=Hibajelentő
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s Hibajelentő
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=Az alkalmazásnak problémája támadt, és összeomlott.\n\nSajnos a hibajelentő nem tudta elküldeni a bejelentést az összeomlásról.\n\nRészletek: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "IceCat"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=A(z) %s alkalmazásnak problémája támadt, és összeomlott.\n\nSajnos a hibajelentő nem tudta elküldeni a bejelentést az összeomlásról.\n\nRészletek: %s
CrashReporterSorry=Sajnáljuk
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=A(z) %s alkalmazásnak problémája támadt, és összeomlott.\n\nSegítsen diagnosztizálni és megoldani a problémát, küldje el az összeomlási jelentést.
CrashReporterDefault=Ez az alkalmazás egy összeomlás után fut le, hogy értesítse a problémáról az alkalmazás fejlesztőjét. Közvetlenül nem futtatható.
Details=Részletek...
ViewReportTitle=A bejelentés tartalma
CommentGrayText=Megjegyzés hozzáadása (a megjegyzések nyilvánosságra kerülnek)
ExtraReportInfo=A jelentés műszaki adatokat is tartalmaz az alkalmazás összeomláskori állapotáról.
# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=Az összeomlás bejelentése a %s felé, hogy kijavíthassák
CheckIncludeURL=Az éppen meglátogatott oldal címének mellékelése
CheckAllowEmail=A %s kapcsolatba léphet velem a bejelentéssel kapcsolatban
EmailGrayText=Írja be az e-mail címét
ReportPreSubmit2=Az összeomlás-bejelentés a kilépés vagy újraindítás előtt lesz elküldve.
ReportDuringSubmit2=Bejelentés elküldése...
ReportSubmitSuccess=A bejelentés sikeresen el lett küldve!
ReportSubmitFailed=A bejelentés elküldésekor hiba lépett fel.
ReportResubmit=A korábban sikertelenül elküldött bejelentések újraküldése...
# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=%s – kilépés
# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=%s újraindítása
Ok=OK
Close=Bezárás

# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=Összeomlás-azonosító: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=Az összeomlás részletei megtekinthetők itt: %s
ErrorBadArguments=Az alkalmazás érvénytelen argumentumot adott át.
ErrorExtraFileExists=Az alkalmazás nem hagyott hátra alkalmazásadat-fájlt.
ErrorExtraFileRead=Az alkalmazásadat-fájl nem olvasható.
ErrorExtraFileMove=Az alkalmazásadat-fájl nem helyezhető át.
ErrorDumpFileExists=Az alkalmazás nem hagyott hátra összeomlási memóriaképet.
ErrorDumpFileMove=Az összeomlási memóriakép nem helyezhető át.
ErrorNoProductName=Az alkalmazás nem azonosította magát.
ErrorNoServerURL=Az alkalmazás nem határozta meg az összeomlásbejelentési kiszolgálót.
ErrorNoSettingsPath=A hibajelentő beállításai nem találhatók.
ErrorCreateDumpDir=Nem hozható létre az összeomlási memóriakép könyvtára.
# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=A %s Ön által használt verziója már nem támogatott. Nem fogadnak el több összeomlási bejelentést ehhez a verzióhoz. Fontolja meg a frissítést egy támogatott verzióra.

