<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul-->


<!ENTITY MsgSynchronize.label "Luchdaich a-nuas is sioncronaich teachdaireachdan">
<!ENTITY MsgSelect.label "Rudan a chum cleachdaidh far loidhne">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Ma thagh thu pasgain puist no buidhnean-naidheachd a chum cleachdaidh far loidhne mu thràth, &apos;s urrainn dhut an luchdadh a-nuas agus/no an sioncronachadh an-dràsta. Air neo, cleachd am putan &quot;Tagh&quot; gus pasgain puist is buidhnean-naidheachd a chum cleachdaidh far loidhne.">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Luchdaich a-nuas agus/no sioncronaich na leanas:">
<!ENTITY syncTypeMail.label "Teachdaireachdan puist">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "T">
<!ENTITY syncTypeNews.label "Teachdaireachdan bhuidhnean-naidheachd">
<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "n">
<!ENTITY sendMessage.label "Cuir na teachdaireachdan nach deach an cur roimhe">
<!ENTITY sendMessage.accesskey "C">
<!ENTITY workOffline.label "Obraich far loidhne nuair a bhios an luchdadh a-nuas agus/no an sioncronachadh deiseil">
<!ENTITY workOffline.accesskey "O">
<!ENTITY selectButton.label "Tagh…">
<!ENTITY selectButton.accesskey "T">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label "Tagh pasgain puist is buidhnean-naidheachd a chum cleachdaidh far loidhne.">
<!ENTITY MsgSelectInd.label "Luchdaich a-nuas">
<!ENTITY MsgSelectItems.label "Pasgain is buidhnean-naidheachd">
