<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- General -->
<!ENTITY calendar.calendar.label     "Agenda">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "A">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Een nieuwe gebeurtenis creëren" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Een nieuwe taak creëren" >

<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label       "Taken" >
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Voltooide taken tonen">

<!ENTITY calendar.today.button.label       "Vandaag">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Morgen">
<!ENTITY calendar.soon.button.label           "Binnenkort">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Alle gebeurtenissen">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Gebeurtenissen van vandaag">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Alle komende gebeurtenissen">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Momenteel geselecteerde dag">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Gebeurtenissen in huidige overzicht">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Gebeurtenissen in de komende 7 dagen">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Gebeurtenissen in de komende 14 dagen">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Gebeurtenissen in de komende 31 dagen">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Gebeurtenissen in deze kalendermaand">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Klaar">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Sorteren op voltooiing">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Prioriteit">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Sorteren op prioriteit">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Titel">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Sorteren op titel">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#37; voltooid">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Sorteren op &#37; voltooid">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Begin">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Sorteren op begindatum">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Einde">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Sorteren op einde">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Einddatum">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Sorteren op einddatum">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Voltooid">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Sorteren op voltooiingsdatum">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Categorie">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Sorteren op categorie">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Locatie">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Sorteren op locatie">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Status">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Sorteren op status">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Agendanaam">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Sorteren op agendanaam">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Einddatum over">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Sorteren op tijd tot einddatum">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Gebeurtenissen zoeken en gebeurtenissenlijst sluiten">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Naar Vandaag gaan" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Venster Vandaag tonen" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Naar dagoverzicht overschakelen" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Naar weekoverzicht overschakelen" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Naar maandoverzicht overschakelen" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Naar overzicht voor meerdere weken overschakelen" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Volgende dag" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Vorige dag" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "V" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "o" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Volgende week" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Vorige week" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "V" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "o" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Volgende maand" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Vorige maand" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "V" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "o" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Eén dag vooruit" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Eén dag terug" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Eén week vooruit" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Eén week terug" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Eén maand vooruit" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Eén maand terug" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Nieuwe gebeurtenis" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Nieuwe taak" >
<!ENTITY calendar.print.button.label            "Afdrukken" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey        "d">

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Dag" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Week" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Maand" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Meerdere weken" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Alleen werkdagen" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "r" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Taken in overzicht" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "c" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Voltooide taken tonen" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "V" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Overzicht roteren" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " bevatten">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Agenda">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Tonen">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Alles">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "A"> 
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Vandaag">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "n">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Komende zeven dagen">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "z">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Niet-begonnen taken">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "e">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Achterstallige taken">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "c">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Voltooide taken">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "V">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Onvoltooide taken">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "O">

<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Huidige taken">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "u">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "titel">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "van">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "prioriteit">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "Laag">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normaal">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "Hoog">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "status">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "categorie">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "herhalen">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "bijlagen">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "begindatum">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "einddatum">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Taken categoriseren">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Geselecteerde taken als voltooid markeren">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "De prioriteit wijzigen">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base            "Taken filteren… #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Openen">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "O">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Taak openen…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "o">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Nieuwe gebeurtenis…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "b">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Nieuwe taak…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "t">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Taak verwijderen">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "v">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Gebeurtenis verwijderen">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "v">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Knippen">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "n">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Kopiëren">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "K">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Plakken">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "P">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Venster Vandaag" >
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "d" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label       "Aanwezigheid" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey   "A" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Deze gebeurtenis" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.label        "Alle gebeurtenissen" >

<!-- Task Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Voortgang">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "r">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Prioriteit">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "P">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Taak uitstellen">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "s">

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" ><!--=percent sign-->

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Markeren als voltooid">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt; voltooid">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt; voltooid">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt; voltooid">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt; voltooid">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt; voltooid">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Niet gespecificeerd">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "e">
<!ENTITY priority.level.low                 "Laag">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "L">
<!ENTITY priority.level.normal              "Normaal">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "N">
<!ENTITY priority.level.high                "Hoog">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "H">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 uur">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "u">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 dag">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "d">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 week">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "w">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Koppelingslocatie kopiëren">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "k">

<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Verwijderen">

<!-- Server Context Menu -->
<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Nieuwe agenda…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Agenda zoeken…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "z" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.label           "Agenda verwijderen">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.accesskey       "v">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Agenda’s synchroniseren">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "c">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Agenda publiceren">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "u">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Agenda exporteren…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "x">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Eigenschappen">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "E">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label               "Converteren naar">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail      "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar  "C">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label         "Gebeurtenis…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey     "G">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label       "Bericht…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey   "B">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label          "Taak…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey      "T">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Minimaand">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "m">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Agendalijst">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "A">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Taken filteren">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "f">

<!-- Calendar Alarm Dialog -->

<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Locatie:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Details…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Sluimeren gedurende" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Alle sluimeren gedurende" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Agendaherinneringen" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Verwijderen" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Alle verwijderen" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 minuten" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 minuten" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 minuten" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 minuten" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 minuten" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 uur" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 uur" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 dag" >

<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Sluimeren annuleren">

<!-- Calendar Server Dialog -->
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Agenda bewerken">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Agendanaam:">

<!-- Calendar Properties -->
<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Kleur:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.wcap.label                     "Sun Java System Calendar Server (WCAP)">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Formaat:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Locatie:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Agenda verversen:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Handmatig">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Naam:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Alleen-lezen">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Herinneringen tonen">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Offlineondersteuning">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label                  "Deze agenda inschakelen">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "De provider voor deze agenda kon niet worden gevonden. Dit gebeurt vaak als u bepaalde add-ons hebt uitgeschakeld of gede-installeerd.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Afmelden">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "A">

<!-- Calendar Publish Dialog -->
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Agenda publiceren">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "Publicatie-URL">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Publiceren">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Sluiten">

<!ENTITY calendar.publish.example.url.description   "Zoiets als http://www.myserver.com/webdav/test.ics">

<!-- Select Calendar Dialog -->
<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Agenda selecteren">

<!-- Calendar Printing -->
<!ENTITY calendar.print.window.title "Een agenda afdrukken">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Titel:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Lay-out:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Af te drukken">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Huidige overzicht">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Geselecteerde gebeurtenissen/taken">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Taken">
<!ENTITY calendar.print.events.label "Gebeurtenissen">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Aangepast datumbereik:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "Van:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "Tot:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Afdrukinstellingen">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Opties">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Taken zonder einddatum">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Voltooide taken">

<!-- Error reporting -->
<!ENTITY calendar.error.detail "Details…">
<!ENTITY calendar.error.code "Foutcode:">
<!ENTITY calendar.error.description "Beschrijving:">
<!ENTITY calendar.error.title "Er is een fout opgetreden">

<!-- Extract buttons in message header -->
<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Toevoegen als gebeurtenis">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Toevoegen als taak">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Agendagegevens uit het bericht halen en deze aan uw agenda toevoegen als een gebeurtenis">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Agendagegevens uit het bericht halen en deze aan uw agenda toevoegen als een taak">
