<!--
# Translator(s):
#
# mazilu59 <mazilu59@gmail.com>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
# Cristian Silaghi <cristian.silaghi@mozilla.ro>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# liviu_pvn <it.putnavrancea@yahoo.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY sync.title                 "Sincronizare">
<!ENTITY sync.notconnected          "Neconectat">
<!ENTITY sync.connect               "Conectare">
<!ENTITY sync.connected             "Conectat">
<!ENTITY sync.details               "Detalii">
<!ENTITY sync.deviceName            "Acest dispozitiv">
<!ENTITY sync.disconnect            "Deconectare">
<!ENTITY sync.syncNow               "Sincronizează acum">

<!ENTITY sync.setup.title           "Conectare la sincronizare">
<!ENTITY sync.setup.pair            "Pentru activare, selectați „Împerecheați un dispozitiv” de pe celălalt dispozitiv.">
<!ENTITY sync.fallback              "Nu sunt aproape de calculatorul meu…">
<!ENTITY sync.setup.manual          "Introduceți informațiile contului dumneavoastră de sincronizare">
<!ENTITY sync.account               "Nume cont">
<!ENTITY sync.password              "Parolă">
<!ENTITY sync.recoveryKey           "Cheie de recuperare">
<!ENTITY sync.customServer          "Folosește server personalizat">
<!ENTITY sync.serverURL             "URL către server">
<!ENTITY sync.setup.connect         "Conectare">
<!ENTITY sync.setup.cancel          "Renunță">
<!ENTITY sync.setup.tutorial        "Arată-mi cum">
<!ENTITY sync.setup.waiting2        "Se așteaptă după celălalt dispozitiv…">

<!ENTITY sync.pair.title            "Împerecheați un dispozitiv">
<!ENTITY sync.pair.description      "Pentru a activa noul dispozitiv, selectați „Setați sincronizarea” pe celălalt dispozitiv.">
<!ENTITY sync.setup.close           "Închide">
<!ENTITY sync.setup.waitingdownload "Datele dumneavoastră sunt în curs de descărcare în fundal. Puteți închide această fereastră oricând.">

