<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from content/pref-composer.xul -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->
<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE -->



<!ENTITY pref.composer.title "Composer">
<!ENTITY recentFiles.title "Roghchlár na Leathanach Deireanach">
<!ENTITY documentsInMenu.label "Uasmhéid na leathanach liostáilte:">
<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "n">
<!ENTITY savingFiles.title "Agus leathanaigh á sábháil nó á bhfoilsiú">
<!ENTITY preserveExisting.label "Coimeád formáidiú na bunfhoinse">
<!ENTITY preserveExisting.accesskey "C">
<!ENTITY preserveExisting.tooltip "Coimeádann seo briseadh na línte agus bun-fhormáidiú an leathanaigh.">
<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "Sábháil íomhánna agus comhaid eile chomhcheangailte agus comhaid á sábháil">
<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "S">
<!ENTITY showPublishDialog.label "Taispeáin an dialóg fhoilsithe i gcónaí agus leathanaigh á bhfoilsiú">
<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "a">
<!ENTITY composerEditing.label "Eagarthóireacht">
<!ENTITY maintainStructure.label "Coimeád leagan amach an tábla agus cealla á n-ionsá nó á scriosadh">
<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Coimeádann seo cruth dronuilleach an tábla trí cealla a chur leis go huathoibríoch tar éis ionsá nó scriosta cealla.">
<!ENTITY maintainStructure.accesskey "m">
<!ENTITY useCSS.label "Úsáid stíleanna CSS in áit eilimintí agus aitreabúidí HTML">
<!ENTITY useCSS.accesskey "s">
<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "Cruthaíonn aisfhilleadh in alt nua i gcónaí">
<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "r">
