<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Сувязі ў сетцы">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Сувязі па-за сеткаю">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Гутаркі">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Вынікі пошуку">
<!ENTITY chat.noConv.title "Гутаркі будуць адлюстроўвацца тут.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Ужывайце спіс сувязяў на левай панэлі, каб пачаць гутарку.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; зараз не мае ніводнай гутаркі, захованай для гэтай сувязі.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Вы пакуль не наладзілі рахунак гутаркі.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Дазволіць &brandShortName; настаўляць вас падчас наладжвання вашага гутарковага рахунку.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Пачаць">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Вашы гутарковыя рахункі не злучаны.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Вы можаце злучыцца з імі ў дыялогу 'Статус гутаркі':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Паказаць статус гутаркі">
<!ENTITY chat.participants "Удзельнікі:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Папярэднія гутаркі:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Цяперашнія гутаркі">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Пачаць гутарку">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "П">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Закрыць гутарку">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "к">
<!ENTITY aliasCmd.label "Перайменаваць">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "П">
<!ENTITY deleteCmd.label "Выдаліць сувязь">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "д">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Пачаць гутарку">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Закрыць гутарку">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Дадаць сувязь">
<!ENTITY joinChatButton.label "Пачаць гутарыць">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Паказаць рахункі">
<!ENTITY status.available "Даступны">
<!ENTITY status.unavailable "Недаступны">
<!ENTITY status.offline "Па-за сеткаю">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Адкрыць спасылку…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "с">
