<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
  %brandDTD;
<!-- These strings are used by IceCat's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->


<!ENTITY certerror.pagetitle  "अविश्वासार्ह जोडणी">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "ही जोडणी अविश्वासार्ह आहे">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->

<!ENTITY certerror.introPara1 "आपण &brandShortName; ला <b>#1</b>शी सुरक्षितपणे जोडण्यास 
सांगितले आहे, पण आम्ही आपली जोडणी सुरक्षित असल्याची पुष्टी करू शकत नाही.">

<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "मी काय करावे?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "जर आपण या संकेतस्थळाशी 
समस्यांविना सारखे जोडणी करता, तर या त्रुटीचा अर्थ असा होऊ शकतो की 
हे संकेतस्थळ योग्य नसून, आपणास पुढे जाणे अनुचित राहील.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "मला येथून बाहेर काढा!">

<!ENTITY certerror.expert.heading "मला यातील धोके कळतात">
<!ENTITY certerror.expert.content "तुम्हाला काय होते हे कळत असल्यास, तुम्ही 
&brandShortName;ला हे स्थळ विश्वासार्ह आहे असे सांगु शकता. 
<b>तरी तुम्हाला हे स्थळ विश्वासार्ह वाटत असेल, तर याचा अर्थ कुणीतरी तुमच्या जुळवणीचा 
गैर वापर करीत आहे.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "जोपर्यंत आपणास हे स्थळ विश्वासार्ह ओळख 
का वापरत नाही याचे कारण माहित असल्याशिवाय अपवाद यादीत जोडू नका.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "संकेतस्थळास भेट द्या">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "अपवाद यादीत कायमचे समाविष्ठ करा">

<!ENTITY certerror.technical.heading "तांत्रिक तपशील">
