<!--
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->
<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->

<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 100ch; height: 30em;">

<!ENTITY  copy.key               "C">
<!ENTITY  copy.label             "Másolás">
<!ENTITY  copy.accesskey         "M">
<!ENTITY  selectall.key          "A">
<!ENTITY  selectall.label        "Minden kijelölése">
<!ENTITY  selectall.accesskey    "d">
<!ENTITY  openHelpMac.key        "?">
<!ENTITY  closeWindow.key        "w">
<!ENTITY  copyLinks.label           "Hivatkozás címének másolása">
<!ENTITY  copyLinks.accesskey       "v">
<!ENTITY  openInNewTab.label        "Megnyitás új lapon">
<!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "l">
<!ENTITY  openInNewWindow.label     "Megnyitás új ablakban">
<!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "a">

<!ENTITY  generalTab            "Általános">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "l">
<!ENTITY  generalURL            "URL:">
<!ENTITY  generalType           "Típus:">
<!ENTITY  generalMode           "Megjelenítési mód:">
<!ENTITY  generalSize           "Méret:">
<!ENTITY  generalReferrer       "Hivatkozó URL:">
<!ENTITY  generalSource         "Gyorsítótárforrás:">
<!ENTITY  generalModified       "Módosítva:">
<!ENTITY  generalEncoding       "Kódolás:">
<!ENTITY  generalMetaName       "Név">
<!ENTITY  generalMetaContent    "Tartalom">
<!ENTITY  generalSecurityDetails           "Részletek">
<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "R">

<!ENTITY  formsTab              "Űrlapok">
<!ENTITY  formsTab.accesskey    "r">
<!ENTITY  formAction            "Űrlapművelet">
<!ENTITY  formMethod            "Módszer">
<!ENTITY  formName              "Név">
<!ENTITY  formEncoding          "Kódolás:">
<!ENTITY  formTarget            "Cél:">
<!ENTITY  formFields            "Mezők:">
<!ENTITY  formLabel             "Címke">
<!ENTITY  formFName             "Mező neve">
<!ENTITY  formType              "Típus">
<!ENTITY  formCValue            "Jelenlegi érték">

<!ENTITY  linksTab              "Hivatkozások">
<!ENTITY  linksTab.accesskey    "h">
<!ENTITY  linkName              "Név">
<!ENTITY  linkAddress           "Cím">
<!ENTITY  linkType              "Típus">
<!ENTITY  linkTarget            "Cél">
<!ENTITY  linkAccessKey         "Gyorsbillentyű">

<!ENTITY  mediaTab              "Média">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
<!ENTITY  mediaURL              "URL:">
<!ENTITY  mediaAlt              "Alternatív szöveg:">
<!ENTITY  mediaAltHeader        "Alternatív szöveg">
<!ENTITY  mediaAddress          "Cím">
<!ENTITY  mediaType             "Típus">
<!ENTITY  mediaSize             "Méret">
<!ENTITY  mediaCount            "Darab">
<!ENTITY  mediaDimensions       "Megadott méretek:">
<!ENTITY  mediaPhysDimensions   "Tényleges méretek:">
<!ENTITY  mediaTitle            "Cím:">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "Hosszú leírás:">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "b">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "Mentés másként…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "M">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "m">
<!ENTITY  mediaPreview          "Média-előnézet:">

<!ENTITY  feedTab               "Hírforrások">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "H">
<!ENTITY  feedSubscribe         "Feliratkozás">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "F">

<!ENTITY  permTab               "Engedélyek">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "E">
<!ENTITY  permUseDefault        "Alapértelmezés használata">
<!ENTITY  permAskAlways         "Mindig megkérdez">
<!ENTITY  permAllow             "Engedélyezés">
<!ENTITY  permAllowSession      "Engedélyezés a munkamenetben">
<!ENTITY  permBlock             "Tiltás">
<!ENTITY  permissionsFor        "Engedélyezés:">
<!ENTITY  permImage             "Képek betöltése">
<!ENTITY  permPopup             "Felugró ablak megnyitása">
<!ENTITY  permCookie            "Süti elhelyezése">
<!ENTITY  permNotifications     "Értesítések megjelenítése">
<!ENTITY  permInstall           "Kiterjesztés vagy téma telepítése">
<!ENTITY  permGeo               "Földrajzi hely adatainak megosztása">

<!ENTITY  securityTab           "Biztonság">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "B">
<!ENTITY  securityHeader        "Biztonsági információ erről az oldalról">
<!ENTITY  securityView.certView "Tanúsítvány megtekintése">
<!ENTITY  securityView.accesskey "m">
<!ENTITY  securityView.unknown   "Ismeretlen">


<!ENTITY  securityView.identity.header   "Webhely azonosítása">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Tulajdonos: ">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Webhely: ">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Ellenőrizte: ">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Adatvédelem és előzmények">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Megnéztem már ezt a webhelyet korábban?">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Tárol ez a webhely adatokat (sütiket) a számítógépemen?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Sütik megtekintése">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "S">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Mentettem jelszavakat ehhez a webhelyhez?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Mentett jelszavak megtekintése">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "j">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Technikai részletek">
