<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hi_IN" version="2.1">
<context>
    <name>FormateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="21"/>
        <source>Format %1</source>
        <translation>%1 फॉर्मेट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="22"/>
        <source>Formatting will erase all data on the disk, which cannot be undone</source>
        <translation>फॉर्मेट से डिस्क का सारा डाटा हट जायेगा, फिर उसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="28"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>नाम :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="32"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="36"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>फ़ाइल सिस्टम :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="50"/>
        <source>Format</source>
        <translation>प्रारूप</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>माउंट पॉइंट :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Free:</source>
        <translation>रिक्त स्पेस :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>प्रयुक्त स्पेस :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>प्रकार :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>क्षमता :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Volume label:</source>
        <translation>वॉल्यूम लेबल :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoTopFrame</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="52"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>क्षमता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="104"/>
        <source>File system</source>
        <translation>फ़ाइल सिस्टम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="19"/>
        <source>Mount %1</source>
        <translation>%1 माउंट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="21"/>
        <source>Choose a mount point please</source>
        <translation>माउंट पॉइंट का चयन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>माउंट पॉइंट :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>माउंट करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartChartShowing</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partchartshowing.cpp" line="99"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>आवंटित नहीं है</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="35"/>
        <source>Partition %1</source>
        <translation>विभाजन %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="37"/>
        <source>It will increase the number of partitions on the disk</source>
        <translation>इससे डिस्क पर मौजूद विभाजन बढ़ जायेंगे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="44"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="45"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>पुष्टि करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Partitioning %1</source>
        <translation>%1 पर विभाजन बनाया जा रहा है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Click ‘+’ to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system.</source>
        <translation>विभाजनों की संख्या बढ़ाने हेतु ‘+’ पर क्लिक करें। प्रत्येक विभाजन पर क्लिक कर आप उसका नाम व फ़ाइल सिस्टम बदल सकते हैं।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Disk Information</source>
        <translation>डिस्क संबंधी जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>क्षमता :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Partition selected:</source>
        <translation>चयनित विभाजन :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation>डिस्क :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="191"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>फ़ाइल सिस्टम :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>पुष्टि करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>पूर्ववत करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="164"/>
        <source>Partition Information</source>
        <translation>विभाजन संबंधी जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="169"/>
        <source>Number of partitions:</source>
        <translation>विभाजनों की संख्या :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Delete last partition</source>
        <translation>अंतिम विभाजन को हटाएँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>नाम :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>आकार :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="278"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>आवंटित नहीं है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="297"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="298"/>
        <source>Size</source>
        <translation>आकार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="32"/>
        <source>Disk Utility</source>
        <translation>डिस्क साधन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="40"/>
        <source>Disk Utility is a disk management tool for creating, reorganizing and formatting partitions.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="20"/>
        <source>Resize %1</source>
        <translation>%1 का आकार बदलें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="21"/>
        <source>It will resize the partitions on the disk</source>
        <translation>इससे डिस्क विभाजनों का आकार बदला जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="33"/>
        <source>Reserved size:</source>
        <translation>आरक्षित आकार :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="50"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>पुष्टि करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="108"/>
        <source>Space limit exceeded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="157"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="209"/>
        <source> Capacity:</source>
        <translation>क्षमता :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="159"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="211"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>प्रयुक्त स्पेस :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="20"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>विभाजन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="21"/>
        <source>Format to</source>
        <translation>इसमें फॉर्मेट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="22"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>माउंट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="23"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>माउंट से हटाएँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>आकार बदलें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="18"/>
        <source>Unmount %1</source>
        <translation>%1 को माउंट से हटाएँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="21"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the disk</source>
        <translation>सुनिश्चित करें कि डिस्क पर कोई प्रोग्राम नहीं चल रहे हो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>माउंट से हटाएँ</translation>
    </message>
</context>
</TS>