<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.1">
<context>
    <name>CylinderInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="441"/>
        <source>LBA: %1</source>
        <translation>LBA: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="442"/>
        <source>Cyl.: %1</source>
        <translation>Zyl.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="443"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Fehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="444"/>
        <source>Cyl. elapsed time: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="444"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/cylinderinfowidget.cpp" line="445"/>
        <source>Status: Repaired</source>
        <translation>Status: Repariert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Disk info</source>
        <translation>Festplatten-Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Health management</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Check health</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Check partition table error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Hide partition</source>
        <translation>Partition verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Unhide partition</source>
        <translation>Partition einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Delete partition</source>
        <translation>Partition löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="225"/>
        <source>No errors found in the partition table</source>
        <translation>Keine Fehler in der Partitionstabelle gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="235"/>
        <source>Do you want to hide this partition?</source>
        <translation>Möchten Sie diese Partition verstecken?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="235"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="235"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="265"/>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="242"/>
        <source>Failed to hide the partition: unable to lock it</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="252"/>
        <source>You can only hide the unmounted partition</source>
        <translation>Sie können nur die nicht eingehängte Partition verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="265"/>
        <source>Do you want to unhide this partition?</source>
        <translation>Möchten Sie diese Partition einblenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="265"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>Einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="275"/>
        <source>Are you sure you want to delete this partition?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Partition löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="275"/>
        <source>You will lose all data in it</source>
        <translation>Sie werden alle Daten darin verlieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="275"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="284"/>
        <source>Failed to delete the partition: unable to lock it</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="298"/>
        <source>Hide the partition successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="304"/>
        <source>Failed to hide the partition</source>
        <translation>Das Verstecken der Partition ist fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="315"/>
        <source>Unhide the partition successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="321"/>
        <source>Failed to unhide the partition</source>
        <translation>Das Einblenden der Partition ist fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="334"/>
        <source>Delete the partition successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/devicelistwidget.cpp" line="340"/>
        <source>Failed to delete the partition: %1</source>
        <translation>Das Löschen der Partition ist fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskBadSectorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Verify or repair bad sectors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Verify:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Cylinders</source>
        <translation>Zylinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Sectors</source>
        <translation>Sektoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="90"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Methode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Verifying times</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Zeitüberschreitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="176"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Ergebnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>Ausgezeichnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>Beschädigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="272"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1129"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1154"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Repair</source>
        <translation>Reparieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Start Verify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Verify Again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="337"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="587"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="729"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="862"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="906"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1101"/>
        <source>Time elapsed:</source>
        <translation>Verstrichene Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="341"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="588"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="735"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="763"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="863"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="907"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1004"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1024"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1107"/>
        <source>Time left:</source>
        <translation>Verbleibende Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="710"/>
        <source>Verifying cylinder: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="765"/>
        <source>Verify completed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="785"/>
        <source>Disk verify completed. %1 bad blocks found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="785"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="969"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="965"/>
        <source>The verifying disk contains mounted partitions, so you cannot repair it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="967"/>
        <source>Please unmount partitions and then repair the disk.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="977"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="980"/>
        <source>Bad sector repairing cannot recover files,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="981"/>
        <source>but destroys data on and near bad sectors instead.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="982"/>
        <source>Please back up all data before repair.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="995"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1129"/>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1154"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="996"/>
        <source>Start Repair</source>
        <translation>Reparatur starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1035"/>
        <source>Repairing cylinder: %1</source>
        <translation>Zylinder werden repariert: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1074"/>
        <source>Repair completed. Cylinder: %1 repaired.</source>
        <translation>Reparatur abgeschlossen. Zylinder: %1 repariert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1077"/>
        <source>Disk repair completed. %1 bad blocks repaired.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1128"/>
        <source>Verifying for bad sectors, exit now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1128"/>
        <source>The verified information will not be reserved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1153"/>
        <source>Repairing bad sectors, exit now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskbadsectorsdialog.cpp" line="1153"/>
        <source>The repairing information will not be reserved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskHealthDetectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="59"/>
        <source>Check Health</source>
        <translation>Gesundheit überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="91"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Seriennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="100"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="121"/>
        <source>Health Status</source>
        <translation>Gesundheitszustand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="135"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Gut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="141"/>
        <source>Damaged</source>
        <translation>Beschädigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="147"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="166"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="228"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="357"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="229"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="357"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="230"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="357"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Aktuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="231"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="357"/>
        <source>Worst</source>
        <translation>Schlechteste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="232"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="358"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Schwellenwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="233"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="358"/>
        <source>Raw Value</source>
        <translation>Rohwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="234"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="358"/>
        <source>Attribute name</source>
        <translation>Attributname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="288"/>
        <source>Status: (G: Good | W: Warning | D: Damaged | U: Unknown)</source>
        <translation>Status: (G: Gut | W: Warnung | D: Beschädigt | U: Unbekannt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="292"/>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="294"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="320"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="320"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Textdateien (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="335"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>Falscher Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="345"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff auf diesen Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="376"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Exportieren erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskhealthdetectiondialog.cpp" line="379"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Exportieren fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskInfoDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Disk Info</source>
        <translation>Festplatten-Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Serial Number:</source>
        <translation>Seriennummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Device Model:</source>
        <translation>Gerätemodell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="69"/>
        <source>LU WWN Device Id:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Firmware Version:</source>
        <translation>Firmware-Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="70"/>
        <source>User Capacity:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="70"/>
        <source>Sector Size:</source>
        <translation>Sektorgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="70"/>
        <source>Rotation Rate:</source>
        <translation>Drehrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="70"/>
        <source>Form Factor:</source>
        <translation>Formfaktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="71"/>
        <source>Device is:</source>
        <translation>Gerät ist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="71"/>
        <source>ATA Version is:</source>
        <translation>ATA-Version ist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="71"/>
        <source>SATA Version is:</source>
        <translation>SATA-Version ist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="72"/>
        <source>Local Time is:</source>
        <translation>Lokale Zeit ist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="72"/>
        <source>SMART support is:</source>
        <translation>SMART-Unterstützung ist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="84"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="119"/>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="121"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="147"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="147"/>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Textdateien (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="162"/>
        <source>Wrong path</source>
        <translation>Falscher Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="172"/>
        <source>You do not have permission to access this path</source>
        <translation>Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff auf diesen Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="191"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Exportieren erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/diskinfodisplaydialog.cpp" line="194"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Exportieren fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="48"/>
        <source>Format %1</source>
        <translation>%1 formatieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="49"/>
        <source>Formatting will erase all data on the disk, which cannot be undone</source>
        <translation>Das Formatieren löscht alle Daten auf der Festplatte, was nicht rückgängig gemacht werden kann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="60"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="65"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>Dateisystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="86"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/formatedialog.cpp" line="102"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoShowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>Einhängepunkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Free:</source>
        <translation>Frei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>Belegt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Kapazität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/infoshowwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Volume label:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoTopFrame</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="59"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>Kapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/infotopframe.cpp" line="113"/>
        <source>File system</source>
        <translation>Dateisystem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mainwindow.cpp" line="125"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Auffrischen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Mount %1</source>
        <translation>%1 einhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Choose a mount point please</source>
        <translation>Bitte wählen Sie einen Einhängepunkt aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Mount point:</source>
        <translation>Einhängepunkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Einhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="114"/>
        <source>The data under this mount point would be lost, please mount the directory to another location</source>
        <translation>Die Daten unter diesem Einhängepunkt würden verloren gehen, bitte hängen Sie das Verzeichnis an einem anderen Ort ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/mountdialog.cpp" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartChartShowing</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partchartshowing.cpp" line="116"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Nicht zugewiesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="48"/>
        <source>Partition %1</source>
        <translation>Partition %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="50"/>
        <source>It will increase the number of partitions on the disk</source>
        <translation>Es erhöht die Anzahl der Partitionen auf der Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiondialog.cpp" line="58"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionTableErrorsInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="53"/>
        <source>Errors in Partition Table</source>
        <translation>Fehler in der Partitionstabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="62"/>
        <source>The partition table of disk %1 has below errors:</source>
        <translation>Die Partitionstabelle der Festplatte %1 weist untenstehende Fehler auf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="99"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="108"/>
        <source>Partition table entries are not in disk order</source>
        <translation>Partitionstabelleneinträge sind nicht in Festplattenreihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/partitiontableerrorsinfodialog.cpp" line="120"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartitionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Partitioning %1</source>
        <translation>%1 wird partitioniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Click ‘+’ to increase the number of partitions. Click on each partition to change its name and file system.</source>
        <translation>Klicken Sie auf &apos;+&apos;, um die Anzahl der Partitionen zu erhöhen. Klicken Sie auf jede Partition, um ihren Namen und ihr Dateisystem zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Disk Information</source>
        <translation>Festplatten-Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Capacity:</source>
        <translation>Kapazität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Partition selected:</source>
        <translation>Partition ausgewählt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation>Festplatte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="156"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="273"/>
        <source>File system:</source>
        <translation>Dateisystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="198"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="200"/>
        <source>Revert</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Partition Information</source>
        <translation>Partitions-Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="234"/>
        <source>Number of partitions:</source>
        <translation>Anzahl der Partitionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="245"/>
        <source>Delete last partition</source>
        <translation>Letzte Partition löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="255"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="281"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="379"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="492"/>
        <source>Unallocated</source>
        <translation>Nicht zugewiesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="402"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="403"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="656"/>
        <source>The length exceeds the limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="687"/>
        <source>The number of new partitions exceeds the limit</source>
        <translation>Die Anzahl der neuen Partitionen überschreitet den Grenzwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/partitionwidget.cpp" line="707"/>
        <source>To create a partition, you need at least 52 MB</source>
        <translation>Zum Erstellen einer Partition benötigen Sie mindestens 52 MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="37"/>
        <source>Disk Utility</source>
        <translation>Festplatten-Dienstprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="45"/>
        <source>Disk Utility is a disk management tool for creating, reorganizing and formatting partitions.</source>
        <translation>Das Festplatten-Dienstprogramm ist ein Festplatten-Verwaltungswerkzeug zum Erstellen, Reorganisieren und Formatieren von Partitionen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="48"/>
        <source>Resize %1</source>
        <translation>Größe von %1 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="49"/>
        <source>It will resize the partitions on the disk</source>
        <translation>Es ändert die Größe der Partitionen auf der Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="62"/>
        <source>Reserved size:</source>
        <translation>Reservierte Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="79"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resizedialog.cpp" line="137"/>
        <source>Space limit exceeded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SizeInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="165"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="168"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="227"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="230"/>
        <source> Capacity:</source>
        <translation> Kapazität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="172"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="175"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="234"/>
        <location filename="../widgets/customcontrol/sizeinfowidget.cpp" line="237"/>
        <source>Used:</source>
        <translation>Belegt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="48"/>
        <source>Partition</source>
        <translation>Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="49"/>
        <source>Format to</source>
        <translation>Formatieren zu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="50"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Einhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="51"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Aushängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="52"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Größe ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/titlewidget.cpp" line="116"/>
        <source>Cannot recognize its partition table</source>
        <translation>Kann seine Partitionstabelle nicht erkennen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnmountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Unmount %1</source>
        <translation>%1 aushängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Make sure there are no programs running on the disk</source>
        <translation>Stellen Sie sicher, dass keine Programme auf der Festplatte ausgeführt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="58"/>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Aushängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Unmounting system disk may result in system crash,
 please confirm before proceeding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/unmountdialog.cpp" line="87"/>
        <source>You will take subsequent risks if you continue to unmount the system disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>