# Danish translation dwww.
# Copyright (C) 2011 dwww & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the dwww package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dwww\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: robert@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-03 01:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-03 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../dwww.templates:1001
msgid "Location of web server's document root:"
msgstr "Placering af internetserverens dokumentrod:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dwww.templates:1001
msgid ""
"dwww needs to know the path of the directory which contains your web "
"server's document root. The web standard suggests /var/www."
msgstr ""
"dwww skal kende stien på mappen som indeholder din internetservers "
"dokumentrod. Internetstandarden foreslår /var/www."

#. Type: string
#. Description
#: ../dwww.templates:2001
msgid "Location of web server's cgi directory:"
msgstr "Placering af internetserverens cgi-mappe:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dwww.templates:2001
msgid ""
"dwww needs to know the path of the directory which contains your web "
"server's CGI scripts.  The web standard suggests /usr/lib/cgi-bin, but your "
"web server may already be configured for a different location."
msgstr ""
"dwww skal kende stien på mappen, som indeholder din internetservers CGI-skript. "
"Internetstandarden foreslår /usr/lib/cgi-bin, men din internetserver er måske "
"allerede konfigureret til en anden placering."

#. Type: string
#. Description
#: ../dwww.templates:3001
msgid "Name of CGI user:"
msgstr "Navn på CGI-bruger:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dwww.templates:3001
msgid ""
"dwww needs to know what user will be running the dwww CGI script, as the "
"cache directory must be owned by that user."
msgstr ""
"dwww skal kende brugeren, som vil køre dwww CGI-skriptet, da mappen til "
"mellemlageret skal være ejet af den bruger."

#. Type: string
#. Description
#: ../dwww.templates:4001
msgid "Host name of the web server:"
msgstr "Værtsnavn på internetserveren:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dwww.templates:4001
msgid "dwww needs to know the host name of your web server."
msgstr "dwww skal vide værtsnavnet på din internetserver."

#. Type: string
#. Description
#: ../dwww.templates:5001
msgid "Web server's port:"
msgstr "Internetserveres port:"

#. Type: string
#. Description
#: ../dwww.templates:5001
msgid ""
"dwww needs to know what port your web server is running on.  Normally web "
"servers run on port 80."
msgstr ""
"dwww skal vide hvilken port din internetserver kører på. Normale internetservere "
"kører på port 80."

#. Type: note
#. Description
#: ../dwww.templates:6001
msgid "Directory does not exist!"
msgstr "Mappe findes ikke!"

#. Type: note
#. Description
#: ../dwww.templates:6001
msgid "Directory ${dir} does not exist."
msgstr "Mappe ${dir} findes ikke."

#. Type: note
#. Description
#: ../dwww.templates:7001
msgid "User not found!"
msgstr "Bruger ikke fundet!"

#. Type: note
#. Description
#: ../dwww.templates:7001
msgid "User ${user} does not exist."
msgstr "Bruger ${user} findes ikke."

#. Type: note
#. Description
#: ../dwww.templates:8001
msgid "Port value should be a number!"
msgstr "Portværdi skal være et nummer!"

#. Type: note
#. Description
#: ../dwww.templates:8001
msgid "Value entered for port: ${port} is invalid."
msgstr "Værdien indtastet for port: ${port} er ugyldig."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dwww.templates:9001
msgid "Should post-installation script index your documentation files?"
msgstr "Skal et efterinstallationsskript indeksere dine dokumentationsfiler?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dwww.templates:9001
msgid ""
"dwww-index++(8) program will be run once a week to index your documentation "
"files registered with doc-base package."
msgstr ""
"Programmet dwww-index++(8) vil køre en gang om ugen og indeksere dine "
"dokumentationsfiler registreret med pakken doc-base."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dwww.templates:9001
msgid ""
"The index can also be generated (in the background) by the post-installation "
"script. This process needs quite a lot of computer resources, and can take "
"several minutes so you can choose now if you would like to do this."
msgstr ""
"Indekset kan også oprettes (i baggrunden) af efterinstallationsskriptet. Denne "
"proces kræver en del computerressourcer og kan vare flere minutter, så du "
"kan nu vælge, om du ønsker at udføre opgaven."


