<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ast">
<context>
    <name>FinishPage</name>
    <message>
        <location filename="../view/finishpage.cpp" line="42"/>
        <source>Format successful</source>
        <translation>Formato exitosu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatingPage</name>
    <message>
        <location filename="../view/formatingpage.cpp" line="47"/>
        <source>Formatting the disk, please wait...</source>
        <translation>Formatando el discu, por favor, espere...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPage</name>
    <message>
        <location filename="../view/mainpage.cpp" line="104"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Triba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view/mainpage.cpp" line="122"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view/mainpage.cpp" line="131"/>
        <source>Quick Format</source>
        <translation>Formato rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view/mainpage.cpp" line="148"/>
        <source>Formatting will erase all data on the disk.</source>
        <translation>El formato eliminará todos los datos nel discu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../view/mainwindow.cpp" line="88"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view/mainwindow.cpp" line="161"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Siguir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view/mainwindow.cpp" line="166"/>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>Formatiando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view/mainwindow.cpp" line="191"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view/mainwindow.cpp" line="197"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view/mainwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Your disk is removed when formatting</source>
        <translation>Baleraráse'l to discu al formatiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Failed to format the device</source>
        <translation>Falló el formato del dispositivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../view/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>Reformat</source>
        <translation>Reformatiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/messagedialog.cpp" line="43"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceutar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../utils/udisksutils.cpp" line="55"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Discu del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/udisksutils.cpp" line="59"/>
        <source>%1 Encrypted</source>
        <translation>'%1 Encriptáu'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/udisksutils.cpp" line="61"/>
        <source>%1 Volume</source>
        <translation>'%1 Volumen'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="112"/>
        <source>Device does not exist</source>
        <translation>Nun esiste'l preséu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="121"/>
        <source>The device is read-only</source>
        <translation>El dispositivu ta de solu lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot format local device</source>
        <translation type="vanished">Nun pue formatiase'l preséu llocal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarnPage</name>
    <message>
        <location filename="../view/warnpage.cpp" line="43"/>
        <source>Formatting will erase all data on this disk, are you sure you want to continue? It cannot be restored.</source>
        <translation>El formato eliminará todos los datos nes esti discu, ¿estas seguru de qu'quieres continuar? No pue ser restablecíu.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
