<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1181"/>
        <source>None</source>
        <translation>ഇത് ഒന്നുമില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1460"/>
        <source>Photo</source>
        <translation>ഫോട്ടോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1469"/>
        <source>Video</source>
        <translation>വിഡിയോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1901"/>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>വിഡിയോ രേഖകരണം പ്രവർത്തനത്തിലാണ്. വിൻഡോ അടച്ചു വയ്ക്കാൻ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2034"/>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>ക്യാമറ മാറ്റുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2128"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>സെറ്റിംഗ്സ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/closedialog.cpp" line="26"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/closedialog.cpp" line="26"/>
        <source>Close</source>
        <translation>അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="66"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>കോപ്പി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="70"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ഡിലീറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="74"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ഫോൾഡർ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="77"/>
        <source>Print</source>
        <translation>പ്രിന്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="213"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>ക്യാമറ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="229"/>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>ക്യാമറ ഒരു പ്രൊസസ്സിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്ന പിസി ക്യാമറ അല്ലെങ്കിൽ വെബ്ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ഇമേജ് ആൻഡ് വിഡിയോ പിച്ചുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ഉപകരണമാണ്.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="16"/>
        <source>OptionPicLineEditBtn</source>
        <translation>പിക് പിക്ക് ലെഡിറ്റ് ബട്ടൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="17"/>
        <source>OptionVideoLineEditBtn</source>
        <translation>വിഡിയോ പിക് ലെഡിറ്റ് ബട്ടൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="18"/>
        <source>OptionFormatLabel</source>
        <translation>ഫോർമാറ്റ് ലേബൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="19"/>
        <source>OptionFrame</source>
        <translation>ഫ്രേം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="20"/>
        <source>PicOption</source>
        <translation>പിക് ഓപ്ഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="21"/>
        <source>VideoOption</source>
        <translation>വിഡിയോ ഓപ്ഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="22"/>
        <source>OptionPicSelectableLineEdit</source>
        <translation>പിക് പിക്ക് സെലക്ട് ചെയ്യാവുന്ന ലെഡിറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="23"/>
        <source>OptionVideoSelectableLineEdit</source>
        <translation>വിഡിയോ പിക് സെലക്ട് ചെയ്യാവുന്ന ലെഡിറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="24"/>
        <source>OptionInvalidDialog</source>
        <translation>ഓപ്ഷൻ ഇൻവാലിഡ് ഡയലോഗ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="25"/>
        <source>SettingDialog</source>
        <translation>സെറ്റിംഗ് ഡയലോഗ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="27"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>മെയിൻ വിൻഡോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="28"/>
        <source>TitleBar</source>
        <translation>ടൈറ്റിൽ ബാർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="29"/>
        <source>TitleMenu</source>
        <translation>ടൈറ്റിൽ മെനു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="30"/>
        <source>VideoPreviewWidget</source>
        <translation>വിഡിയോ പ്രീവ്യൂ വിജിട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="33"/>
        <source>SelectBtn</source>
        <translation>സെലക്ട് ബട്ടൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="34"/>
        <source>PicVdBtn</source>
        <translation>പിക് വിഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="35"/>
        <source>TakeVdEndBtn</source>
        <translation>ഫോട്ടോ എടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="36"/>
        <source>ThumbnailPreview</source>
        <translation>തുക്ക് പ്രീവ്യൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="37"/>
        <source>ModeSwitchBox</source>
        <translation>സ്ഥലം മാറ്റാൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="38"/>
        <source>SwitchRecordBtn</source>
        <translation>രേഖകൾ മാറ്റാൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="40"/>
        <source>LeftBtnsBox</source>
        <translation>പക്വത്വം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="41"/>
        <source>UnfoldBtn</source>
        <translation>വിസ്തരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="42"/>
        <source>FoldBtn</source>
        <translation>ബന്ധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="43"/>
        <source>FlashlightUnfoldBtn</source>
        <translation>ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റ് വിസ്തരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="44"/>
        <source>FlashlightFoldBtn</source>
        <translation>ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റ് ബന്ധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="45"/>
        <source>FlashlightOnBtn</source>
        <translation>ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റ് ഓണ്‍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="46"/>
        <source>FlashlightOffBtn</source>
        <translation>ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റ് ഓഫ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="47"/>
        <source>DelayUnfoldBtn</source>
        <translation>ഡെൽ വിസ്തരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="48"/>
        <source>DelayFoldBtn</source>
        <translation>ഡെൽ ബന്ധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="49"/>
        <source>DelayNoDelayBtn</source>
        <translation>ഡെൽ വിസ്തരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="50"/>
        <source>Delay3SecBtn</source>
        <translation>3 സെക്കൻഡ് ഡെൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="51"/>
        <source>Delay6SecBtn</source>
        <translation>6 സെക്കൻഡ് ഡെൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="52"/>
        <source>FiltersUnfoldBtn</source>
        <translation>ഫിൽട്ടർ വിസ്തരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="53"/>
        <source>FiltersFoldBtn</source>
        <translation>ഫിൽട്ടർ ബന്ധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="54"/>
        <source>FiltersCloseBtn</source>
        <translation>ഫിൽട്ടർ അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="55"/>
        <source>ExposureBtn</source>
        <translation>എക്‌സ്‌പോസർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="56"/>
        <source>ExposureSlider</source>
        <translation>എക്‌സ്‌പോസർ സ്ലൈഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="59"/>
        <source>ShortcutCallMenu</source>
        <translation>ശേഖരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="60"/>
        <source>ShortcutCopy</source>
        <translation>കോപ്പി ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="61"/>
        <source>ShortcutDelete</source>
        <translation>ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="62"/>
        <source>ShortcutOpenFolder</source>
        <translation>ഫോൾഡർ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="63"/>
        <source>ShortcutPrint</source>
        <translation>പ്രിന്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="66"/>
        <source>ViewShortCut</source>
        <translation>പ്രദർശനം ശേഖരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="67"/>
        <source>SpaceShortCut</source>
        <translation>സ്ഥലം ശേഖരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="70"/>
        <source>CloseDlg</source>
        <translation>ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="73"/>
        <source>PrintDialog</source>
        <translation>പ്രിന്റ് ഡയലോഗ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="76"/>
        <source>CancelBtn</source>
        <translation>ഒഴിവാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="77"/>
        <source>CloseBtn</source>
        <translation>അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="287"/>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>നിങ്ങൾ ഈ ഫോൾഡറിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അവകാശമില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="289"/>
        <source>Close</source>
        <translation>അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="361"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>ഫോൾഡർ തുറക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="909"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ഫയൽ സേവ് ചെയ്യാതെ വ留下了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>സെറ്റിംഗ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="11"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>അടിഭാഗം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="12"/>
        <source>File location</source>
        <translation>ഫയൽ സ്ഥലം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="13"/>
        <source>Photos:</source>
        <translation>ഫോട്ടോസ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="14"/>
        <source>Videos:</source>
        <translation>വിഡിയോസ്:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="15"/>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>ഗ്രിഡ് ലൈനുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="16"/>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 ലൈനുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="17"/>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 ലൈനുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="18"/>
        <source>Shoot</source>
        <translation>ഫോട്ടോ എടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="19"/>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>ബർസ്റ്റ് മോഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="20"/>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>സെൽഫ് ടൈമർ വേണ്ടാതെ വ留下了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="21"/>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>മിറർ മോഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="22"/>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="23"/>
        <source>Output</source>
        <translation>ഔട്പുട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="24"/>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>സൌണ്ട് ഇഫക്ട്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="25"/>
        <source>Output format</source>
        <translation>ഔട്പുട്ട് ഫോർമാറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="26"/>
        <source>Photo:</source>
        <translation>ഫോട്ടോ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="27"/>
        <source>Video:</source>
        <translation>വിഡിയോ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="28"/>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 പീസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="29"/>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 പീസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="30"/>
        <source>None</source>
        <translation>ഒന്നുമില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="31"/>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>റെസലൂഷൻ സെറ്റിംഗ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="32"/>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>മാക്സിമം റെസലൂഷൻ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="14"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>ക്യാമറ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="15"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>സെറ്റിംഗ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="16"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>രേഖകൾ താമസം നിർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക നിർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>സ്ഥിരമായ മെനു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>കോപ്പി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ഡിലീറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ഓപ്പൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Print</source>
        <translation>പ്രിന്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ഹെൽപ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ശേഖരിക്കുക എന്നതിനെ കാണിക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="61"/>
        <source>mp4</source>
        <translation>മ്പി4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="61"/>
        <source>webm</source>
        <translation>വെബ്മി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="191"/>
        <source>None</source>
        <translation>ഒന്നുമില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="254"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>നോർമൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="260"/>
        <source>Vivid</source>
        <translation>വിവിഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="263"/>
        <source>Warm</source>
        <translation>വാർം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="266"/>
        <source>Cold</source>
        <translation>കോൾഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="269"/>
        <source>Retro</source>
        <translation>റെട്രോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="272"/>
        <source>Film</source>
        <translation>ഫിലിം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="275"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>ഗ്രേ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="278"/>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>ബി എൻ ഡി</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="83"/>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="90"/>
        <source>On</source>
        <translation>ഓൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="97"/>
        <source>Off</source>
        <translation>ഔഫ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="112"/>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>ഡെലേ കെപ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="119"/>
        <source>None</source>
        <translation>ഒന്നുമില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="142"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>ഫില്ട്ടർസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="191"/>
        <source>Exposure</source>
        <translation>എക്സ്പോസർ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="346"/>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>വെബ്ക്യാമി കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="384"/>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>വെബ്ക്യാമിന്റെ ഉപയോഗത്തിലാണ്</translation>
    </message>
</context>
</TS>
