<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1181"/>
        <source>None</source>
        <translation>ஒன்றும் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1460"/>
        <source>Photo</source>
        <translation>புகைப்படம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1469"/>
        <source>Video</source>
        <translation>வினாடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1901"/>
        <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
        <translation>வினாடி பதிவு நிலையில் உள்ளது. பொறுத்து விடுகின்றதா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2034"/>
        <source>Switch Cameras</source>
        <translation>கேமராக்களை மாற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2128"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>அமைப்புகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/closedialog.cpp" line="26"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்து செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/closedialog.cpp" line="26"/>
        <source>Close</source>
        <translation>மூடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="66"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>கொடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="70"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>அழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="74"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>கையேந்து குழம்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imageitem.cpp" line="77"/>
        <source>Print</source>
        <translation>அச்சு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="213"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>கேமரா</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="229"/>
        <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
        <translation>கேமரா ஒரு புகைப்படம் மற்றும் வினாடி பதிவு செய்யும் உபகரணம் ஆகும், அது உங்கள் பீச் கேமரா அல்லது வீடியோ கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="16"/>
        <source>OptionPicLineEditBtn</source>
        <translation>புகைப்படம் படித்தல் காணொளி பைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="17"/>
        <source>OptionVideoLineEditBtn</source>
        <translation>வினாடி படித்தல் காணொளி பைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="18"/>
        <source>OptionFormatLabel</source>
        <translation>படித்தல் வடிவமைப்பு அட்டை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="19"/>
        <source>OptionFrame</source>
        <translation>படித்தல் பிளே</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="20"/>
        <source>PicOption</source>
        <translation>புகைப்படம் விருப்பம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="21"/>
        <source>VideoOption</source>
        <translation>வினாடி விருப்பம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="22"/>
        <source>OptionPicSelectableLineEdit</source>
        <translation>புகைப்படம் தேர்வு செய்யலாம் படித்தல் காணொளி பைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="23"/>
        <source>OptionVideoSelectableLineEdit</source>
        <translation>வினாடி தேர்வு செய்யலாம் படித்தல் காணொளி பைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="24"/>
        <source>OptionInvalidDialog</source>
        <translation>தேர்வு செய்யலாம் தவறான விருப்பம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="25"/>
        <source>SettingDialog</source>
        <translation>அமைப்பு பைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="27"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>முதன்மை பைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="28"/>
        <source>TitleBar</source>
        <translation>பெயர் பார்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="29"/>
        <source>TitleMenu</source>
        <translation>பெயர் மென்மை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="30"/>
        <source>VideoPreviewWidget</source>
        <translation>வினாடி முன் பார்வை உபகரணம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="33"/>
        <source>SelectBtn</source>
        <translation>தேர்வு பைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="34"/>
        <source>PicVdBtn</source>
        <translation>புகைப்படம் வினாடி பைன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="35"/>
        <source>TakeVdEndBtn</source>
        <translation>புறக்களையும் முடிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="36"/>
        <source>ThumbnailPreview</source>
        <translation>தொடர்ச்சி முன்கூர் பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="37"/>
        <source>ModeSwitchBox</source>
        <translation>மோடு மாற்று பெட்டி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="38"/>
        <source>SwitchRecordBtn</source>
        <translation>பதிவு மாற்று பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="40"/>
        <source>LeftBtnsBox</source>
        <translation>இடது பொங்கல் பெட்டி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="41"/>
        <source>UnfoldBtn</source>
        <translation>திறக்க பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="42"/>
        <source>FoldBtn</source>
        <translation>மூடு பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="43"/>
        <source>FlashlightUnfoldBtn</source>
        <translation>ஒளிப்பிரிக்க திறக்க பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="44"/>
        <source>FlashlightFoldBtn</source>
        <translation>ஒளிப்பிரிக்க மூடு பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="45"/>
        <source>FlashlightOnBtn</source>
        <translation>ஒளிப்பிரிக்க திறந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="46"/>
        <source>FlashlightOffBtn</source>
        <translation>ஒளிப்பிரிக்க அடைத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="47"/>
        <source>DelayUnfoldBtn</source>
        <translation>தாமதம் திறக்க பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="48"/>
        <source>DelayFoldBtn</source>
        <translation>தாமதம் மூடு பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="49"/>
        <source>DelayNoDelayBtn</source>
        <translation>தாமதம் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="50"/>
        <source>Delay3SecBtn</source>
        <translation>3 வினாடி தாமதம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="51"/>
        <source>Delay6SecBtn</source>
        <translation>6 வினாடி தாமதம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="52"/>
        <source>FiltersUnfoldBtn</source>
        <translation>கூட்டு திறக்க பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="53"/>
        <source>FiltersFoldBtn</source>
        <translation>கூட்டு மூடு பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="54"/>
        <source>FiltersCloseBtn</source>
        <translation>கூட்டு மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="55"/>
        <source>ExposureBtn</source>
        <translation>அளவு பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="56"/>
        <source>ExposureSlider</source>
        <translation>அளவு செருகு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="59"/>
        <source>ShortcutCallMenu</source>
        <translation>விரைவு அழைக்க மென்மை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="60"/>
        <source>ShortcutCopy</source>
        <translation>விரைவு நகல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="61"/>
        <source>ShortcutDelete</source>
        <translation>விரைவு அழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="62"/>
        <source>ShortcutOpenFolder</source>
        <translation>விரைவு கோப்பை திறந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="63"/>
        <source>ShortcutPrint</source>
        <translation>விரைவு அச்சு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="66"/>
        <source>ViewShortCut</source>
        <translation>பார்வை விரைவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="67"/>
        <source>SpaceShortCut</source>
        <translation>விசை விரைவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="70"/>
        <source>CloseDlg</source>
        <translation>மூடு பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="73"/>
        <source>PrintDialog</source>
        <translation>அச்சு பொங்கல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="76"/>
        <source>CancelBtn</source>
        <translation>தடுத்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/accessibility/ac-deepin-camera-define.h" line="77"/>
        <source>CloseBtn</source>
        <translation>மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="287"/>
        <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
        <translation>இந்த கூட்டுத்தொகுப்பை செயல்படுத்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="289"/>
        <source>Close</source>
        <translation>மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="361"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>கூட்டுத்தொகுப்பை திறந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="909"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>கோப்பு சேமிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="11"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>அடிப்படை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="12"/>
        <source>File location</source>
        <translation>கோப்பு இடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="13"/>
        <source>Photos:</source>
        <translation>புகைப்படங்கள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="14"/>
        <source>Videos:</source>
        <translation>விடியோக்கள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="15"/>
        <source>Gridlines</source>
        <translation>அட்டவணை வரிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="16"/>
        <source>1*1 lines</source>
        <translation>1*1 வரிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="17"/>
        <source>2*2 lines</source>
        <translation>2*2 வரிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="18"/>
        <source>Shoot</source>
        <translation>நிலவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="19"/>
        <source>Burst mode</source>
        <translation>பிரிஸ்ட் தினம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="20"/>
        <source>Self-timer delay</source>
        <translation>தற்செயல் தேதி தாமதம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="21"/>
        <source>Mirror mode</source>
        <translation>தாமத தினம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="22"/>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>விளக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="23"/>
        <source>Output</source>
        <translation>வெளியீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="24"/>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>சத்த விளைவுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="25"/>
        <source>Output format</source>
        <translation>வெளியீடு வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="26"/>
        <source>Photo:</source>
        <translation>புகைப்படம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="27"/>
        <source>Video:</source>
        <translation>விடியோ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="28"/>
        <source>4 pcs</source>
        <translation>4 பேர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="29"/>
        <source>10 pcs</source>
        <translation>10 பேர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="30"/>
        <source>None</source>
        <translation>ஒன்றுமில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="31"/>
        <source>Resolution settings</source>
        <translation>தெளிவு அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings_translation.cpp" line="32"/>
        <source>Maximum resolution:</source>
        <translation>அதிகபட்ச தெளிவு:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="14"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>கேமரா</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="15"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="16"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>பதிவெடுக்கலை நிறுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Stop taking photos</source>
        <translation>புகைப்படங்களை எடுக்கலை நிறுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>நிலை மென்மென்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>காபியெடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>அழித்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Open</source>
        <translation>திறந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Print</source>
        <translation>பிரிண்ட் செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Help</source>
        <translation>துணை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>குறுக்கியமாக காட்டு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dc::Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="61"/>
        <source>mp4</source>
        <translation>ம்பி4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="61"/>
        <source>webm</source>
        <translation>வெப்ம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="191"/>
        <source>None</source>
        <translation>ஏதுமில்லை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filterPreviewButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="254"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>முன்னோட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="260"/>
        <source>Vivid</source>
        <translation>விசித்திரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="263"/>
        <source>Warm</source>
        <translation>நெகிழியம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="266"/>
        <source>Cold</source>
        <translation>குளிர்ச்சி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="269"/>
        <source>Retro</source>
        <translation>ரீட்ரோ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="272"/>
        <source>Film</source>
        <translation>பட</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="275"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>கரண்டி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterpreviewbutton.cpp" line="278"/>
        <source>B&amp;W</source>
        <translation>பிளாக் அண்ட் வைட்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="83"/>
        <source>Flashlight</source>
        <translation>பிளாஷ்லைட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="90"/>
        <source>On</source>
        <translation>அன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="97"/>
        <source>Off</source>
        <translation>ஆஃப்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="112"/>
        <source>Delay capture</source>
        <translation>தாமதமாக படமெடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="119"/>
        <source>None</source>
        <translation>ஏதுமில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="142"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>பொருத்தல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/takephotosettingareawidget.cpp" line="191"/>
        <source>Exposure</source>
        <translation>ஒளிமின்னல்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>videowidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="346"/>
        <source>No webcam found</source>
        <translation>வீடியோ கேம் காணவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/videowidget.cpp" line="384"/>
        <source>The webcam is in use</source>
        <translation>வீடியோ கேம் பயன்பாட்டில்</translation>
    </message>
</context>
</TS>
