<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS language="zh_HK" version="2.1">
    <context>
        <name>CMainWindow</name>
        <message>
            <source>Video recording is in progress. Close the window?</source>
            <translation>正在錄製影片，是否關閉？</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open folder</source>
            <translation type="vanished">打開文件夾</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>設置</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>無</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Photo</source>
            <translation>拍照</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video</source>
            <translation>影片</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch Cameras</source>
            <translation>切換鏡頭</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CloseDialog</name>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取消</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>關閉</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ImageItem</name>
        <message>
            <source>Copy</source>
            <translation>複製</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>刪除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open folder</source>
            <translation>打開文件夾</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Print</source>
            <translation>打印</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <source>You don't have permission to operate this folder</source>
            <translation>您沒有權限操作此文件夾</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation>關閉</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid folder</source>
            <translation type="vanished">文件夾無效</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open folder</source>
            <translation>打開文件夾</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>設置</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Basic</source>
            <translation>基本設置</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File location</source>
            <translation>保存路徑</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shoot</source>
            <translation>拍照設置</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burst mode</source>
            <translation>連拍</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Self-timer delay</source>
            <translation>拍照延時設置</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>輸出設置</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output format</source>
            <translation>輸出格式</translation>
        </message>
        <message>
            <source>4 pcs</source>
            <translation>4張</translation>
        </message>
        <message>
            <source>10 pcs</source>
            <translation>10張</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>無</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Camera</source>
            <translation>相機</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Camera is an image and video capture utility using your PC camera or webcam.</source>
            <translation>相機是一款簡單易用的鏡頭應用工具，可實現拍照、錄製影片等功能。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File not saved</source>
            <translation>文件未保存</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save to:</source>
            <translation type="vanished">存儲位置：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Photo:</source>
            <translation>照片：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Video:</source>
            <translation>影片：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resolution settings</source>
            <translation>解像度設置</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resolution:</source>
            <translation type="vanished">解像度：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Photos:</source>
            <translation>照片存儲位置：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Videos:</source>
            <translation>影片存儲位置：</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sound effects</source>
            <translation>音效</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mirror mode</source>
            <translation>鏡像鏡頭</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flashlight</source>
            <translation>閃光燈</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gridlines</source>
            <translation>構圖網格</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1*1 lines</source>
            <translation>十字網格</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2*2 lines</source>
            <translation>井字網格</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum resolution:</source>
            <translation>最大解像度:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Shortcut</name>
        <message>
            <source>Camera</source>
            <translation>相機</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Settings</source>
            <translation>設置</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop recording</source>
            <translation>結束錄製</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy</source>
            <translation>複製</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>刪除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open</source>
            <translation>打開</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Print</source>
            <translation>打印</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation>幫助</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display shortcuts</source>
            <translation>顯示快捷鍵</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop taking photos</source>
            <translation>結束拍照</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Context menu</source>
            <translation>喚起右鍵菜單</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ThumbnailsBar</name>
        <message>
            <source>Take photo</source>
            <translation type="vanished">拍照</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Record video</source>
            <translation type="vanished">錄製影片</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop taking photos</source>
            <translation type="vanished">結束拍照</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dc::Settings</name>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>無</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mp4</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
        <message>
            <source>webm</source>
            <translation type="unfinished"/>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>filterPreviewButton</name>
        <message>
            <source>Normal</source>
            <translation>標準</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vivid</source>
            <translation>鮮明</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warm</source>
            <translation>暖色</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cold</source>
            <translation>冷色</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retro</source>
            <translation>復古</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Film</source>
            <translation>沖印</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gray</source>
            <translation>灰度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>B&amp;W</source>
            <translation>黑白</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>takePhotoSettingAreaWidget</name>
        <message>
            <source>Flashlight</source>
            <translation>閃光燈</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On</source>
            <translation>開啟</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation>關閉</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delay capture</source>
            <translation>延時拍攝</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>無</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filters</source>
            <translation>濾鏡</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exposure</source>
            <translation>曝光</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>videowidget</name>
        <message>
            <source>No webcam found</source>
            <translation>未連接鏡頭</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The webcam is in use</source>
            <translation>鏡頭已被佔用</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop recording</source>
            <translation type="vanished">結束錄製</translation>
        </message>
    </context>
</TS>