<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cy" version="2.1">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="20"/>
        <source>About MuseScore</source>
        <translation>Ynglŷn â MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="130"/>
        <source>Copy revision number</source>
        <translation>Copi diwygiad rhif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutMusicXMLBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutmusicxmlbox.ui" line="6"/>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Ynglŷn â MusicXML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AeolusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="22"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Asimwth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="29"/>
        <source>Width</source>
        <translation>lled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="36"/>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Adlewyrchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="43"/>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="354"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>adleisio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="63"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>oediad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="70"/>
        <source>Time</source>
        <translation>amser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="77"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>uniongyrchol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="326"/>
        <source>III</source>
        <translation>III</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="333"/>
        <source>II</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="340"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="347"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aeolus/aeolus_gui.ui" line="361"/>
        <source>Position</source>
        <translation>lleoliad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="17"/>
        <source>Album Manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="28"/>
        <source>Album name:</source>
        <translation>Enw Albwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="35"/>
        <source>Album name</source>
        <translation>Enw albwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="46"/>
        <source>Add Score...</source>
        <translation>Ategu scor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="53"/>
        <source>Remove current score</source>
        <translation>Symudiad ymaith sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="56"/>
        <source>Remove Score</source>
        <translation>Symud Score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="85"/>
        <source>Move current score up in list</source>
        <translation>Symud y sgôr y rhestr presenol i fynu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="118"/>
        <source>Move current score down in list</source>
        <translation>Symud y sgôr y rhestr presenol i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="139"/>
        <source>Create new album</source>
        <translation>Creu albwm newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="142"/>
        <source>New</source>
        <translation>Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="149"/>
        <source>Load an existing album</source>
        <translation>Llwytho albwnpresennol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="152"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Llwytho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="172"/>
        <source>Print Album</source>
        <translation>Print Albwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="181"/>
        <source>Store relative paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="197"/>
        <source>Save Joined Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="209"/>
        <source>Join Scores</source>
        <translation>Uno Scorau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="222"/>
        <source>Add page break between scores</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.ui" line="235"/>
        <source>Add section break between scores</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="14"/>
        <source>Articulation Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="24"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Ymddangosiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Cyfarwyddyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="44"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Awtodrefnu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="49"/>
        <source>Up</source>
        <translation>i fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="54"/>
        <source>Down</source>
        <translation>i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="62"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Angor </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="76"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Uwchben Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="81"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Islaw Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="86"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Tant Awtomatig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="91"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Uwch Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="96"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Islaw Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="107"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Culfor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="125"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Gweithred MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Awl::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/colorlabel.cpp" line="98"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="14"/>
        <source>Bend Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="23"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Math cerddorfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="30"/>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Clic i symud neu dileu pwint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="66"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Cerddorfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="88"/>
        <source>Bend/Release</source>
        <translation>Rhyddhad Cerddorfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="107"/>
        <source>Bend/Release/Bend</source>
        <translation>Cerddorfa/Rhyddhad/Cerddorfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="126"/>
        <source>Prebend</source>
        <translation>Prebend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/bend.ui" line="145"/>
        <source>Prebend/Release</source>
        <translation>Ryddhad/Prebend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Add/Remove System Breaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="24"/>
        <source>Break systems every X measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="27"/>
        <source>Break systems every</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="34"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Rhif y mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="47"/>
        <source>measures</source>
        <translation>Mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="69"/>
        <source>Add system breaks at end of each system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="72"/>
        <source>Add system break at end of each system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../mscore/breaksdialog.ui" line="82"/>
        <source>Remove current system breaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="43"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Enw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="96"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Arbed Fel...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressorGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="58"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="73"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="88"/>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="103"/>
        <source>Knee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="118"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="400"/>
        <source>RMS</source>
        <translation>RMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="128"/>
        <source>Attack time (ms)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="131"/>
        <source>The attack time in milliseconds.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="177"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="192"/>
        <source>Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="202"/>
        <source>Release time (ms)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="205"/>
        <source>The release time in milliseconds.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="312"/>
        <source>Ratio (1:n)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="315"/>
        <source>The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="356"/>
        <source>Knee radius (dB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="359"/>
        <source>The distance from the threshold where the knee curve starts.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="406"/>
        <source>The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and  peak is better for heavier, fast compression and percussion.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="435"/>
        <source>Makeup gain (dB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="438"/>
        <source>Controls the final gain after compression, in dB.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="473"/>
        <source>Threshold level (dB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="476"/>
        <source>The point at which the compressor will start to kick in.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="533"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="555"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="577"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="615"/>
        <location filename="../../effects/compressor/compressor_gui.ui" line="640"/>
        <source>dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="42"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="43"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Traws</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="44"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diemwnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="45"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triongl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="46"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="47"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Slaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="48"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XCylch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="49"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="50"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="51"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="52"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="53"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="54"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Arfer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="14"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Golygu Drwmset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="92"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Enw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="119"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Llwytho . . . </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="126"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Arbed Fel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="53"/>
        <source>No.</source>
        <translation>Rhif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="58"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="63"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>llwybr byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Enw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="108"/>
        <source>Enter a name to enable pitch editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="176"/>
        <source>Noteheads group:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="186"/>
        <source>Edit noteheads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="218"/>
        <source>Double Whole note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="225"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Nodyn cyfan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="242"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Chwarter nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="249"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Haner nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="375"/>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Llinell staff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="478"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Coes nodyn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="501"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Awtodrefnu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="506"/>
        <source>Up</source>
        <translation>i fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="511"/>
        <source>Down</source>
        <translation>i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="322"/>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Llais rhagosodedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="345"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="350"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="355"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="360"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="408"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>llwybr byr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="14"/>
        <source>Edit Instrument Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="20"/>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Priodweddau offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="26"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Enw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="46"/>
        <source>Short name:</source>
        <translation>Enw byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="66"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Cywair:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="89"/>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Trawsnodi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="112"/>
        <source>MIDI program:</source>
        <translation>Rhaglen MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="135"/>
        <source>Staves:</source>
        <translation>Erwyddau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="224"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="231"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="14"/>
        <source>Note Selection</source>
        <translation>Dewis nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="20"/>
        <source>Select Note:</source>
        <translation>Dewis nodyn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="54"/>
        <source>Octave 9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="59"/>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Wythfed 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="64"/>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Wythfed 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="69"/>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Wythfed 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="74"/>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Wythfed 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="79"/>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Wythfed 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="84"/>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Wythfed 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="89"/>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Wythfed 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="94"/>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Wythfed 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="99"/>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Wythfed 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="104"/>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Wythfed - 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="109"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="114"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="119"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="124"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="129"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="134"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="139"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="144"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="149"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="154"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="159"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>B♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="164"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="169"/>
        <source>»C</source>
        <translation>»C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="341"/>
        <source>C 9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="179"/>
        <source>C♯ 9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="184"/>
        <source>D 9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="189"/>
        <source>E♭ 9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="194"/>
        <source>E 9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="199"/>
        <source>F 9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="204"/>
        <source>F♯ 9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="209"/>
        <source>G 9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="239"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="451"/>
        <source>C 8</source>
        <translation>C 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="253"/>
        <source>C♯ 8</source>
        <translation>C♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="261"/>
        <source>D 8</source>
        <translation>D 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="269"/>
        <source>E♭ 8</source>
        <translation>E♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="277"/>
        <source>E 8</source>
        <translation>E 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="285"/>
        <source>F 8</source>
        <translation>F 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="293"/>
        <source>F♯ 8</source>
        <translation>F♯ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="301"/>
        <source>G 8</source>
        <translation>G 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="309"/>
        <source>A♭ 8</source>
        <translation>A♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="317"/>
        <source>A 8</source>
        <translation>A 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="325"/>
        <source>B♭ 8</source>
        <translation>B♭ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="333"/>
        <source>B 8</source>
        <translation>B 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="349"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="561"/>
        <source>C 7</source>
        <translation>C 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="363"/>
        <source>C♯ 7</source>
        <translation>C♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="371"/>
        <source>D 7</source>
        <translation>D 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="379"/>
        <source>E♭ 7</source>
        <translation>E♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="387"/>
        <source>E 7</source>
        <translation>E 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="395"/>
        <source>F 7</source>
        <translation>F 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="403"/>
        <source>F♯ 7</source>
        <translation>F♯ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="411"/>
        <source>G 7</source>
        <translation>G 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="419"/>
        <source>A♭ 7</source>
        <translation>A♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="427"/>
        <source>A 7</source>
        <translation>A 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="435"/>
        <source>B♭ 7</source>
        <translation>B♭ 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="443"/>
        <source>B 7</source>
        <translation>B 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="459"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="671"/>
        <source>C 6</source>
        <translation>C 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="473"/>
        <source>C♯ 6</source>
        <translation>C♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="481"/>
        <source>D 6</source>
        <translation>D 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="489"/>
        <source>E♭ 6</source>
        <translation>E♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="497"/>
        <source>E 6</source>
        <translation>E 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="505"/>
        <source>F 6</source>
        <translation>F 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="513"/>
        <source>F♯ 6</source>
        <translation>F♯ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="521"/>
        <source>G 6</source>
        <translation>G 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="529"/>
        <source>A♭ 6</source>
        <translation>A♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="537"/>
        <source>A 6</source>
        <translation>A 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="545"/>
        <source>B♭ 6</source>
        <translation>B♭ 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="553"/>
        <source>B 6</source>
        <translation>B 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="569"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="785"/>
        <source>C 5</source>
        <translation>C 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="583"/>
        <source>C♯ 5</source>
        <translation>C♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="591"/>
        <source>D 5</source>
        <translation>D 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="599"/>
        <source>E♭ 5</source>
        <translation>E♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="607"/>
        <source>E 5</source>
        <translation>E 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="615"/>
        <source>F 5</source>
        <translation>F 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="623"/>
        <source>F♯ 5</source>
        <translation>F♯ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="631"/>
        <source>G 5</source>
        <translation>G 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="639"/>
        <source>A♭ 5</source>
        <translation>A♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="647"/>
        <source>A 5</source>
        <translation>A 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="655"/>
        <source>B♭ 5</source>
        <translation>B♭ 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="663"/>
        <source>B 5</source>
        <translation>B 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="679"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="899"/>
        <source>C 4</source>
        <translation>C 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="693"/>
        <source>C♯ 4</source>
        <translation>C♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="701"/>
        <source>D 4</source>
        <translation>D 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="709"/>
        <source>E♭ 4</source>
        <translation>E♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="717"/>
        <source>E 4</source>
        <translation>E 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="725"/>
        <source>F 4</source>
        <translation>F 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="733"/>
        <source>F♯ 4</source>
        <translation>F♯ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="741"/>
        <source>G 4</source>
        <translation>G 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="753"/>
        <source>A♭ 4</source>
        <translation>A♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="761"/>
        <source>A 4</source>
        <translation>A 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="769"/>
        <source>B♭ 4</source>
        <translation>B♭ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="777"/>
        <source>B 4</source>
        <translation>B 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="793"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1009"/>
        <source>C 3</source>
        <translation>C 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="807"/>
        <source>C♯ 3</source>
        <translation>C♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="815"/>
        <source>D 3</source>
        <translation>D 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="823"/>
        <source>E♭ 3</source>
        <translation>E♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="831"/>
        <source>E 3</source>
        <translation>E 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="839"/>
        <source>F 3</source>
        <translation>F 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="851"/>
        <source>F♯ 3</source>
        <translation>F♯ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="859"/>
        <source>G 3</source>
        <translation>G 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="867"/>
        <source>A♭ 3</source>
        <translation>A♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="875"/>
        <source>A 3</source>
        <translation>A 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="883"/>
        <source>B♭ 3</source>
        <translation>B♭ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="891"/>
        <source>B 3</source>
        <translation>B 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="907"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1119"/>
        <source>C 2</source>
        <translation>C 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="921"/>
        <source>C♯ 2</source>
        <translation>C♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="929"/>
        <source>D 2</source>
        <translation>D 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="937"/>
        <source>E♭ 2</source>
        <translation>E♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="945"/>
        <source>E 2</source>
        <translation>E 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="953"/>
        <source>F 2</source>
        <translation>F 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="961"/>
        <source>F♯ 2</source>
        <translation>F♯ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="969"/>
        <source>G 2</source>
        <translation>G 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="977"/>
        <source>A♭ 2</source>
        <translation>A♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="985"/>
        <source>A 2</source>
        <translation>A 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="993"/>
        <source>B♭ 2</source>
        <translation>B♭ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1001"/>
        <source>B 2</source>
        <translation>B 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1017"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1229"/>
        <source>C 1</source>
        <translation>C 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1031"/>
        <source>C♯ 1</source>
        <translation>C♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1039"/>
        <source>D 1</source>
        <translation>D 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1047"/>
        <source>E♭ 1</source>
        <translation>E♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1055"/>
        <source>E 1</source>
        <translation>E 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1063"/>
        <source>F 1</source>
        <translation>F 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1071"/>
        <source>F♯ 1</source>
        <translation>F♯ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1079"/>
        <source>G 1</source>
        <translation>G 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1087"/>
        <source>A♭ 1</source>
        <translation>A♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1095"/>
        <source>A 1</source>
        <translation>A 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1103"/>
        <source>B♭ 1</source>
        <translation>B♭ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1111"/>
        <source>B 1</source>
        <translation>B 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1127"/>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1339"/>
        <source>C 0</source>
        <translation>C 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1141"/>
        <source>C♯ 0</source>
        <translation>C♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1149"/>
        <source>D 0</source>
        <translation>D 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1157"/>
        <source>E♭ 0</source>
        <translation>E♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1165"/>
        <source>E 0</source>
        <translation>E 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1173"/>
        <source>F 0</source>
        <translation>F 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1181"/>
        <source>F♯ 0</source>
        <translation>F♯ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1189"/>
        <source>G 0</source>
        <translation>G 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1197"/>
        <source>A♭ 0</source>
        <translation>A♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1205"/>
        <source>A 0</source>
        <translation>A 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1213"/>
        <source>B♭ 0</source>
        <translation>B♭ 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1221"/>
        <source>B 0</source>
        <translation>B 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1237"/>
        <source>C -1</source>
        <translation>C -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1251"/>
        <source>C♯ -1</source>
        <translation>C♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1259"/>
        <source>D -1</source>
        <translation>D -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1267"/>
        <source>E♭ -1</source>
        <translation>E♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1275"/>
        <source>E -1</source>
        <translation>E -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1283"/>
        <source>F -1</source>
        <translation>F -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1291"/>
        <source>F♯ -1</source>
        <translation>F♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1299"/>
        <source>G -1</source>
        <translation>G -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1307"/>
        <source>A♭ -1</source>
        <translation>A♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1315"/>
        <source>A -1</source>
        <translation>A -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1323"/>
        <source>B♭ -1</source>
        <translation>B♭ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editpitch.ui" line="1331"/>
        <source>B -1</source>
        <translation>B -1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRaster</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="24"/>
        <source>Edit Grid</source>
        <translation>Golygu Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="30"/>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Llorwedd gris:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="37"/>
        <source>Vertical  grid:</source>
        <translation>Fertigol grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="44"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="64"/>
        <source>1 / </source>
        <translation>1/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="51"/>
        <location filename="../../mscore/editraster.ui" line="71"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="26"/>
        <source>Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="38"/>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Rhan Celfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="70"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="89"/>
        <source>Part name:</source>
        <translation>Rhan Enw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="120"/>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Newid Offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="139"/>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Enw bur offeryn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="168"/>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Enw hir offeryn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="193"/>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Defnyddiol cywair amrediad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="205"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amatur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="266"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Proffesiynol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="325"/>
        <source>Transpose written pitches to sound:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="345"/>
        <source>Octave(s) +</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="365"/>
        <source>0 - Perfect Unison</source>
        <translation>0 - preffaith unsain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="370"/>
        <source>1 - Augmented Unison</source>
        <translation>1 - Estynedig Unsain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="375"/>
        <source>0 - Diminished Second</source>
        <translation>0 - Ail Gywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="380"/>
        <source>1 - Minor Second</source>
        <translation>1 - Ail Lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="385"/>
        <source>2 - Major Second</source>
        <translation>2 - Ail Mwyaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="390"/>
        <source>3 - Augmented Second</source>
        <translation>3 - Ail estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="395"/>
        <source>2 - Diminished Third</source>
        <translation>2 - Trydydd Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="400"/>
        <source>3 - Minor Third</source>
        <translation>3 - Rydydd lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="405"/>
        <source>4 - Major Third</source>
        <translation>4 - Trydydd Pennaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="410"/>
        <source>5 - Augmented Third</source>
        <translation>5 - Trydydd Estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="415"/>
        <source>4 - Diminished Fourth</source>
        <translation>4 - Pedwerydd Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="420"/>
        <source>5 - Perfect Fourth</source>
        <translation>5 - Pedwaredd Perffaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="425"/>
        <source>6 - Augmented Fourth</source>
        <translation>6 - Pedwaredd Estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="430"/>
        <source>6 - Diminished Fifth</source>
        <translation>6 - Puned Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="435"/>
        <source>7 - Perfect Fifth</source>
        <translation>7 - Pumed Perffaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="440"/>
        <source>8 - Augmented Fifth</source>
        <translation>8 - Pumed Estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="445"/>
        <source>7 - Diminished Sixth</source>
        <translation>7 - Chweched Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="450"/>
        <source>8 - Minor Sixth</source>
        <translation>8 - Chweched Lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="455"/>
        <source>9 - Major Sixth</source>
        <translation>9 - Chweched Fwyaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="460"/>
        <source>10 - Augmented Sixth</source>
        <translation>10 - Chweched Estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="465"/>
        <source>9 - Diminished Seventh</source>
        <translation>9 - Seithfed Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="470"/>
        <source>10 - Minor Seventh</source>
        <translation>10 - Seithfed Lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="475"/>
        <source>11 - Major Seventh</source>
        <translation>11 Seithfed Mwyaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="480"/>
        <source>12 - Augmented Seventh</source>
        <translation>12 - Seithfed Estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="485"/>
        <source>11 - Diminished Octave</source>
        <translation>11 - Cywasg Wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="490"/>
        <source>12 - Perfect Octave</source>
        <translation>12 - Wythfed Perffaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="498"/>
        <source>Up</source>
        <translation>i fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="505"/>
        <source>Down</source>
        <translation>i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="545"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Rhifa y Llinynnau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="561"/>
        <source>Edit String Data...</source>
        <translation>Golygu Data Tant </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="660"/>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Staff celfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="671"/>
        <source>Advanced Style Properties...</source>
        <translation>Uwchradd pob priodwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="678"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Dangos cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="685"/>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Cyddied system llinellau bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="698"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Staff Bach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="705"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Anweledig linellau staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="712"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Dangos llinellau bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="719"/>
        <source>Do not hide if system is empty</source>
        <translation>Dim cyddio os yw y system yn wag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="728"/>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Staff Liw y llinell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="750"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Dangos arwydd-dôn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="757"/>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Byth cuddio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="775"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Llinellau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="807"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Llinell pellter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="829"/>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="855"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="839"/>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation> Rhagor o bellder uwch ataff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="871"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Graddfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="878"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="897"/>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Arddull grŵp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="20"/>
        <source>Edit Staff Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="37"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STAFF SAFONOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="105"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Llinellau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="143"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Llinell pellter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="467"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="754"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="195"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Dangos cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="202"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Dangos arwydd-dôn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="209"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Dangos llinellau bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="251"/>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Dangosir  arwyddiant allwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="322"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Dangos llinella ledjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="315"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Distên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="308"/>
        <source>Show Key signature</source>
        <translation>Dangos allwedd llofnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="353"/>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Wyneb i waered</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="385"/>
        <source>Fret Marks</source>
        <translation>Marc Cribell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="395"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="690"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Ffont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="415"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="706"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Maint:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="431"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="722"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="451"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="738"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Fertigol yn erbyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="495"/>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Marciau wedi eu tynnu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="511"/>
        <source>On lines</source>
        <translation>Ar linell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="533"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Parhaol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="555"/>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Llinellau sydd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="571"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Rhifa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="593"/>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Marciau âr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="603"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Llythrena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="616"/>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Uwch ben linell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="629"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>Drylliog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="649"/>
        <source>Show back-tied fret marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="656"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="679"/>
        <source>Note Values</source>
        <translation>Gwerth Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="796"/>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Dangos fel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="815"/>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1161"/>
        <source>None</source>
        <translation>Dim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="828"/>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Nodyn symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="835"/>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Steam a trawstiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="885"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Ailadroddiad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="904"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Byth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="917"/>
        <source>At new system</source>
        <translation>Wrth system newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="930"/>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>Wrth newydd mesura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="937"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Yn wastad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="987"/>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Steam arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1006"/>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Gerbron staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1013"/>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Drwy staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1063"/>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Lleoliad bôn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1082"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Uwch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1089"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1139"/>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Haner nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1177"/>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Fel stem bur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1187"/>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Fel stem slaesio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1215"/>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Dangos seibiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1256"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Rhagolwg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1274"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Templed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1290"/>
        <source>&lt; Reset to Template</source>
        <translation>&lt;Ailosod y templed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1313"/>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Creu  staff newydd y teip cyfoes grŵp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.ui" line="1316"/>
        <source>Add to Templates</source>
        <translation>Ategu at templed</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="14"/>
        <source>String Data</source>
        <translation>Tant Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="22"/>
        <source>Strings Tuning:</source>
        <translation>Tant Tyweirio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Agor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="43"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="66"/>
        <source>New String...</source>
        <translation>Tant Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="73"/>
        <source>Edit String...</source>
        <translation>Golygu tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="80"/>
        <source>Delete String</source>
        <translation>Diwally Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.ui" line="106"/>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Nifer o Cribellau:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="14"/>
        <source>Edit Style</source>
        <translation>Golygu Styil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="30"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5502"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="63"/>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>symbolau ffont cerddorol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="86"/>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Cerddorol ffont testun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="94"/>
        <source>Bravura Text</source>
        <translation>Bravura testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="99"/>
        <source>Emmentaler Text</source>
        <translation>Emmentaler  Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="104"/>
        <source>Gonville Text</source>
        <translation>Gonville Tesun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="119"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Arddangosiad mewn cywair cyngerdd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="126"/>
        <source>Create multimeasure rests</source>
        <translation>Creu lluosrif tawnodau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="143"/>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Lleiaf rhif o fesurau gwag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="166"/>
        <source>Minimum width of measure:</source>
        <translation>Lleiaf lled o fesur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="179"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="417"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="468"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="506"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="547"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="588"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="626"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="664"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="705"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="743"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="830"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1471"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1506"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1535"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1564"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1618"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1681"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1747"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1782"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1848"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1864"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1905"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1946"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2009"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2066"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2082"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2111"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2127"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2278"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2298"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2318"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2338"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2358"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2429"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2439"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2501"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2527"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2553"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2579"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2605"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2631"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2657"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2794"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2817"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2840"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2897"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2927"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3046"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3072"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3098"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3118"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3346"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3379"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3399"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3432"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3537"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3576"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3593"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3757"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3770"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3787"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3953"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3979"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4093"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4392"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4424"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4453"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4482"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4571"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4783"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5281"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5300"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5319"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5384"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5403"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5419"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5438"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="197"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Cyddio stafes gwag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="204"/>
        <source>Don&apos;t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Paid cyddio stafs yn y system cyntaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="211"/>
        <source>Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="218"/>
        <source>Hide instrument name if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Cydd enw offeryn of oes ond 1 offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="241"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Gosodiadau siglad </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="255"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Siglen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="262"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Ddiffodd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="272"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Un ar bymtheg Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="279"/>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>Un ar bymtheg Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="306"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Dweis siglen cymhareb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="322"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="376"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1180"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1352"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5507"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="401"/>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Cerddoriaeth ffin uchaf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="439"/>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Creu cleff ar gyfer pob systemau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="452"/>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Miwsig gweulod ffin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="490"/>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Staff pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="531"/>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Uchel staff pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="572"/>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Lleif, system pellder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="610"/>
        <source>Lyrics top margin:</source>
        <translation>Telynegion uwch pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="648"/>
        <source>Lyrics bottom margin:</source>
        <translation>Telynegion pellder isaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="686"/>
        <source>Vertical frame upper margin</source>
        <translation>Ffram fertigol uchaf ffin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="689"/>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Ffram uchaf fertigol ffin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="724"/>
        <source>Vertical frame lower margin</source>
        <translation>Ffram fertigol isaf ffin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="727"/>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Ffram isaf ffin fertigol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="795"/>
        <source>Lyrics line height:</source>
        <translation>Telynegion llinell uchaf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="852"/>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>System uchafu. pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="868"/>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Diwetha system ffeil trothwy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="906"/>
        <source>Create key signature for all systems</source>
        <translation>Creu arwydd allwedd ar gyfer holl systemau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="913"/>
        <source>Create courtesy clefs</source>
        <translation>Creu cyrtsi cleffiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="926"/>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Creu cyrtsi amseriad arwyddiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="933"/>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Creu cwrteisi arwydd allweddau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="968"/>
        <source>Header Text</source>
        <translation>Testun peniad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="985"/>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Dangos pennawd hefyd ar y dudalen cynta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="988"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1218"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1392"/>
        <source>Show first</source>
        <translation>Arddangos gynta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="995"/>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Defnydd od/hwyr pennawd tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="998"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1228"/>
        <source>Odd/Even</source>
        <translation>Od/gyson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1022"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1312"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4642"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1032"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1269"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Canol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1042"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1359"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4649"/>
        <source>Right</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1052"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1252"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1141"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1299"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Cyfartal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1198"/>
        <source>Footer Text</source>
        <translation>Testun Troedyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1215"/>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Dangos troedyn hefyd ar y dudalen cynta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1225"/>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Defnydd od/hwyr troedyn tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1374"/>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Rhifa mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1399"/>
        <source>All staves</source>
        <translation>Holl erwyddi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1406"/>
        <source>Every system</source>
        <translation>Pob system:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1415"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Ysbaid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1447"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5517"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1461"/>
        <source>System bracket thickness:</source>
        <translation>Cyfundrefn trwch braced:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1490"/>
        <source>System bracket distance:</source>
        <translation>System braced pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1525"/>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Cyplysnod trwch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1554"/>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Pellter cyplysnod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1595"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5522"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1634"/>
        <source>Spacing (1=tight):</source>
        <translation>Bylchiad (1=tight):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1662"/>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Mesir isafbwynt lled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1697"/>
        <source>Note to barline distance:</source>
        <translation>Nodyn i linell bar pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1722"/>
        <source>Barline to note distance:</source>
        <translation>Llinell bar Nodyn pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1798"/>
        <source>Clef left margin:</source>
        <translation>Cleff chwith pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1823"/>
        <source>Minimum note distance:</source>
        <translation>Lleiaf nodyn pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1880"/>
        <source>Key signature left margin:</source>
        <translation>Arwydd cywair ffin chwith: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1921"/>
        <source>Time signature left margin:</source>
        <translation> Arwydd amseriad ffin chwith:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1962"/>
        <source>Clef/Key right margin:</source>
        <translation>Allwedd cleff  ffin dde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1990"/>
        <source>Clef to barline distance:</source>
        <translation>Cleff ir bar linall pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2025"/>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Trwch linall trwch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2050"/>
        <source>Barline to accidental distance:</source>
        <translation>Llinell bar ir hapnod pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2092"/>
        <source>Multimeasure rest margin:</source>
        <translation>Lluosrif tawnodau ffin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2143"/>
        <source>Barline to grace note distance:</source>
        <translation>Lline llbar i nonyn gras pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2203"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5527"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Llinellau bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2211"/>
        <source>Show repeat barline tips (&quot;winged&quot; repeats)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2218"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Llinell bar ar ddechrau staff sengl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2225"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Llinell bar ar ddechrau lluosog stafes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2235"/>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Graddfa lline llbar i linell staff maint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2268"/>
        <source>Barline thickness:</source>
        <translation>Trwch llinall bar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2288"/>
        <source>Final barline thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2308"/>
        <source>Final barline distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2328"/>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Dwbwl bar llinall trwch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2348"/>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Dwbwl bar llinell pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2393"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5532"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Nodiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2402"/>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Byrhau bonion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2419"/>
        <source>Progression:</source>
        <translation>Dilyniant:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2452"/>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Byrraf stem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2485"/>
        <source>Accidental note distance:</source>
        <translation>Nodyn hapnod pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2511"/>
        <source>Accidental distance:</source>
        <translation>Hapnod pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2537"/>
        <source>Note dot distance:</source>
        <translation>Nodyn dot pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2563"/>
        <source>Dot dot distance:</source>
        <translation>Dot dot pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2589"/>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Llinell estyngedig trwch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2615"/>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Llinell estyngedig hyd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2641"/>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Bôn tewder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2667"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Maint dot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2721"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5537"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Cleffiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2727"/>
        <source>Default TAB Clef</source>
        <translation>Diffig TAB Cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2733"/>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Safonol TAB cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2740"/>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Seriff TAB cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2773"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5542"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2784"/>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Pellter at nodyn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2807"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3336"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3583"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3747"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4038"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Trwch llinell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2830"/>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Bachyn hyd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2878"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5547"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>Trawstiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2887"/>
        <source>Beam thickness:</source>
        <translation>Trwch trawst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2907"/>
        <source>Beam distance (in beam thickness units):</source>
        <translation>Trawst pellder (yn uned trawst trwch):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2937"/>
        <source>Broken beam minimum length:</source>
        <translation>Toredig trawst lleiaf hyd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2973"/>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Fflatio pob trawst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2990"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5552"/>
        <source>Slurs/Ties</source>
        <translation>Llithriadau/Rhwymun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3030"/>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Llines trwchus ar ddiwedd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3056"/>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Llines trwchus cannol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3082"/>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Llinell doredig trwch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3108"/>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Isafswm cwlwm hyd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3140"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5557"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Meintiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3152"/>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Maint staff bach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3193"/>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Maint nodyn bach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3231"/>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Maint addurnod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3272"/>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Maint cleff bach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3327"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Pingwallt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3369"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Uchder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3389"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Parhau uchder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3422"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3639"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3823"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3969"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4083"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4382"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4603"/>
        <source>Default vertical position:</source>
        <translation>Rhagosodiad lleoliad fertigol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3454"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3470"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3486"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3502"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3655"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3671"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3687"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3703"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3737"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3862"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3878"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3894"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3930"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation>Ailosod gwerth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3515"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Amser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3566"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3777"/>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Uchder bach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3601"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3795"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3987"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Parhaol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3606"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3800"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3992"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Doredig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3611"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3805"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3997"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Tawnod unpwynt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3616"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3810"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4002"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Dot llinell doriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3621"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3815"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4007"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Doriad-dot-dotiog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3629"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3846"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4028"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Arddull Llinall:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3722"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3904"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Rhifau yn unig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="3947"/>
        <source>Pedal Line</source>
        <translation>Llinell pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4064"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Llinell Tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4132"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Symbolau tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4141"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Ymddangosiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4150"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4262"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Safonol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4157"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4164"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Arfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4231"/>
        <source>Chord symbols style file:</source>
        <translation>Tant symbolau arddull ffeil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4241"/>
        <source>Load chords.xml</source>
        <translation>Llwytho rhifoli cordiau.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4251"/>
        <source>Note Spelling</source>
        <translation>Sillafu nodyn </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4259"/>
        <source>A, B♭, B, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, B, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4269"/>
        <source>A, B♭, H, C, C♯, ...</source>
        <translation>A, B♭, H, C, C♯, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4272"/>
        <source>German</source>
        <translation>Almaenaidd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4279"/>
        <source>A, B, H, C, Cis</source>
        <translation>
A, B, H, C, Cis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4282"/>
        <source>Full German</source>
        <translation>Llawn Almaenaidd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4289"/>
        <source>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Re♭, Re, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4292"/>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4299"/>
        <source>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</source>
        <translation>Do, Do♯, Ré♭, Ré, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4302"/>
        <source>French</source>
        <translation>Ffrengig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4324"/>
        <source>Automatic Capitalization</source>
        <translation>Awtomatig Priflythrennu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4333"/>
        <source>Lower case minor chords</source>
        <translation>Is achos lleiaf tant tannau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4340"/>
        <source>Lower case bass notes</source>
        <translation>Cas is nodiadau bas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4347"/>
        <source>All caps note names</source>
        <translation>holl priflythrennau enwau nodau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4373"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Gosod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4411"/>
        <source>Distance to fretboard diagram:</source>
        <translation>Pellder at cribellford deialogram:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4443"/>
        <source>Minimum chord spacing:</source>
        <translation>Lleiaf tant bylchiad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4472"/>
        <source>Maximum barline distance:</source>
        <translation>Mwyaf llinell bar pellter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4517"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4523"/>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Capo cribell lleoliad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4559"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Bwrddcribell Diagramau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4593"/>
        <source>Fret offset number font size:</source>
        <translation>Cribell atred rhif maint ffont: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4635"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Safle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4669"/>
        <source>Barré line thickness:</source>
        <translation>Graddfa llinell bar trwch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4692"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Graddfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4732"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5577"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Bas Rhifoledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4764"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Ffont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4802"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Maint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4821"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4837"/>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Uchder llinell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4853"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Sefyllfa fertigol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4876"/>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>O dop y staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4883"/>
        <source>of font height</source>
        <translation>Y uchdwr ffont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4907"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Aliniad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4913"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4920"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Gweulod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4943"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4949"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>Diweddar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4956"/>
        <source>Historic</source>
        <translation>Hanesyddol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4989"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5582"/>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Ynganiadau, Addurniadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="4997"/>
        <source>Stem distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5007"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5027"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5047"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5017"/>
        <source>Articulation distance:</source>
        <translation>Ynganiad pellder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5037"/>
        <source>Notehead distance:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5073"/>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Maint ynganiad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5151"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5587"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Anhapon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5161"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Hapnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5166"/>
        <source>Semitones offset</source>
        <translation>Hanner tôn atred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5171"/>
        <source>Cents offset</source>
        <translation>Cents atred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5182"/>
        <source>Naturals in Key Signatures</source>
        <translation>Naturiolau yn Arwydd Cywir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5188"/>
        <source>Only for a change to C Maj / A min</source>
        <translation>Unig am y newid i C mwyaf/ A lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5195"/>
        <source>Before key signature if changing to fewer sharps or flats</source>
        <translation>Cyn arwydd cywair os newid i llai llonnod neu meddalnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5202"/>
        <source>After key signature if changing to fewer sharps or flats. Before if changing between sharps and flats</source>
        <translation>Ar ôl arwydd cywair os newid i llai llonnod neu meddalnod. R&apos;r blaen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5232"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5592"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Tuplets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5238"/>
        <source>Vertical Distance from the Notes</source>
        <translation>Fertigol Pellter oddi wrth y Nodau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5244"/>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Llethr uchafrif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5254"/>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Fertigol pellder oddi wrth coes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5264"/>
        <source>Vertical distance from notehead:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5274"/>
        <source>Avoid the staves</source>
        <translation>Ysgoi yr erwyddau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5338"/>
        <source>Horizontal Distance from the Notes</source>
        <translation> Llorwedd Pellter oddi wrth y Nodau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5344"/>
        <source>Distance before the stem of the first note:</source>
        <translation>Pellder cyn coes y stem or nodyn cynatf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5354"/>
        <source>Distance before the head of the first note:</source>
        <translation>Pellder cyn y pen or nodyn cynatf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5364"/>
        <source>Distance after the stem of the last note:</source>
        <translation>Pellder ar ôl  y stem or nodyn olaf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5374"/>
        <source>Distance after the head of the last note:</source>
        <translation>Pellder ar ôl  y pen ar nodyn olaf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5512"/>
        <source>Header, Footer, Numbers</source>
        <translation>Pennawd, Troedyn, Rhifau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5562"/>
        <source>Hairpins, Volta, Ottava</source>
        <translation>Hairpinau, Foltedd, Ottafa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5567"/>
        <source>Pedal, Trill</source>
        <translation>Pedal, Trill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="5572"/>
        <source>Chord Symbols, Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Tant Symbolau, Cribellford Diagramau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Select Part</source>
        <translation>Dethol Rhanau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="49"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="52"/>
        <source>Move part up</source>
        <translation>Symud rhan i fynu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="71"/>
        <source>Move part down</source>
        <translation>Symud rhan i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="87"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="107"/>
        <source>Generate new part for each instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="110"/>
        <source>New All</source>
        <translation>Oll newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="117"/>
        <source>New</source>
        <translation>Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="129"/>
        <source>Edit Part</source>
        <translation>Golygu Rhannau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="138"/>
        <source>Part title:</source>
        <translation>Rhan teitl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="148"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Offeryn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FluidGui</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="26"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="47"/>
        <source>Move SoundFont up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="69"/>
        <source>Move SoundFont down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="101"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluid_gui.ui" line="111"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ategu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="208"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="202"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>FfontSain %1 eisoes lwythog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="209"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Methu agor Sain ffont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FretDiagramProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="14"/>
        <source>Fretboard Diagram Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="31"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Llinynnau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fretdprops.ui" line="51"/>
        <source>Frets:</source>
        <translation>Cribellau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="14"/>
        <source>Glissando Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="34"/>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Arddangos testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="46"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testun:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4561"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Record</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="79"/>
        <source>Close MIDI import panel</source>
        <translation>Cau MIDI mewnforio panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="121"/>
        <source>Move track up</source>
        <translation>Symud llwybr i fynu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="144"/>
        <source>Move track down</source>
        <translation>Symud llwybr i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="174"/>
        <source>Text charset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="249"/>
        <source>Apply MIDI import operations</source>
        <translation>Gwneud cais MIDI mewnforyn Gweithrediadau </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="252"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Cais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="281"/>
        <source>Cancel non-applied MIDI import operations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_panel.ui" line="284"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>dileu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Measures</source>
        <translation>Gosod mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Insert empty measures</source>
        <translation>Mewnosod mesur gwag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Rhif mesurau i mewnosod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>dileu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAccidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="17"/>
        <source>Accidental Inspector</source>
        <translation>Arolygwr Hapnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="47"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Hapnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="136"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="110"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="113"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Bach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="139"/>
        <source>Reset &apos;Has bracket&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="162"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_accidental.ui" line="165"/>
        <source>Has bracket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorAmbitus</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="17"/>
        <source>Ambitus Inspector</source>
        <translation>Ambitus Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="47"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="93"/>
        <source>Head group:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="106"/>
        <source>Head group</source>
        <translation>Gwerth Pen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="113"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="118"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Traws</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="123"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diemwnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="128"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triongl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="133"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Slaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="138"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XCylch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="143"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="148"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="153"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="158"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="163"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="168"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="173"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="178"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="186"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Trwch llinell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="189"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="208"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="483"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="793"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="829"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="895"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="211"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="231"/>
        <source>Bottom note:</source>
        <translation>Nodyn gweulod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="246"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nodyn gwaelod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="538"/>
        <source>[Undefined]</source>
        <translation>[Amhenodol]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="261"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="543"/>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>C♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="266"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="548"/>
        <source>C♭</source>
        <translation>C♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="271"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="553"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="276"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="558"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>C♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="281"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="563"/>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>C♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="568"/>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>D♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="291"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="573"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>D♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="578"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="301"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="583"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>D♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="306"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="588"/>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>D♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="311"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="593"/>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>D♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="316"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="598"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>E♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="321"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="603"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="326"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="608"/>
        <source>E♯</source>
        <translation>E♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="331"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="613"/>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>E♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="336"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="618"/>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>F♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="341"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="623"/>
        <source>F♭</source>
        <translation>F♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="346"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="628"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="351"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="633"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>F♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="356"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="638"/>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>F♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="361"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="643"/>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>G♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="366"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="648"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>G♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="371"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="653"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="376"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="658"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>G♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="381"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="663"/>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>G♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="386"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="668"/>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>A♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="391"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="673"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>A♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="396"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="678"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="401"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="683"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>A♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="406"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="688"/>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>A♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="411"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="693"/>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>B♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="416"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="698"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>B♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="421"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="703"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="426"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="708"/>
        <source>B♯</source>
        <translation>B♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="431"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="713"/>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>B♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="439"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="721"/>
        <source>Oct.:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="449"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="731"/>
        <source>Octave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="467"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="470"/>
        <source>Has line</source>
        <translation>Has llinell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="486"/>
        <source>Reset &apos;Has line&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="500"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Trwch llinell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="513"/>
        <source>Top note:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="528"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Nodyn uchaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="752"/>
        <source>Head type</source>
        <translation>Pen math</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="759"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Awtodrefnu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="764"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Cyfan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="769"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Hanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="774"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Chwarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="779"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Brîf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="796"/>
        <source>Reset &apos;Head group&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="816"/>
        <source>Head type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="832"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="864"/>
        <source>Update range</source>
        <translation> Diweddaru amrediad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="867"/>
        <source>Update Range</source>
        <translation>Diweddaru rhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="898"/>
        <source>Reset &apos;Head type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="918"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Cyfarwyddyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="931"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dyfeiriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="938"/>
        <source>Upright</source>
        <translation>Cywir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="943"/>
        <source>Leaning Left</source>
        <translation>Gogwyddo i&apos;r chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ambitus.ui" line="948"/>
        <source>Leaning Right</source>
        <translation>Gogwyddo i&apos;r dde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArpeggio</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="17"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation> Glissando Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="47"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="84"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Chwarae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="94"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_arpeggio.ui" line="97"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorArticulation</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="17"/>
        <source>Articulation Inspector</source>
        <translation>Canu glân Archwiliwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="44"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Canu Glân</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="87"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Cyfarwyddyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="100"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Angor </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="113"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Angor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="117"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Uwchben Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="122"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Islaw Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="127"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Tant Awtomatig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="132"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Uwch Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="137"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Islaw Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="272"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dyfeiriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="155"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Awtodrefnu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="160"/>
        <source>Up</source>
        <translation>i fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="165"/>
        <source>Down</source>
        <translation>i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="219"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="236"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="289"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="306"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="176"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="196"/>
        <source>Time stretch:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="209"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Ymestyniad amser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="222"/>
        <source>Reset &apos;Anchor&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="239"/>
        <source>Reset &apos;Time stretch&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="259"/>
        <source>Ornament Style:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="276"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Rhagosodedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="281"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Baroque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="292"/>
        <source>Reset &apos;Ornament style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="309"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_articulation.ui" line="323"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Chwarae</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBarLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="17"/>
        <source>Barline Inspector</source>
        <translation>Llinell bar Archwiliwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="44"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Llinell bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="81"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Teip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="94"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Steil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="193"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="210"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="227"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="264"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="110"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="124"/>
        <source>Span from:</source>
        <translation>Rrhychwant o:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="137"/>
        <source>Spanned staves:</source>
        <translation>Spanned erwyddi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="150"/>
        <source>Span from</source>
        <translation>Rhychwant oddi wrth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="163"/>
        <source>Span</source>
        <translation>Rhychwant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="173"/>
        <source>Span to:</source>
        <translation>Rrhychwant i:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="186"/>
        <source>Span to</source>
        <translation>Rhychwant i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="196"/>
        <source>Reset &apos;Spanned staves&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="213"/>
        <source>Reset &apos;Span from&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="230"/>
        <source>Reset &apos;Span to&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="244"/>
        <source>Span preset:</source>
        <translation>Rrhychwant Rhagosod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="257"/>
        <source>Span Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_barline.ui" line="267"/>
        <source>Reset &apos;Span preset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBeam</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="17"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="44"/>
        <source>Beam Inspector</source>
        <translation>Trawst Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="47"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Trawst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="84"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dyfeiriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="88"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Awtodrefnu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="93"/>
        <source>Up</source>
        <translation>i fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="98"/>
        <source>Down</source>
        <translation>i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="112"/>
        <source>Grow right:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="125"/>
        <source>Grow left:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="138"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Cyfarwyddyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="151"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="154"/>
        <source>Vertical position offset left</source>
        <translation>Fertigol lleoliad ongli chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="157"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="224"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="182"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Safle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="195"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="288"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="330"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="366"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="415"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="198"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="218"/>
        <source>Right</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="221"/>
        <source>Vertical position offset right</source>
        <translation>Fertigol lleoliad atred de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="246"/>
        <source>Grow left</source>
        <translation>Tyfu Chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="268"/>
        <source>Reset &apos;Grow right&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="291"/>
        <source>Reset &apos;Grow left&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="311"/>
        <source>Grow right</source>
        <translation>Tyfu dde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="333"/>
        <source>Reset &apos;User position&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="350"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="353"/>
        <source>Local relayout</source>
        <translation>Lleol relayallan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="369"/>
        <source>Reset &apos;Local relayout&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="386"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="389"/>
        <source>User position</source>
        <translation>Defnyddiwr sefyllfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="399"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="402"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Llorweddol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_beam.ui" line="418"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBend</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="23"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation> Glissando Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="53"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Cerddorfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="96"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Chwarae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="106"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="109"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_bend.ui" line="123"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBreak</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elfen Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_break.ui" line="53"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Gosodiad Toriad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorCaesura</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="17"/>
        <source>Caesura Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="44"/>
        <source>Breath/Caesura</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="87"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Blaenllaw ofod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="90"/>
        <source>sec</source>
        <extracomment>seconds</extracomment>
        <translation>sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="112"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="119"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_caesura.ui" line="122"/>
        <source>Reset &apos;Pause&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorChord</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="17"/>
        <source>Chord Inspector</source>
        <translation>Tant Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="44"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="139"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="194"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="249"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="266"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="84"/>
        <source>Reset &apos;Vertical offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="104"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Coes nodyn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="117"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Bôn cyfeiriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="121"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Awtodrefnu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="126"/>
        <source>Up</source>
        <translation>i fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="131"/>
        <source>Down</source>
        <translation>i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="142"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="162"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Fertigol yn erbyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="175"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Fertigol atred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="233"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="197"/>
        <source>Reset &apos;Stem direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="217"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="230"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Llorwedd Aatred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="252"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="269"/>
        <source>Reset &apos;Stemless&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="295"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Bach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="311"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_chord.ui" line="314"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Distên</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorClef</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="17"/>
        <source>Clef Inspector</source>
        <translation>Cleff Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="47"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="93"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="96"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Dangos Cwrteisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="103"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_clef.ui" line="106"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorDynamic</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="17"/>
        <source>Dynamic Inspector</source>
        <translation>Dynamig Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="44"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="81"/>
        <source>Dynamic range:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="144"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="91"/>
        <source>Reset &apos;Velocity&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="105"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Cyflymder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="112"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Cydran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="122"/>
        <source>Dynamic Range</source>
        <translation>Dynamig Amrediad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="126"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="131"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Rhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="136"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_dynamic.ui" line="147"/>
        <source>Reset &apos;Dynamic range&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elfen Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="53"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Elfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="96"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Fertigol yn erbyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="109"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Llorwedd atred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="182"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="143"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Lliw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="156"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="204"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="246"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="344"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="159"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="179"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Fertigol atred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="207"/>
        <source>Reset &apos;Vertical offset&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="233"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="249"/>
        <source>Reset &apos;Color&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="303"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Lliw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="328"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="331"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Gweladwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_element.ui" line="347"/>
        <source>Reset &apos;Visible&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorEmpty</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="17"/>
        <source>«Empty» Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_empty.ui" line="44"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Dim wedi ei ddewis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorFretDiagram</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elfen Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="53"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Bwrddfret Diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="106"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Graddfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="113"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="116"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_fret.ui" line="130"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGlissando</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="17"/>
        <source>Glissando Inspector</source>
        <translation> Glissando Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="47"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="84"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="91"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="98"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="139"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="237"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="101"/>
        <source>Reset &apos;Text&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="118"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="132"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Steil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="142"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="156"/>
        <source>Play Style</source>
        <translation>Chware Arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="160"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Cromatig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="165"/>
        <source>White keys</source>
        <translation>Allweddau gwyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="170"/>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Allweddau du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="175"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatonig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="183"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Teip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="187"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Syth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="192"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Tonnog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="200"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="210"/>
        <source>Reset &apos;Show text&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="227"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="230"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Dangos testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="240"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_glissando.ui" line="254"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Chwarae</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="17"/>
        <source>Element Group Inspector</source>
        <translation>Elfen Grŵp Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="44"/>
        <source>Element Group</source>
        <translation>Elfen Grŵp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="87"/>
        <source>Set Color</source>
        <translation>Gosod Lliw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="94"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Lliw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="110"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Gosod weledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_group_element.ui" line="123"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Gosod Anweledig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="17"/>
        <source>Horizontal Frame Inspector</source>
        <translation>Llorwedd Ffrâm Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="44"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Ffram Llorweddol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="87"/>
        <source>Right gap</source>
        <translation>De bwlch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="144"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="106"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Lled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="119"/>
        <source>Width</source>
        <translation>lled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="141"/>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Chwith bwlch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="160"/>
        <source>Left gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="167"/>
        <source>Right gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="191"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="177"/>
        <source>Reset &apos;Left gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hbox.ui" line="194"/>
        <source>Reset &apos;Right gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorHairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="17"/>
        <source>Hairpin Inspector</source>
        <translation>Pingwallt Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="47"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Pin gwallt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="203"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="220"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="296"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="101"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Teip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="105"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="110"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="118"/>
        <source>Dynamic range:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="128"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="142"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Parhau uchder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="149"/>
        <source>Velocity change:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="156"/>
        <source>Velocity change</source>
        <translation>Cyflymder newid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="169"/>
        <source>Reset &apos;Velocity change&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="183"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Uchder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="190"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Uchdwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="193"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="264"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="206"/>
        <source>Reset &apos;Continue height&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="223"/>
        <source>Reset &apos;Dynamic range&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="237"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="247"/>
        <source>Reset &apos;Circled tip&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="261"/>
        <source>Continue height</source>
        <translation>Parhau uchder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="274"/>
        <source>Dynamic range</source>
        <translation>Dynamig amrediad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="278"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="283"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Rhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="288"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="299"/>
        <source>Reset &apos;Text line&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="313"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Llinell testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="323"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_hairpin.ui" line="326"/>
        <source>Circled tip</source>
        <translation>Cylchu tup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorImage</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="17"/>
        <source>Image Inspector</source>
        <translation>Delwedd Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="44"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Delwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="221"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="238"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="84"/>
        <source>Reset &apos;Scale to frame size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="104"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Uchdwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="126"/>
        <source>Width</source>
        <translation>lled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="145"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Maint:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="152"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Graddfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="165"/>
        <source>Scale Width</source>
        <translation>Graddfa Lled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="196"/>
        <source>Scale Height</source>
        <translation>Graddfa Uchder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="224"/>
        <source>Reset &apos;Lock aspect ratio&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="241"/>
        <source>Reset &apos;Size in staff space units&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="261"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Ailosod  agwedd cymhareb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="271"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="274"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Pellter rhwng dwy lenellau yn y safonol 5-linell erwydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="277"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="280"/>
        <source>Size in staff space units</source>
        <translation>Maint yn staff uned ofod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="290"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_image.ui" line="293"/>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Graddfa i maint ffram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorJump</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="17"/>
        <source>Jump Inspector</source>
        <translation>Naid Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="44"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Naid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="81"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Neidio i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="88"/>
        <source>Jump to:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="95"/>
        <source>Play until:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="102"/>
        <source>Continue at:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="109"/>
        <source>Play until</source>
        <translation>Chware uned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="116"/>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Parhau ger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="123"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="140"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="157"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="181"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="126"/>
        <source>Reset &apos;Jump to&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="143"/>
        <source>Reset &apos;Play until&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="160"/>
        <source>Reset &apos;Continue at&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="174"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Chware ailadroddiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_jump.ui" line="184"/>
        <source>Reset &apos;Play repeats&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorKeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="17"/>
        <source>Key Signature Inspector</source>
        <translation>Arwydd Cywair Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="44"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Allewdd Arwyddiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="87"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Dangos Cwrteisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="94"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_keysig.ui" line="97"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLasso</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="17"/>
        <source>Lasso Inspector</source>
        <translation>Lasso Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="44"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasŵ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="81"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Safle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="88"/>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Fertigol safle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="161"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="110"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Uchdwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="132"/>
        <source>Width</source>
        <translation>lled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="151"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Maint:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_lasso.ui" line="158"/>
        <source>Horizontal Position</source>
        <translation>Llorwedd Lleoliad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="17"/>
        <source>Line Inspector</source>
        <translation>Llinell Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="44"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Llinell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="87"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="94"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="221"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="238"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="261"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="97"/>
        <source>Reset &apos;Line color&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="111"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Trwch llinell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="118"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Arddull Llinall:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="131"/>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Caniatáu croeslinol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="141"/>
        <source>Reset &apos;Allow diagonal&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="161"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>Llinell lliw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="171"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Trwch llinell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="174"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Staff space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="184"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Llinell arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="188"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Parhaol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="193"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Doredig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="198"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Tawnod unpwynt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="203"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Dot llinell doriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="208"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Doriad-dot-dotiog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="213"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="224"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="241"/>
        <source>Reset &apos;Line style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="264"/>
        <source>Reset &apos;Line visible&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_line.ui" line="281"/>
        <source>Line visible</source>
        <translation>Llinell gweladwy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorMarker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="17"/>
        <source>Marker Inspector</source>
        <translation>Marciwr Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="44"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Nodwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="112"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="84"/>
        <source>Reset &apos;Marker type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="98"/>
        <source>Label:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="105"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="115"/>
        <source>Reset &apos;Label&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="129"/>
        <source>Marker Type</source>
        <translation>Marciwr Math</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="133"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Sago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="138"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno amrywiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="143"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="148"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Amrywiol coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="153"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="158"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Diwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="163"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>I Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="168"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Arfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_marker.ui" line="176"/>
        <source>Marker type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorNote</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="17"/>
        <source>Note Inspector</source>
        <translation>Nodyn Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="44"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="90"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="139"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="393"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="432"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="462"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="485"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="553"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="592"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="615"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="632"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="649"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="93"/>
        <source>Reset &apos;Tuning&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="113"/>
        <source>Head group</source>
        <translation>Gwerth Pen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="126"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Llinell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="142"/>
        <source>Reset &apos;Velocity&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="162"/>
        <source>Velocity type</source>
        <translation>Cyflymder math</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="166"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Mantoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="171"/>
        <source>User</source>
        <translation>Defnyddiwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="185"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Cydran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="204"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Chwarae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="217"/>
        <source>Head type</source>
        <translation>Pen math</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="224"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="281"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="369"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Awtodrefnu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="229"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Cyfan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="234"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Hanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="239"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Chwarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="244"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Brîf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="258"/>
        <source>Mirror head:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="274"/>
        <source>Mirror Head</source>
        <translation>Drych Pen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="286"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="291"/>
        <source>Right</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="305"/>
        <source>Dot position:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="321"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Cyweirgorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="343"/>
        <source>Head type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="359"/>
        <source>Dot position</source>
        <translation>Dot lleoliad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="374"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="379"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Gweulod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="396"/>
        <source>Reset &apos;Velocity type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="416"/>
        <source>Head group:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="435"/>
        <source>Reset &apos;Dot position&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="449"/>
        <source>Line:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="465"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="488"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="508"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Cyflymder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="524"/>
        <source>Tuning:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="537"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="540"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Bach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="556"/>
        <source>Reset &apos;Mirror head&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="576"/>
        <source>Velocity type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="595"/>
        <source>Reset &apos;Head group&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="618"/>
        <source>Reset &apos;Head type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="635"/>
        <source>Reset &apos;Fix to line&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="652"/>
        <source>Reset &apos;Line&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="669"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_note.ui" line="672"/>
        <source>Fix to line</source>
        <translation>Sicrhau i linell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorOttava</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="17"/>
        <source>Ottava Inspector</source>
        <translation>Ottava Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="44"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="81"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="196"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="91"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="105"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="112"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Teip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="116"/>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="121"/>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="126"/>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="131"/>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="136"/>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="141"/>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="149"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Lleoliad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="153"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Uwch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="158"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="169"/>
        <source>Reset &apos;Placement&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="186"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="189"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Rhifau yn unig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_ottava.ui" line="199"/>
        <source>Reset &apos;Numbers only&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="17"/>
        <source>Rest Inspector</source>
        <translation>Gorffwys Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="44"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="81"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="84"/>
        <source>Reset &apos;Small&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_rest.ui" line="104"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Bach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="17"/>
        <source>Segment Inspector</source>
        <translation>Segment Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="44"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="87"/>
        <source>Trailing space:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="100"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Blaenllaw ofod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="103"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="128"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="125"/>
        <source>Trailing space</source>
        <translation>Dilynwr gofod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="150"/>
        <source>Leading space:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="157"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="174"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="160"/>
        <source>Reset &apos;Leading space&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_segment.ui" line="177"/>
        <source>Reset &apos;Trailing space&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSlur</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="17"/>
        <source>Slur Inspector</source>
        <translation>Llithriad Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="44"/>
        <source>Slur/Tie</source>
        <translation>Llithriad/Clwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="151"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="90"/>
        <source>Reset &apos;Line type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="110"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Llinell math:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="123"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>Llinell math</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="127"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Parhaol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="132"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Tawnod unpwynt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="137"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Doredig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="154"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="174"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Cyfarwyddyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="187"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dyfeiriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="191"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Awtodrefnu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="196"/>
        <source>Up</source>
        <translation>I fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_slur.ui" line="201"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Lawr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorSpacer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="17"/>
        <source>Spacer Inspector</source>
        <translation>Gofod Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="44"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Gwahanydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="84"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Uchder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="97"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Uchdwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_spacer.ui" line="100"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="17"/>
        <source>Text Frame Inspector</source>
        <translation>Ffrâm Testun Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="44"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Ffram Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="84"/>
        <source>Bottom gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="91"/>
        <source>Top margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="98"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="253"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="270"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="101"/>
        <source>Reset &apos;Top gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="118"/>
        <source>Reset &apos;Bottom gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="138"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Chwith ffin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="141"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="194"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="233"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="363"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="154"/>
        <source>Bottom margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="164"/>
        <source>Reset &apos;Right margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="178"/>
        <source>Right margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="191"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Ffin de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="210"/>
        <source>Reset &apos;Bottom margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="230"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Gwaelod ffin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="256"/>
        <source>Reset &apos;Top margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="273"/>
        <source>Reset &apos;Left margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="296"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Top bwlch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="299"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="331"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="315"/>
        <source>Top gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="328"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Gwaelod bwlch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="347"/>
        <source>Left margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tbox.ui" line="360"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Top ffin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="17"/>
        <source>Tempo Marking Inspector</source>
        <translation>Tempo Marcio Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="44"/>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Marc Amseriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="108"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Follow text&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="101"/>
        <source>Tempo:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="111"/>
        <source>Reset &apos;Tempo&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="131"/>
        <source>Follow text</source>
        <translation>Dilyn testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="138"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tempotext.ui" line="141"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="17"/>
        <source>Text Inspector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="44"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="87"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Steil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="94"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="101"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="104"/>
        <source>Reset &apos;Style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_text.ui" line="118"/>
        <source>Reset Text to Style</source>
        <translation>Ailosod Testun i Steil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTextLine</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="17"/>
        <source>Text Line Inspector</source>
        <translation>Tsetyn Llinell Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_textline.ui" line="44"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Llinell Testun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="17"/>
        <source>Time Signature Inspector</source>
        <translation>Arwydd Cywair Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="44"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Amseriad Arwyddiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="90"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="93"/>
        <source>Reset &apos;Show courtesy&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_timesig.ui" line="119"/>
        <source>Show courtesy</source>
        <translation>Dangos Cwrteisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTremoloBar</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="23"/>
        <source>Element Inspector</source>
        <translation>Elfen Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="53"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Bar Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="106"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Graddfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="113"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="116"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tremolo.ui" line="130"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTrill</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="17"/>
        <source>Trill Inspector</source>
        <translation>Trill Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="44"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="90"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="97"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Teip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="101"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Llinell Tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="106"/>
        <source>Up Prall</source>
        <translation>Prall Fynu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="111"/>
        <source>Down Prall</source>
        <translation>Prall Lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="116"/>
        <source>Prall Prall</source>
        <translation>Prall Prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="124"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="187"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="204"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="127"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="147"/>
        <source>Ornament Style:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="160"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dyfeiriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="164"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Rhagosodedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="169"/>
        <source>Baroque</source>
        <translation>Baroque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="177"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Chwarae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="190"/>
        <source>Reset &apos;Ornament style&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_trill.ui" line="207"/>
        <source>Reset &apos;Play&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorTuplet</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="17"/>
        <source>Tuplet Inspector</source>
        <translation>Tuplet Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="44"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="101"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="205"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="87"/>
        <source>Reset &apos;Number type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="104"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="118"/>
        <source>Number type</source>
        <translation>Rhif math</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="122"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Rhif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="127"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="132"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="168"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Dim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="140"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="147"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="154"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Braced math</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="158"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Awtomatig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="163"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Braced</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="176"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Cyfarwyddyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="183"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dyfeiriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="187"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Awtodrefnu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="192"/>
        <source>Up</source>
        <translation>i fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="197"/>
        <source>Down</source>
        <translation>i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_tuplet.ui" line="208"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="17"/>
        <source>Vertical Frame Inspector</source>
        <translation>Fertigol Ffrâm Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="44"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Ffrâm Fertigol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="84"/>
        <source>Right margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="91"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="108"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="330"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="347"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="364"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="381"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="94"/>
        <source>Reset &apos;Top gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="111"/>
        <source>Reset &apos;Bottom gap&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="125"/>
        <source>Bottom margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="138"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Chwith ffin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="141"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="295"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="317"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="163"/>
        <source>Top gap</source>
        <translation>Top bwlch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="198"/>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="227"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="182"/>
        <source>Top gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="195"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Uchdwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="211"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Uchder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="224"/>
        <source>Bottom gap</source>
        <translation>Gwaelod bwlch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="243"/>
        <source>Top margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="250"/>
        <source>Left margin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="257"/>
        <source>Bottom gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="270"/>
        <source>Top margin</source>
        <translation>Top ffin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="292"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Ffin de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="314"/>
        <source>Bottom margin</source>
        <translation>Gwaelod ffin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="333"/>
        <source>Reset &apos;Left margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="350"/>
        <source>Reset &apos;Right margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="367"/>
        <source>Reset &apos;Top margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_vbox.ui" line="384"/>
        <source>Reset &apos;Bottom margin&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorVolta</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="17"/>
        <source>Volta Inspector</source>
        <translation>Volta Arolygwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="44"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Amser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="84"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Teip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="88"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Agor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="93"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Caeedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="101"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="108"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector_volta.ui" line="111"/>
        <source>Reset &apos;Type&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="17"/>
        <source>Instrument wizard</source>
        <translation>Offeryn dewin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="25"/>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Offeryn Genre Ffilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="32"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Offeryn Rhestr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="70"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="73"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chwilio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="80"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="83"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Clirio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="115"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="118"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ategu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="131"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="134"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Cwyriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="160"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="163"/>
        <source>Up</source>
        <translation>i fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="179"/>
        <source>Down</source>
        <translation>i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="205"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="208"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Ychwanegu Hen nodiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="218"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Ychwanegu Cyswllt hen odiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="240"/>
        <source>Added Instruments</source>
        <translation>Ategu Offerynau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="256"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="261"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="271"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="276"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="14"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="47"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Llwytho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="54"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Arbed Fel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="80"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="87"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="399"/>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Holl offeryn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="14"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="42"/>
        <source>Instrument Genre Filter</source>
        <translation>Offeryn Genre Ffilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="55"/>
        <source>Instrument list</source>
        <translation>Offeryn rhestr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="80"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Offeryn Rhestr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="96"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="102"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chwilio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="155"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="158"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ategu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="177"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="180"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Cwyriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="209"/>
        <source>Up</source>
        <translation>i fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="228"/>
        <source>Down</source>
        <translation>i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="260"/>
        <source>Add Staff</source>
        <translation>Ychwanegu Hen nodiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="276"/>
        <source>Add Linked Staff</source>
        <translation>Ychwanegu Cyswllt hen odiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="303"/>
        <source>Part list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="319"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Erwydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="324"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Gweladwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="329"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="334"/>
        <source>Linked</source>
        <translation>Cyswllt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="337"/>
        <source>Staff linked to previous</source>
        <translation>Hen odiant cysylltiedig ar blaenorol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.ui" line="342"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Staff math</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="41"/>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Creu Arwydd Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="108"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Clirio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="128"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="131"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ategu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="14"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Haenau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="24"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="76"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Haen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="30"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Creu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="37"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="81"/>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="104"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tagiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="89"/>
        <source>Add Tag</source>
        <translation>Ategu Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="96"/>
        <source>Delete Tag</source>
        <translation>Dileu Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="281"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.ui" line="286"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Disgrifiad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="14"/>
        <source>Line Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="34"/>
        <source>Begin</source>
        <translation>Dechrau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="40"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="268"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="57"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="302"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Uwch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="62"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="220"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="307"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="67"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="225"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="312"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="87"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="326"/>
        <source>Place:</source>
        <translation>Lle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="94"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="291"/>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="191"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="345"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="127"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="358"/>
        <source>Up</source>
        <translation>i fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="140"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="255"/>
        <source>Hook:</source>
        <translation>Bachyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="147"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="284"/>
        <source>45°</source>
        <translation>45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="166"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Parhau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="236"/>
        <source>End</source>
        <translation>Diwedd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="17"/>
        <source>Log in to MuseScore</source>
        <translation>Log mewn i MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="83"/>
        <source>Username or email:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="90"/>
        <source>Username or email</source>
        <translation>Enwdefnyddiwr neu e-bost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="110"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.ui" line="123"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Allweddair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import operations</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="64"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Mewnforyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="81"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Culfor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="108"/>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Enw hen nodiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="133"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="159"/>
        <source>MuseScore instrument</source>
        <translation>MuseScore offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="211"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Telyneg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="250"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Chwarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="251"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="252"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="253"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32nd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="254"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="255"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="257"/>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Max. cwanteiddiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="279"/>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Max. lleisiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="303"/>
        <source>2-plets</source>
        <translation>2-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="304"/>
        <source>3-plets</source>
        <translation>3-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="305"/>
        <source>4-plets</source>
        <translation>4-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="306"/>
        <source>5-plets</source>
        <translation>5-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="307"/>
        <source>7-plets</source>
        <translation>7-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="308"/>
        <source>9-plets</source>
        <translation>9-plets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="311"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Tuplets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="450"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="439"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="451"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="441"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="442"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="443"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="444"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="445"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="446"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="447"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="452"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="453"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="454"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="456"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Arwydd cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="507"/>
        <source>2x less
measure count</source>
        <translation>2x less
mesur cyfrif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="527"/>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Yw dynol
perfformiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="546"/>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Hollt staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="564"/>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>cleff
newidiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="598"/>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Symleiddio
dwyster
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="616"/>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Dangod
stacato
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="634"/>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Dotiog
nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="653"/>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Dangos
testyn tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="674"/>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Dangos
tant symbolau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="694"/>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Adnabod
Mesur cipyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="712"/>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Dim (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="713"/>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="714"/>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shifflo (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="716"/>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Canfod swing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MIDI import: tracks model</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_model.cpp" line="1041"/>
        <source>All</source>
        <translation>Oll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MP3Exporter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="79"/>
        <source>Where is %1 ?</source>
        <translation>Lle mae %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="136"/>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>Arbed fel MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportmp3.cpp" line="137"/>
        <source>MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library.  You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.

Would you like to locate %2 now?</source>
        <translation>Nid yw MuseScore yn allforio ffeils MP3 yn syth, ond gellir ddefnyddio y meddalwedd LAME llyfrgell, sydd i gael am ddim. Rhaid cael %1 arwahan (am wybodaeth edrychwch yn y llawlyfr), ac yna rhewch LAME mewn man lle y gellir MuseScore ei gael. Rhaid ddim ond eu wneud unwaith

Carach gael eu lleoliad %2 nawr?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="14"/>
        <source>Master Palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="30"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Nodiadau Gras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="35"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Cleffiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="40"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Arwtdd Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="45"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Arwydd Amseriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="50"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Llinellau bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="55"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Llinellau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="60"/>
        <source>Arpeggios &amp; Glissandos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="65"/>
        <source>Breaths &amp; Pauses</source>
        <translation>Anadlau &amp; Seibiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="70"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Cromfachau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="75"/>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Ynganiadau &amp; Addurniadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="80"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Anhapon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="85"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynameg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="90"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Byseddu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="95"/>
        <source>Noteheads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="100"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="105"/>
        <source>Repeats &amp; Jumps</source>
        <translation>Ailadroddiadau &amp; Neidiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="110"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="115"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="120"/>
        <source>Breaks &amp; Spacers</source>
        <translation>Toriadau &amp; Bylchau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="125"/>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Bacbib Addurniadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="130"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Trawst Priodweddau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="135"/>
        <source>Frames &amp; Measures</source>
        <translation>Fframiau &amp; Mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/masterpalette.ui" line="140"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbolau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="267"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="268"/>
        <source>cannot change measure length:
tuplet would cross measure</source>
        <translation>ni ellir newid hyd mesur:
byddai tuplet yn croisi mesur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>Measure Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="27"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Erwydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="52"/>
        <source>New Row</source>
        <translation>Rhes Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="57"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="62"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Gweladwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="67"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Distên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="72"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="83"/>
        <source>visible</source>
        <translation>gweladwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="91"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="105"/>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Mesur Parhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="123"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="130"/>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="163"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="146"/>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Cyflawnedig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="190"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="195"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="200"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="205"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="210"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="215"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="220"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="275"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Arall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="287"/>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Paid ategy at cyfri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="290"/>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Eithrio oddi wrth cyfrif mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="297"/>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Torri amlfesurau rest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="310"/>
        <source>Play count:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="352"/>
        <source>Layout stretch factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="355"/>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Gosodiad ymestyniad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="387"/>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Ychwanegu i&apos;t thif fesur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="410"/>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Mesur rhif ymestyniad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="418"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Awtomatig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="423"/>
        <source>Always Show</source>
        <translation>Dangos o hyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="428"/>
        <source>Always Hide</source>
        <translation>Cyddiad o hyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="460"/>
        <source>Go to previous measure</source>
        <translation>Ewch at fesur blaenorol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="470"/>
        <source>Go to next measure</source>
        <translation>Ewch at fesur nesaf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="14"/>
        <source>Append Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="39"/>
        <source>Append empty measures</source>
        <translation>Ychwanegu gwag fesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="54"/>
        <source>Number of measures to append:</source>
        <translation>Rhifau o fesurau i ychwanegu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>dileu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Deialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="31"/>
        <source>PDF-Scan</source>
        <translation>PDF-sgan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="49"/>
        <source>Add Scan</source>
        <translation>Ychwanegu Sgan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="89"/>
        <source>Remove Scan</source>
        <translation>Gwyriad Sgan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="107"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Sain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="125"/>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>Ychwanegu Sain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.ui" line="162"/>
        <source>Remove Audio</source>
        <translation>Dileu Sain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1223"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Nodiadau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="14"/>
        <source>Score Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="28"/>
        <source>MuseScore Version:</source>
        <translation>MuseScore Fersiwn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="42"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Diwygiad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="49"/>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>API-Lefel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="66"/>
        <source>File Path:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="23"/>
        <source>Fall</source>
        <translation>Cwymp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="24"/>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="25"/>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordline.cpp" line="26"/>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Sgŵp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3557"/>
        <source>Unstable Prerelease for Version: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3559"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3560"/>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Rifersiwn: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3566"/>
        <source>Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information.
Support MuseScore with your %3donation%4.

Copyright &amp;copy; 1999-2018 Werner Schweer and Others.
Published under the GNU General Public License.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AboutMusicXMLBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3607"/>
        <source>MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,
supported by many applications.
Copyright © 2004-2017 the Contributors to the MusicXML
Specification, published by the W3C Music Notation Community
Group under the W3C Community Contributor License Agreement
(CLA):
%1
A human-readable summary is available:
%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="43"/>
        <source>Score %1</source>
        <translation>Sgôr %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AccessibleSearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="97"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="100"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="104"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marc Rihyrsal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="107"/>
        <source>Not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::AlbumManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="76"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="77"/>
        <source>Add Score</source>
        <translation>Ychwanegu Sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="102"/>
        <source>MuseScore Album Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="103"/>
        <source>Load Album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="150"/>
        <source>Error while creating score from album.</source>
        <translation>Gwall wrth greu sgôr o&apos;r albwm.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Ambitus</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/ambitus.cpp" line="729"/>
        <source>%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5</source>
        <translation>%1; Traw Uchaf: %2%3; Traw isaf: %4%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulationprop.cpp" line="62"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::BarLine</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1509"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1  Cychwyn y %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="1511"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Diwedd y %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Breath</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/breath.cpp" line="193"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Saib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/breath.cpp" line="195"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Anadl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordRest</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1047"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Dwbled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1050"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Tribled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1053"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Pedrybled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1056"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Pumled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1059"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Chwephled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1062"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Seithpled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1065"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Wythpled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1068"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nawpled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1071"/>
        <source>Custom Tuplet</source>
        <translation>Cwstwm Pled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1080"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Dotiog %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1083"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation> Dwbl dotiog %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1086"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Triphlyg dotiog  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1417"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1423"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1  Cychwyn y %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../../libmscore/chordrest.cpp" line="1428"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Diwedd y %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="47"/>
        <source>Chord Symbols Style Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DownloadUtils</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/downloadUtils.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/downloadUtils.cpp" line="63"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="49"/>
        <source>Drum Tools</source>
        <translation>Drwm Offer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="68"/>
        <source>Edit Drumset</source>
        <translation>Golygu Drwmset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumtools.cpp" line="76"/>
        <source>Drums</source>
        <translation>Drymiau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::DrumrollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="58"/>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation>Bar offer 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="83"/>
        <source>Toolbar 3</source>
        <translation>Bar offer 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="98"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Cyrchwr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="105"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Cyflymder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="107"/>
        <source>offset</source>
        <translation>atred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="108"/>
        <source>user</source>
        <translation>defnyddiwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="117"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumroll.cpp" line="197"/>
        <source>&lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="622"/>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Agor Ffeil
%1
methodd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="624"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="634"/>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Ysgrifennu Ffeil methodd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="635"/>
        <source>Write Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="315"/>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Yr Offeryn enw mae&apos;n annilys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStringData</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="41"/>
        <source>Open</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Agor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="41"/>
        <source>Pitch</source>
        <comment>string data</comment>
        <translation>Cywair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::EditStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="149"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Ceisiwch pob Rhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="177"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="177"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Angor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="203"/>
        <source>Above Staff</source>
        <translation>Uwchben Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="204"/>
        <source>Below Staff</source>
        <translation>Islaw Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="205"/>
        <source>Chord Automatic</source>
        <translation>Tant Awtomatig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="206"/>
        <source>Above Chord</source>
        <translation>Uwch Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="207"/>
        <source>Below Chord</source>
        <translation>Islaw Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="224"/>
        <source>Special symbols in header/footer</source>
        <translation>Symbolau arbennig yr yr pennawd/troedyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="227"/>
        <source>page number, except on first page</source>
        <translation>rhif tudalen. ar pob un heblaw y cyntaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="229"/>
        <source>page number, if there is more than one page</source>
        <translation>rhif tudalen, os oes mwy nag un tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="231"/>
        <source>page number, on all pages</source>
        <translation>rhif tudalen. ar pob tudalenau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="233"/>
        <source>number of pages</source>
        <translation>rhif y tudalenau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="235"/>
        <source>file name</source>
        <translation>enw ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="237"/>
        <source>file path+name</source>
        <translation>ffeil llwybr+enw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="239"/>
        <source>current date</source>
        <translation>dyddiad cyfredol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="241"/>
        <source>creation date</source>
        <translation>dyddiad creu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="243"/>
        <source>last modification time</source>
        <translation>addasiad olaf amseriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="245"/>
        <source>last modification date</source>
        <translation>addasiad olaf dyddiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="247"/>
        <source>copyright, on first page only</source>
        <translation>hawlfraint, ar tudalennau cyntaf yn unig </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="249"/>
        <source>copyright, on all pages</source>
        <translation>hawlfraint, ar pob tudalennau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="251"/>
        <source>the $ sign itself</source>
        <translation>y $ arwydd ei hun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="253"/>
        <source>meta data tag, see below</source>
        <translation>meta data tag, gwel isod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="255"/>
        <source>Available meta data tags and their current values:</source>
        <translation>Ar gael meta data tag ac eu cyfredol werth:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ExtensionsUpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="227"/>
        <source>Extension Updates Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="228"/>
        <source>One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::FiguredBass</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1592"/>
        <source>Cannot open figured bass description:
%1
%2</source>
        <translation>Ni allwn agor rhifoledig bas disgrifiad:
%1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Fingering</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/fingering.cpp" line="106"/>
        <source>String number</source>
        <translation>Rif llinell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Hairpin</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="638"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="641"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/hairpin.cpp" line="644"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Arfer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Harmony</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1613"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>llonnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/harmony.cpp" line="1618"/>
        <source>flat</source>
        <translation>meddalnod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::HelpQuery</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="33"/>
        <source>Search for: </source>
        <translation>Chwilio am:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="85"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Archwiliwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="90"/>
        <source>Inspector Subwindow</source>
        <translation>Archwiliwr Isffenestr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorBase.cpp" line="32"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Archwiliwr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorGroupElement</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="41"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Dethol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="54"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Nodiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="59"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Nodiadau Gras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorGroupElement.cpp" line="64"/>
        <source>Rests</source>
        <translation>Seibiau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorNote</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="102"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Dethol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="115"/>
        <source>Dot1</source>
        <translation>Dot1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="119"/>
        <source>Dot2</source>
        <translation>Dot2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="123"/>
        <source>Dot3</source>
        <translation>Dot3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="130"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Bachyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="134"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Bôn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="138"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Trawst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspectorNote.cpp" line="145"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InspectorRest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="492"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Dethol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="505"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Save Instrument List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="122"/>
        <source>MuseScore Instruments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Open Instruments File
%1
failed: </source>
        <translation>Agor offerynnau Ffeil
%1
 methu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Open Instruments File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Write Instruments File failed: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Write Instruments File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Load Instrument List</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::InstrumentsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Staff %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Erwydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Gweladwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Linked</source>
        <translation>Cyswllt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Staff math</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Jump</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="87"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Arfer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.cpp" line="273"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Arwtdd Cywair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::KeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="612"/>
        <source>%1: Custom</source>
        <translation>%1: Arfer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LayerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="168"/>
        <source>Select layer tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/layer.cpp" line="168"/>
        <source>layer tag</source>
        <translation>haen tag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="48"/>
        <source>%1Create an account%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="51"/>
        <source>%1Forgot password?%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="91"/>
        <source>Login error</source>
        <translation>Mewngofnodi gwall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/logindialog.cpp" line="69"/>
        <source>Please fill in your username and password</source>
        <translation>Plîs llenwch i mewn eich enw defnyddiwr ac allweddair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::LoginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="239"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Rhwydwaith wall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="239"/>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>Plîs arolwgwch eich cysylltiad rhwydwaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="242"/>
        <source>Please upgrade</source>
        <translation>Plîs uwchraddio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="242"/>
        <source>Your MuseScore version is too old to use this feature.
%1Please upgrade first%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="211"/>
        <source>Unsuccessful login. Please try again.</source>
        <translation>Aflwyddiannus mewngofnodi. Plîs cynnig arall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="217"/>
        <source>Sorry, wrong email address, username or password. Please check again. %1Have you forgotten your password%2?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="222"/>
        <source>This account has been blocked.</source>
        <translation>Mae cyfrif hwn wedi eu gwahardd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="225"/>
        <source>Your account has not been activated yet. Please check your mailbox to activate your account or %1request a new activation email%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="230"/>
        <source>The local time on your device is not set right. Please check it and adjust. It&apos;s advised to set the time/timezone to automatic. If you still can&apos;t log in, %1contact us%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="293"/>
        <source>Error while getting user info. Please try again</source>
        <translation>gwall tra&apos;n chwilo gwybodaeth defnyddiwr. Ymdrechwch eto plis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="297"/>
        <source>Error while getting user info: %1</source>
        <translation>Gwall wrth cael defnyddiwr wybodaeth: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="434"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="435"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="468"/>
        <source>Upload Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="469"/>
        <source>Sorry, MuseScore couldn&apos;t upload the audio file. Error %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="572"/>
        <source>An error occurred during the file transfer. Please try again</source>
        <translation>Mae gwall wedi ymddangos tra trosglwyddiad. Yndrechwch eto plîs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/loginmanager.cpp" line="576"/>
        <source>Cannot upload: %1</source>
        <translation>Methu llwytho i fyny: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="357"/>
        <source>you cannot create an element</source>
        <translation>Na ellwch greu elfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/mscore.cpp" line="360"/>
        <source>You can&apos;t create an enum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MagBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="84"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Chyddo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="119"/>
        <source>Measure Properties for Measure %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="150"/>
        <source>visible</source>
        <translation>gweladwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="157"/>
        <source>stemless</source>
        <translation>digoes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MediaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mediadialog.cpp" line="42"/>
        <source>Additional Media</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="78"/>
        <source>Input Tag Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.cpp" line="79"/>
        <source>New tag name:</source>
        <translation>Newydd tag enw:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Mixer</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.cpp" line="101"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Cymysgydd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5560"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/exportaudio.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5561"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4018"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="252"/>
        <source>Save changes to the score &quot;%1&quot;
before closing?</source>
        <translation>Arbed newidiadau i&apos;r sgôr &quot;%1&quot;
cyn cau?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2329"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="291"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="292"/>
        <source>MusicXML Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="293"/>
        <source>MIDI Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="294"/>
        <source>MuseData Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="295"/>
        <source>Capella Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="296"/>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="298"/>
        <source>PDF Files &lt;experimental OMR&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="300"/>
        <source>Overture / Score Writer Files &lt;experimental&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="301"/>
        <source>Bagpipe Music Writer Files &lt;experimental&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="302"/>
        <source>Guitar Pro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="303"/>
        <source>Load Score</source>
        <translation>Llwytho Sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2222"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2283"/>
        <source>MuseScore File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1598"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2223"/>
        <source>Uncompressed MuseScore File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="417"/>
        <source>Save Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="432"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="458"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Heb Deitl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="939"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="966"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4991"/>
        <source>Load Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="941"/>
        <source>MuseScore Styles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="946"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1066"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4981"/>
        <source>Save Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="948"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="967"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="984"/>
        <source>MuseScore Style File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1008"/>
        <source>Chord Symbols Style File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1047"/>
        <source>Load Chord Symbols Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1026"/>
        <source>Save Chord Symbols Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1090"/>
        <source>PDF Scan File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1095"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1106"/>
        <source>Choose PDF Scan</source>
        <translation>MuseScore: Dewis PDF Sgan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1136"/>
        <source>Ogg Audio File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1141"/>
        <source>Choose Audio File</source>
        <translation>Dewis Ffeil Cywedol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1152"/>
        <source>Choose Ogg Audio File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1182"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1270"/>
        <source>Load Palette</source>
        <translation>Llwyddo Palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1275"/>
        <source>MuseScore Palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1274"/>
        <source>Save Palette</source>
        <translation>Arbad Palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1352"/>
        <source>Load Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1353"/>
        <source>MuseScore Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1356"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1406"/>
        <source>Save Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1357"/>
        <source>MuseScore Plugin File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1435"/>
        <source>Load Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1436"/>
        <source>MuseScore Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1439"/>
        <source>Save Drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1440"/>
        <source>MuseScore Drumset File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1660"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1585"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1661"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2330"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1588"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1664"/>
        <source>Wave Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1589"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1665"/>
        <source>FLAC Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1590"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1666"/>
        <source>Ogg Vorbis Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1593"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1669"/>
        <source>MP3 Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1671"/>
        <source>Standard MIDI File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1596"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1672"/>
        <source>Compressed MusicXML File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1673"/>
        <source>Uncompressed MusicXML File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1600"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1647"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Allforio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1723"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2265"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2305"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Methu penderfynu math y ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1723"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1790"/>
        <source>Export Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1730"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2478"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2637"/>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>Cadarnhau Newid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1731"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2479"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2638"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; eisoes yn bodoli.
Ydych am amnewid hwynt?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1732"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2481"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2640"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Newid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1733"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2482"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2641"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Sgip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1746"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2483"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2642"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Amnewid Cyfan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1747"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2484"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2643"/>
        <source>Skip All</source>
        <translation>Sgip Cyfan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1770"/>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <translation>Sgôr_a_Rhanau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1790"/>
        <source>Parts were successfully exported</source>
        <translation>Bu rhanhau yn allforio&apos;n llwyddianus </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1842"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2225"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2265"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Cadw fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1919"/>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1919"/>
        <source>Cannot write into %1</source>
        <translation>Methu a ysgrifennu i %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2010"/>
        <source>Score and Parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2224"/>
        <source>Save a Copy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2279"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2284"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2305"/>
        <source>Save Selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2279"/>
        <source>Please select one or more measures</source>
        <translation>Plîs dewiswch un neu fwy fesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2314"/>
        <source>Save Selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2327"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2331"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2332"/>
        <source>PNG</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2547"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Delweddau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2547"/>
        <source>All</source>
        <translation>Oll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/help.cpp" line="163"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Llawlyfr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="366"/>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Ailadroddiad arwydd mesur </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="418"/>
        <source>System break</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="423"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>Toriad tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="428"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Toriad adran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="434"/>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Hen Nodiant gofod lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="440"/>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Hen Nodiant gofod fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="461"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Byseddu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="468"/>
        <source>RH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>RH Gitâr Byseddu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="475"/>
        <source>LH Guitar Fingering %1</source>
        <translation>LH Gitâr Byseddu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="482"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Rhif tant  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="613"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Braced</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="614"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Cyplysydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="615"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Sgwar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="616"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Llinell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="639"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Anadl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="642"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Saib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="663"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="668"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1043"/>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Amseriad testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1062"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Staff Testun </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1063"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Hen nodiant testun </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1067"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Cyfundrefn Testyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1068"/>
        <source>System text</source>
        <translation>System testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1074"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1078"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Ymarferiad marc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1081"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1082"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Newid Offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1111"/>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4 cyffredin amser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1112"/>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1171"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Set gweladwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1175"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Set anweledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1179"/>
        <source>Change staff type</source>
        <translation>Newid math hen nodiant </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1183"/>
        <source>Change instrument</source>
        <translation>Newid offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1289"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Adio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1292"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1299"/>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;ffrâmgelloedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1310"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1328"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Llinellau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="190"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Dim mesur wedi ei ddewis:
Dewisiwch fesur ac yna ymdrechwch drachefn plîs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="510"/>
        <source>Please wait, unpacking extension...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="583"/>
        <source>Please wait, loading soundfonts...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="733"/>
        <source>Measure:Beat:Tick</source>
        <translation>Mesur: curiad: Tic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="756"/>
        <source>Switch layer</source>
        <translation>Switsio haen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="759"/>
        <source>synthesizer</source>
        <translation>syntheseisydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="760"/>
        <source>audio track</source>
        <translation>clywedol trac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="761"/>
        <source>Switch play mode</source>
        <translation>Switsio modd chware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="816"/>
        <source>Show MIDI import panel</source>
        <translation>Dangos MIDI mewnforyn panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="876"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Ffeil Gweithrediadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="897"/>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Aarolwg Modd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="899"/>
        <source>Page View</source>
        <translation> Golwg Tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="900"/>
        <source>Continuous View</source>
        <translation>Golwg Parhaus </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="904"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="921"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Cyngerdd Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="925"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Delwedd Daliad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="935"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Nodyn Mewnosodiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="952"/>
        <source>Note Entry Methods</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1004"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1010"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Agor &amp;ddiweddar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1041"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Golygu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1062"/>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation>&amp;Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1067"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Offer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1072"/>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Lleisiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1087"/>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1091"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Dewisiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1098"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Golwg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1153"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1230"/>
        <source>Add N&amp;ote</source>
        <translation>Adio N&amp;ote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1248"/>
        <source>Add &amp;Interval</source>
        <translation>Ategu &amp;Cyfwng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1264"/>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>T&amp;uplets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1280"/>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Gosodiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1293"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1308"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>%Plwgmewn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1325"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1336"/>
        <source>&amp;Online Handbook</source>
        <translation>&amp;Ar y We Llawlyfr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1340"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Oddeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1346"/>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>Oddeutu &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1351"/>
        <source>About &amp;MusicXML...</source>
        <translation>Oddeutu &amp;CerddoriaethXML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1358"/>
        <source>Check for &amp;Update</source>
        <translation>Arolwg am &amp;ddiweddaraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1363"/>
        <source>Ask for Help</source>
        <translation>Gofynnwch am Gymorth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1364"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Adroddiad y Byg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1369"/>
        <source>Revert to Factory Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1498"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1499"/>
        <source>This will reset all your preferences.
Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings.
Reverting will not remove any scores from your computer.
Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="1714"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Clirio Ffeils Diweddar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2988"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>The default language of the operating system. NOT a music system.</extracomment>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2996"/>
        <source>Error reading language file %s at line %d column %d: %s
</source>
        <translation>Gwall darllen iaith ffeil %s ar linell %d colofn %d:
%s
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3174"/>
        <source>No score</source>
        <translation>Dim sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3187"/>
        <source>Repitch input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3192"/>
        <source>Rhythm input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3197"/>
        <source>Realtime (automatic) note input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3202"/>
        <source>Realtime (manual) note input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3207"/>
        <source>Steptime note input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3214"/>
        <source>Drum input mode</source>
        <translation>Drwm mewnbwn modd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3222"/>
        <source>TAB input mode</source>
        <translation>TAB mewnbwn modd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3225"/>
        <source>Edit mode</source>
        <translation>Modd golygu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3228"/>
        <source>Text edit mode</source>
        <translation> Testun Golygu modd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3231"/>
        <source>Lyrics edit mode</source>
        <translation>Telynog golygu modd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3234"/>
        <source>Chord symbol/figured bass edit mode</source>
        <translation>Tant symbol/rhifoledig bas golygu modd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3237"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Chwarae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3240"/>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Delwedd daliad modd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3244"/>
        <source>Score locked</source>
        <translation>Sgôr ar glo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4019"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>Bu i&apos;r sesiwn blaenorol ymadael annisgwyliadwy.

adfer sesiwn?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4847"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Arwtdd Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4849"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Arwydd Amseriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4851"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbolau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5173"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5174"/>
        <source>Cannot create tuplet: Note value is too short</source>
        <translation>Methu a creu tuplet: Gwerth nodyn yn rhy fur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5311"/>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Ewch I:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5480"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5492"/>
        <source>Error Opening LAME library</source>
        <translation>Gwall Agor LAME Llyfrgell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5481"/>
        <source>Could not open MP3 encoding library!</source>
        <translation>Methu ag agor MP3 amgodio llyfrgell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5493"/>
        <source>Not a valid or supported MP3 encoding library!</source>
        <translation>DDim yn ddulus i gynnal  MP3 amgodio llyfrgell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5517"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5530"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5672"/>
        <source>Encoding Error</source>
        <translation>Gwall Amgodio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5518"/>
        <source>Unable to initialize MP3 stream</source>
        <translation>Analluog i ymgychwyn MP3 ffrwd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5531"/>
        <source>Unable to open target file for writing</source>
        <translation>Analluog i agor targed ffeil i ysgrifeniadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="5673"/>
        <source>Error %1 returned from MP3 encoder</source>
        <translation>Gwall %1 dychwel i MP3 amgodio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Tuplet Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Ni ellir creu tuplet gyda cymhareb %1 am parhad %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="31"/>
        <source>This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.</source>
        <translation>Ni ellir arbed ar y We. Os gwelwch yn dda cywirwch y llygredig fesur ac ceisiwch eto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="87"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="91"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="96"/>
        <source>Undo Changes</source>
        <translation>Dadwneud Newidiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="124"/>
        <source>Read Workspace Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="109"/>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Gofodgwaith enw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="125"/>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; mae eisoes yn bod
os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::MyWebView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="173"/>
        <source>Could not
connect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="174"/>
        <source>To connect with the community,
you need to have internet
connection enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="175"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ceisio eto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="176"/>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Cau hwn&apos;n barhaol </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="443"/>
        <source>New Score Wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage1</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Creu Sgôr Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="164"/>
        <source>Enter score information:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage2</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="192"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Creu Sgôr Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="193"/>
        <source>Choose instruments on the left to add to instrument list on the right:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage3</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="250"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Creu Sgôr Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="251"/>
        <source>Choose time signature:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage4</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="268"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Creu Sgôr Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="269"/>
        <source>Choose template file:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="282"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chwilio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NewWizardPage5</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="379"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Creu Sgôr Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="380"/>
        <source>Choose key signature and tempo:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="385"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Allewdd Arwyddiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="399"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="401"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="403"/>
        <source>Beats per minute</source>
        <translation>Trawiad y munud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::NoEffectGui</name>
    <message>
        <location filename="../../effects/noeffect/noeffect.cpp" line="41"/>
        <source>No Plugin</source>
        <translation>Dim Plwgmewn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Note</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2002"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2004"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Gogwyddnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2008"/>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Nodyn gras wedyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2012"/>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Nodyn gras o flaen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2014"/>
        <source>Invalid note</source>
        <translation>Nodyn annilys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2016"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2648"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2667"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Llais: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2652"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2671"/>
        <source>Beat Slash</source>
        <translation>Trawiad Slaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2652"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2671"/>
        <source>Rhythm Slash</source>
        <translation>Rhythm Slaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2657"/>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4</source>
        <translation>%1; Llain:%2; Parhad: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2696"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2704"/>
        <source>%1 Start of %2</source>
        <translation>%1  Cychwyn y %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2699"/>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="2710"/>
        <source>%1 End of %2</source>
        <translation>%1 Diwedd y %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.cpp" line="53"/>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>OMR Panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="188"/>
        <source>More Elements...</source>
        <translation>Mwy Elfennau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="184"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Clirio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="185"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Priodwedd...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="28"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="35"/>
        <source>Single Palette</source>
        <translation>Palet Sengl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="49"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Dewisiwch gwaithgofod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="55"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="56"/>
        <source>Add new workspace</source>
        <translation>Atego gweithle nweydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="247"/>
        <source>new Palette</source>
        <translation>Palet newydd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="47"/>
        <source>Palette Properties...</source>
        <translation>Palet Priodwedd...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="48"/>
        <source>Insert New Palette...</source>
        <translation>Mewnosodiad Palet Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="49"/>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Symud Palet Fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="50"/>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Symud Palet Lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="51"/>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Galluogi Golygu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="63"/>
        <source>Save Palette...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="64"/>
        <source>Load Palette...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/paletteBoxButton.cpp" line="68"/>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation> Dileu Palet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Dewis y cyfeiriadur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianoTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianotools.cpp" line="392"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Allweddell Piano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PianorollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="51"/>
        <source>Toolbar 1</source>
        <translation> Bar offer 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="79"/>
        <source>Wave</source>
        <translation>Seindon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="80"/>
        <source>Show wave display</source>
        <translation>Dongos seindon ymddangos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="87"/>
        <source>Toolbar 2</source>
        <translation> Bar offer 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="100"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Cyrchwr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="110"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Cyflymder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="112"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Mantoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="113"/>
        <source>User</source>
        <translation>Defnyddiwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="122"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Cywair:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="127"/>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>Ar amser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="131"/>
        <source>Len:</source>
        <translation>Len:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="255"/>
        <source>&lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginCreator</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="50"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Ffeil Gweithrediadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="75"/>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation>Golygu Gweithrediadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="199"/>
        <source>MuseScore Plugin Creator</source>
        <translation>MuseScore Plwgmewn Crëwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="405"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="491"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="406"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="492"/>
        <source>Plugin &quot;%1&quot; has changes.
Save before closing?</source>
        <translation>Plwgmewn &quot;%1&quot; sydd gonddo newidiadau
Arbed cyn cau?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="295"/>
        <source>Running...
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="305"/>
        <source>creating component failed
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="316"/>
        <source>Plugin Details:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="317"/>
        <source>Menu Path:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="318"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Fersiwn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="319"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="453"/>
        <source>Saving to:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="455"/>
        <source>Save Plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="455"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Methu penderfynu math y ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="501"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>diteitl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.cpp" line="561"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Llawlyfr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.cpp" line="207"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.cpp" line="208"/>
        <source>Plugins reloaded.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="622"/>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="623"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="624"/>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="625"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="643"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="626"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="642"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="627"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="641"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="628"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="631"/>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="632"/>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="633"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="634"/>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="635"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="663"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="636"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="659"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="655"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="651"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="652"/>
        <source>40</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="653"/>
        <source>48</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="654"/>
        <source>56</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="656"/>
        <source>80</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="657"/>
        <source>96</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="658"/>
        <source>112</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="660"/>
        <source>160</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="661"/>
        <source>192</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="662"/>
        <source>224</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="664"/>
        <source>320</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="798"/>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Bydd yr iaith yn newid unwaith i chwe ail ddechrau MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1151"/>
        <source>Action: %1; Shortcut: %2</source>
        <translation>Gweithred: %1; Burffordd: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1153"/>
        <source>No shortcut defined</source>
        <translation>Rhis burffordd diffiniad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1228"/>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Dewis Papur ysgrifennu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1239"/>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Dewis Cefndir Papur wal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1250"/>
        <source>Choose Default Style</source>
        <translation>Dewis Rhagosodedig Arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1261"/>
        <source>Choose Default Style for Parts</source>
        <translation>Dewis Rhagosodedig Arddull ar gyfer rhanau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1274"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1292"/>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Dewis Rhestr Offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1276"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1294"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Offeryn Rhestr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1310"/>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Dewis Cychwyn Sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1312"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1312"/>
        <source>All</source>
        <translation>Oll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1486"/>
        <source>Possible MIDI Loopback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1488"/>
        <source>Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output.  This will cause problematic loopback, whereby MuseScore&apos;s outputted MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion.  To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore&apos;s MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore&apos;s MIDI output.  Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore&apos;s MIDI output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1669"/>
        <source>Choose Default Style for Imports</source>
        <translation>Dewis Rhagosodedig Arddull yn Fewnforion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1755"/>
        <source>Choose Score Folder</source>
        <translation>Dewis  Sgôr Ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1771"/>
        <source>Choose Style Folder</source>
        <translation>Dewis Arddull Ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1787"/>
        <source>Choose Template Folder</source>
        <translation>Dewis   Templed Ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1803"/>
        <source>Choose Plugin Folder</source>
        <translation>Dewis Plwgmewn Ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1819"/>
        <source>Choose Image Folder</source>
        <translation>Dewis Delwedd Ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1835"/>
        <source>Choose Extensions Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1850"/>
        <source>SoundFont Folders</source>
        <translation>SainFfont Ffolderau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="2055"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="2095"/>
        <source>MuseScore Shortcuts</source>
        <translation>MuseScore Bur Ffurdd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="2059"/>
        <source>Print Shortcuts</source>
        <translation>Print Bur Ffurdd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ResourceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="205"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Diweddaru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="114"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="115"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="204"/>
        <source>%1 kB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="316"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Diweddaru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="353"/>
        <source>Failed, try again</source>
        <translation>Aflwyddiant, ymdrechwch eto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="335"/>
        <source>Extensions Installation Failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="337"/>
        <source>Unable to save the extension file on disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="339"/>
        <source>Unable to download, save and verify the package.
Check your internet connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.cpp" line="346"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Dyddiad diweddariad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Rest</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="731"/>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="741"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Llais: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/rest.cpp" line="732"/>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Parhad: %2; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Score</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="190"/>
        <source>Measure %1 Staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4</source>
        <translation>Mesur %1 Hen Nodiant %2 anghyflawn. Disgwyliedig: %3; Sefydlu: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/check.cpp" line="197"/>
        <source>Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5</source>
        <translation>Mesur %1 hen nodiant %2. llais %3  rhu hir. Disgwyliedig: %4; Sefydlu: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="389"/>
        <location filename="../../libmscore/score.cpp" line="398"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Dim detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="366"/>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>Mae&apos;r ffeil canlynol ar glo
%1
Rhowch gais yw arbed wahanol lleoliad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="378"/>
        <source>Open Temp File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Agor Templed Ffeil
%1
methodd: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="387"/>
        <source>Save File failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="446"/>
        <source>Renaming temp. file &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; failed:
%3</source>
        <translation>Ailanwi templed. ffeil &lt;%1&gt; to &lt;%2&gt; methodd:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="471"/>
        <source>Open File
%1
failed: </source>
        <translation>Agor Ffeil
%1
methodd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="604"/>
        <source>Open File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Agor Ffeil
%1
methodd: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="626"/>
        <source>The style file is not compatible with this version of MuseScore.</source>
        <translation>Nid yw ffeil arddull ddim yn gytûn a&apos;r fersiwn o MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="647"/>
        <source>Open Style File
%1
failed: %2</source>
        <translation>Agor Arddull Ffeil
%1
methodd: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="657"/>
        <source>Write Style failed: %1</source>
        <translation>Ysgrifennu Arddull methodd: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/scorefile.cpp" line="1199"/>
        <source>XML read error at line %1 column %2: %3</source>
        <translation>XML darllen gwall ar linell %1 colofn %2: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreAccessibility</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="93"/>
        <source>No selection</source>
        <translation>Dim detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="155"/>
        <source>Start Measure: %1; Start Beat: %2</source>
        <translation>Dechrau Mesur: %1; Dechrau Curiad: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="164"/>
        <source>End Measure: %1; End Beat: %2</source>
        <translation>Diwedd Mesur: %1; Diwedd Curiad: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="130"/>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Mesur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="132"/>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Curiad: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="142"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Staff %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="166"/>
        <source>Range Selection</source>
        <translation>Amrediad Detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/scoreaccessibility.cpp" line="170"/>
        <source>List Selection</source>
        <translation>Rhestr Detholiad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="65"/>
        <source>There are no templates matching the current search.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="150"/>
        <source>Choose Instruments</source>
        <translation>Dewis Offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="154"/>
        <source>Create New Score...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreBrowser.cpp" line="240"/>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Arfer Templedau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="590"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Delwedd Daliad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="596"/>
        <source>Resolution (%1 DPI)...</source>
        <translation>Adferiad (%1 DPI)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="598"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Cefndir tryloyw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="604"/>
        <source>Auto-resize to page</source>
        <translation>Awto-ailfesut y tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="612"/>
        <source>Set Standard Size...</source>
        <translation>Gosod Maint Safonol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="621"/>
        <source>Save As (Print Mode)...</source>
        <translation>Arbed Fel (Print Modd)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="624"/>
        <source>Save As (Screenshot Mode)...</source>
        <translation>Arbed Fel Cgrinlun (Print Modd)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="641"/>
        <source>Set Output Resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="642"/>
        <source>Set output resolution for PNG</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="743"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="744"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="745"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="772"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Cadw fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="772"/>
        <source>Cannot determine file type</source>
        <translation>Methu penderfynu math y ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="108"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Haen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="324"/>
        <source>Text Style...</source>
        <translation>Testun Steil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="313"/>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Testun Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="135"/>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Ynganiad Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="148"/>
        <source>Bend Properties...</source>
        <translation>Plygu Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="152"/>
        <source>Tremolo Bar Properties...</source>
        <translation>Tremolo Bar Priodwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="162"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ategu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="217"/>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Llinell Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="177"/>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Volta Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="188"/>
        <source>Hide Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Cuddio Cwrteisi Arwydd Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="189"/>
        <source>Show Courtesy Time Signature</source>
        <translation>Dangos Cwrteisi Arwydd Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="194"/>
        <source>Time Signature Properties...</source>
        <translation>Arwydd Cywair Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="203"/>
        <source>Hide Courtesy Clef</source>
        <translation>Cuddio Cwrteisi Cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="204"/>
        <source>Show Courtesy Clef</source>
        <translation>Dangos Cwrteisi Cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="223"/>
        <source>System Text Properties...</source>
        <translation>System Testun Priodwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="225"/>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Hen Nodiant Testun Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="250"/>
        <source>Hide Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Cuddio Cwrteisi Arwydd Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="251"/>
        <source>Show Courtesy Key Signature</source>
        <translation>Dangos Cwrteisi Arwydd Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="258"/>
        <source>Change Instrument Properties...</source>
        <translation>Newid Offeryn Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1134"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1142"/>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Hen Nodiant Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1148"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1158"/>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Masur Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="303"/>
        <source>Style...</source>
        <translation>Arddull...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="305"/>
        <source>Chord Articulation...</source>
        <translation>Tant Ynganiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="308"/>
        <source>Section Break Properties...</source>
        <translation>Trawslun Toriad Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="314"/>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Newid Offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="317"/>
        <source>Fretboard Diagram Properties...</source>
        <translation>Cribellford Diagram pob Priodwedd...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/propertymenu.cpp" line="321"/>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Glissando Priodweddau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1038"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Cyfundrefn Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1043"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Llithriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1045"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Clwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1053"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Dethol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1057"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Mwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1068"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Cymorth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1073"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Dadfygiwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1135"/>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Golygu Drwmset...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1139"/>
        <source>Piano Roll Editor...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1144"/>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Hollti Hen Nodiant...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1164"/>
        <source>Object Debugger</source>
        <translation>Gwrthrych Dadfygiwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2585"/>
        <source>Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command</source>
        <translation>Plîs dethol y cyflawn tuplet/tremolo ac ail y gorchymyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2712"/>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Dim cyrchfan i bastio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2715"/>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Methwch a pastio i mewn i tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2718"/>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Tuplet ni allwch traws barlinellau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2722"/>
        <source>Cannot paste in local time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2726"/>
        <source>Cannot paste in tremolo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3171"/>
        <source>No chord/rest selected:
Please select a chord/rest and try again</source>
        <translation>Dim tant/gofod dewiswyd
Os gwelwch yn dda dewisiwch tant/gofod ac ail gynig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3180"/>
        <source>Cannot split measure here:
First beat of measure</source>
        <translation>Ni ellir hollti mesur yma
Trawiad cyntaf o&apos;r mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3185"/>
        <source>Cannot split measure here:
Cannot split tuplet</source>
        <translation>Methu a hollti mesur yma:
Methu s hollti tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="3197"/>
        <source>No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again</source>
        <translation>Dim mesurau ddewiswyd
Plîs dewisiwch rhes o Fesurau i uno a cais eto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="5770"/>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Dim erwyddi sefydlui
plîs defnyddiwch yr offerynau deialog i
greu yn gyntaf rhai erwyddi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="5851"/>
        <source>No measure selected:
Please select a measure and try again</source>
        <translation>Dim mesur wedi ei ddewis:
Dewisiwch fesur ac yna ymdrechwch drachefn plîs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SearchComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="11"/>
        <source>Search Box</source>
        <translation>Chwilio Bocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/searchComboBox.cpp" line="12"/>
        <source>Type to search. Press Enter to return to score.</source>
        <translation>Math i chwilio. Gwasgu Mynd i mewn i ddychwelyd i&apos;r sgôr.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Segment</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1247"/>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Nodiadau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1270"/>
        <source>Start of </source>
        <translation>Dechrau y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/segment.cpp" line="1284"/>
        <source>End of </source>
        <translation>Diwedd y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="39"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Detholiad hidlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SelectionWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="60"/>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Detholiad  Ffilter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="157"/>
        <source>Shortcut conflicts with %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="169"/>
        <source>Shortcut conflicts with</source>
        <translation> Llwybr byr croestyniad ac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="204"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Newydd llwybrau byr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="58"/>
        <source>System Text Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="64"/>
        <source>Staff Text Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="412"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::SymbolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.cpp" line="87"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbolau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="337"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Dotiog %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="339"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation> Dwbl dotiog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="341"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Triphlyg dotiog  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tempotext.cpp" line="350"/>
        <source>note = %1</source>
        <translation>nodyn = %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Text</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/text.cpp" line="3076"/>
        <location filename="../../libmscore/text.cpp" line="3108"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Cyfundrefn Testun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="564"/>
        <source>Common Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="601"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="620"/>
        <source>Unicode Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProp</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textprop.cpp" line="99"/>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textprop.cpp" line="99"/>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.cpp" line="54"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextStyleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="45"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Ceisiwch pob Rhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="216"/>
        <source>Read Style Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="202"/>
        <source>Text style name:</source>
        <translation>Testun arddull enw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="217"/>
        <source>'%1' does already exist,
please choose a different name:</source>
        <translation>&apos;%1&apos; mae eisoes yn bod
os gewlch yn dda defnyddiwch enw arall:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TextTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="57"/>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Testun Offer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="60"/>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Testun Golygu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="68"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Trwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="72"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="76"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Tanlinellu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="82"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Isnodiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/texttools.cpp" line="86"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Uwchysgrif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Arwydd Amseriad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::TimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="591"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Anser cyffredin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="594"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Toriad amser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/timesig.cpp" line="597"/>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1/%2 amser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="99"/>
        <source>An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="107"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Diweddariad ar Gael</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="115"/>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Dim Diweddariad ar Gael</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="58"/>
        <source>All Rights reserved</source>
        <translation>Pob Hawl ar gadw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="59"/>
        <source>Creative Commons Attribution</source>
        <translation>Ccreadigol Cyffredin Priodoliad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="60"/>
        <source>Creative Commons Attribution No Derivative Works</source>
        <translation>Ccreadigol Cyffredin Priodoliad  Dim Gwaith Deilliadol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="61"/>
        <source>Creative Commons Attribution Share Alike</source>
        <translation>Ccreadigol Cyffredin Priodoliad Rhanu Cyffelyb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="62"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial</source>
        <translation>Ccreadigol Cyffredin Priodoliad Dimmasnachol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="63"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Non Derivate Works</source>
        <translation>Ccreadigol Cyffredin Priodoliad Dimmasnachol Na Rhanu Cyffelyb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="64"/>
        <source>Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike</source>
        <translation>Ccreadigol Cyffredin Priodoliad Dimmasnachol  Rhanu Cyffelyb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="65"/>
        <source>Creative Commons Copyright Waiver</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="67"/>
        <source>%1What does this mean?%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="75"/>
        <source>Respect the %1community guidelines%2. Only make your scores accessible to anyone with permission from the right holders.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="80"/>
        <source>Use a comma to separate the tags</source>
        <translation>Defnyddowch atalnod i gwahanu y tagiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="88"/>
        <source>Render the score with the current synth settings. %1More info%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="132"/>
        <source>Missing title</source>
        <translation>Teitl yn eisiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="132"/>
        <source>Please provide a title</source>
        <translation>Plîs darparu teitl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="173"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Llwyddiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="174"/>
        <source>Finished! %1Go to my score%2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="187"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Gwall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="251"/>
        <source>[%1link%2]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ms::Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="38"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Datblygu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="42"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Sylfaenol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Multi value editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="123"/>
        <source>All</source>
        <translation>Oll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="154"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="26"/>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G fwyaf, E lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="27"/>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation> Cb fwyaf, Ab lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="28"/>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>G fwyaf, B lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="29"/>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Gb fwyaf, Bb lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="30"/>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A fwyaf, F# lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="31"/>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Db uchaf, Bb isaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="32"/>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E fwyaf, C# lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="33"/>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Ab fwyaf, F lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="34"/>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>B fwyaf, G# lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="35"/>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Eb fwyaf, C lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="36"/>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>F# fwyaf, D# lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="37"/>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>Bb fwyaf, G lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="38"/>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>C# fwyaf, A# lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="39"/>
        <source>F major, D minor</source>
        <translation>F fwyaf, D lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="40"/>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C fwyaf, A lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/keysig.cpp" line="41"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Agor/Digywair</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="20"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Teitl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="27"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Pennawd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="30"/>
        <source>Insert title here</source>
        <translation>Mmewnosod teitl yma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="37"/>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Is-deitl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="44"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Isdeitl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="47"/>
        <source>Insert subtitle here</source>
        <translation>Mmewnosod is-deitl yma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="54"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Cyfansoddwr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="61"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Cyfansoddwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="64"/>
        <source>Insert composer&apos;s name here</source>
        <translation>Mmewnosod enw cyfansoddwr yma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="71"/>
        <source>Lyricist:</source>
        <translation>Tenynogyst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="78"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Telynegion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="81"/>
        <source>Insert lyricist&apos;s name here</source>
        <translation>Mmewnosod enw y telynor yma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="88"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Hawlfraint:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="95"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Hawlfraint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="98"/>
        <source>Insert copyright here</source>
        <translation>Mmewnosod hawlfraint yma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="17"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Nodyn Grŵpiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="23"/>
        <source>Also change shorter notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="44"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="152"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="343"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="376"/>
        <source>Reset note grouping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note_groups.ui" line="379"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ailosod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmrPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="20"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="33"/>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="36"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Pellter rhwng dwy lenellau yn y safonol 5-linell erwydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="39"/>
        <source>Staff space:</source>
        <translation>Hen nodiant bwlch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="59"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Proses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="66"/>
        <source>Mark staves</source>
        <translation>Marc erwyddi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="73"/>
        <source>Mark slices</source>
        <translation>Marc sleisiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="80"/>
        <source>Mark barlines</source>
        <translation>Marc llinell bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/omrpanel.ui" line="87"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Danos llinellau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="20"/>
        <source>Page Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="47"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Rhagolwg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="85"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Maint Tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="91"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="101"/>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Dwy ochrog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="108"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Tirwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="141"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Uchder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="154"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Lled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="170"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Graddio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="179"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Pellter rhwng dwy lenellau yn y safonol 5-linell erwydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="182"/>
        <source>Staff space (sp):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="223"/>
        <source>Unit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="229"/>
        <source>inch</source>
        <translation>modfedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="236"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="275"/>
        <source>Apply to all Parts</source>
        <translation>Ceisiwch pob Rhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="282"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Gwneud cais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="289"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Iawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="299"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="325"/>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Tudalen Od Ymylon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="402"/>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Llyfn Tydalen Ymylon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="481"/>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Tudalen cyntaf rhif:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="55"/>
        <source>Normal barline</source>
        <translation>Normal llinell bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="56"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Doredig llinell bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="57"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation> Dotiog llinell bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="58"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="59"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Dwbl llinell bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="60"/>
        <source>Start repeat</source>
        <translation>Cychwyn ailadroddiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="61"/>
        <source>End repeat</source>
        <translation>Diwedd ailadroddiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/barline.cpp" line="62"/>
        <source>End-start repeat</source>
        <translation>Diwedd-cychwyn ailadroddiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../mscore/noteGroups.cpp" line="75"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Trawst Priodweddau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="143"/>
        <source>Frames &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>Ffrâmgell &amp;&amp; Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="179"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynameg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="234"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Arwtdd Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="273"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Anhapon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="319"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Llinellau bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="337"/>
        <source>Tick 1 span</source>
        <translation>Tic 1 rhychwant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="338"/>
        <source>Tick 2 span</source>
        <translation>Tic 2 rhychwant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="339"/>
        <source>Short 1 span</source>
        <translation>Bur 1 rhychwant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="340"/>
        <source>Short 2 span</source>
        <translation>Bur 2 rhychwant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="360"/>
        <source>Repeats &amp;&amp; Jumps</source>
        <translation>Ailadroddiadau &amp;&amp; Neidiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="411"/>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacers</source>
        <translation>Dileu &amp;&amp; Gofod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="452"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Byseddu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="500"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="519"/>
        <source>Noteheads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="550"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Canu Glân &amp;&amp; Addurniadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="599"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Cromfachau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="628"/>
        <source>Breaths &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Anadlau &amp;&amp; Seibiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="656"/>
        <source>Arpeggios &amp;&amp; Glissandos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="719"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Cleffiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="748"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Nodiadau gras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="780"/>
        <source>Bagpipe Embellishments</source>
        <translation>Bacbib Addurniadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="800"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Llinellau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="822"/>
        <source>Diminuendo hairpin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="840"/>
        <source>Diminuendo line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="849"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="858"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="868"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Terza volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="878"/>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Seconda volta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="883"/>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="889"/>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="895"/>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="901"/>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="906"/>
        <source>22ma</source>
        <translation>22ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="911"/>
        <source>22mb</source>
        <translation>22mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="921"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="932"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="939"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="946"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="954"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="961"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="975"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Llinell testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="980"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Llinell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="983"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1021"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1055"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1116"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Arwydd Amseriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1164"/>
        <source>Staff Changes</source>
        <translation> Erwydd Newidiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1196"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Bwrddcribell Diagramau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1285"/>
        <source>Writing Palette File
%1
failed: </source>
        <translation>Ysgrifennu Palet ffeil
%1
methodd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1286"/>
        <source>Writing Palette File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="14"/>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Cell Priodwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="20"/>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Palet Cell Priodwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="29"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Enw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="36"/>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Cynnwys atred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="56"/>
        <source>Content scale:</source>
        <translation>Cynnwys graddfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="63"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="73"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="83"/>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="93"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="103"/>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Llusgo staff</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="14"/>
        <source>Palette Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Enw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="49"/>
        <source>Cell size:</source>
        <translation>Maint cell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="56"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Lled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="73"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Uchder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="90"/>
        <source>Element offset:</source>
        <translation>Elfen atred:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="97"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="107"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Graddfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="134"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Dangos grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="141"/>
        <source>Show &apos;More Elements...&apos;</source>
        <translation>Dangos &apos;Mwy elfennau...&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="74"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="52"/>
        <source>Part name</source>
        <translation>Darn enw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="77"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Rhan Enw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="119"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="88"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Sŵn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="261"/>
        <source>Use arrows to modify</source>
        <translation>Defnyddio saethau i addasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="175"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="135"/>
        <source>Panorama position</source>
        <translation>Panorama lleoliad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="209"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="212"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="163"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>adleisio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="255"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="258"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="200"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Cytgan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="237"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="326"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="265"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Tremio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="354"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="293"/>
        <source>Rev</source>
        <translation>Rev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="382"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="321"/>
        <source>Cho</source>
        <translation>Cho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="399"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="402"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="335"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="409"/>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="412"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="342"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Unawd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="419"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="349"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Drwm set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="449"/>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="366"/>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Sain:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="459"/>
        <source>MIDI sound</source>
        <translation>MIDI sain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mixer.ui" line="462"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="376"/>
        <source>MIDI sound for part</source>
        <translation>MIDI  sain er darn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Deialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="29"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pathlistdialog.ui" line="36"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ategu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="23"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Chwarae Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="79"/>
        <source>Measure.Beat</source>
        <translation>Mesur. Trawiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="119"/>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>
h:mm:s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="155"/>
        <source>Playback Position</source>
        <translation>Ailchwarae Lleoliad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="345"/>
        <source>Relative tempo</source>
        <translation>Cymharol tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="348"/>
        <source>Relative Tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Cymharol Amseriad i 120 curiadau y munud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="351"/>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="394"/>
        <source>Use up and down arrows to change value</source>
        <translation>Dennyddio i fyny ac i lawr coes saeth i mewid gwerth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="385"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Prif Sŵn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="391"/>
        <source>Master Volume</source>
        <translation>Meistr Uchder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="401"/>
        <source>Volume</source>
        <extracomment>short text for volume slider</extracomment>
        <translation>Sŵn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="892"/>
        <source>Actual tempo in quarter notes per minute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="929"/>
        <source>Tempo</source>
        <extracomment>short text for tempo slider</extracomment>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="942"/>
        <source>Relative tempo to 120 beats per minute</source>
        <translation>Cymharol amseriad i 120 curiadau y munud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginCreatorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="49"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Rhediad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="62"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="91"/>
        <source>File</source>
        <translation>Ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="102"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Cymorth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="108"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Golygu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="120"/>
        <source>New</source>
        <translation>Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="128"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Agor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="136"/>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="139"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Cadw </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="147"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Llawlyfr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="155"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Datod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="163"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Datod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="171"/>
        <source>Close Plugin Creator</source>
        <translation>Cau Prëwr Mewnosod </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="179"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="182"/>
        <source>Reload current plugin source</source>
        <translation>Ail lwytho cyfredol ategyn ffynhonnell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginCreator.ui" line="187"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Arbed Fel...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="17"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation> Mewnosod Rheolwr </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="44"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Enw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="72"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Fersiwn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="93"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Llwybr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="100"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>llwybr byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="112"/>
        <source>Define Shortcut</source>
        <translation>Diffinio Llwybr Byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="119"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Clirio Llwybr bur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="126"/>
        <source>Reload all plugins.
This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pluginManager.ui" line="130"/>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="23"/>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>MuseScore Dewisiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="49"/>
        <source>Reset All Preferences to Default</source>
        <translation>Ailosod holl Dewisiadau i&apos;r Rhagosodedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="72"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Gwneud cais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="96"/>
        <source>Preferences Tab Manager</source>
        <translation>Dewisiadau Tab Rheolwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="103"/>
        <source>General Tab</source>
        <translation>Tab Cyffredin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="106"/>
        <source>General</source>
        <translation>Cyffredin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="112"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Iaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="124"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>Dethol iaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="127"/>
        <source>The language will be changed once you restart MuseScore.</source>
        <translation>Bydd yr iaith yn newid unwaith i chwe ail ddechrau MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="158"/>
        <source>Update Translations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="168"/>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Cychwyn Rhaglen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="177"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="180"/>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Cychwyn gwag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="195"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="198"/>
        <source>Start with score:</source>
        <translation>Cychwyn a scor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="205"/>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Cychwyn gyda sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="208"/>
        <source>Insert path to starting score</source>
        <translation>Mewnosodiad llwbur i ddechrau sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="218"/>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Dewis dechreuad sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="221"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the starting score</source>
        <translation>Agor ffeil deialog i ddewis am ddechrau sgôr </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="237"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="240"/>
        <source>Show splash screen</source>
        <translation>Dangos sgrin arwydd lun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="247"/>
        <source>Show start center</source>
        <translation>Dangos cychwyn canol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="254"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="257"/>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Mynd ymlaen a&apos;r sasiwn dwethaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="270"/>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Cychwyn a scor newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="277"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="280"/>
        <source>Show play panel</source>
        <translation>Dangos panel chwarae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="287"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="290"/>
        <source>Show navigator</source>
        <translation>Dangos llywiwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="300"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="327"/>
        <source>Score folder</source>
        <translation>Sgôr ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="330"/>
        <source>Insert path to score folder.</source>
        <translation>Mewnosodiad llwybr sgôr ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="337"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Delweddau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="350"/>
        <source>Extensions:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="363"/>
        <source>Scores:</source>
        <translation>Sgoriau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="376"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Arddull:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="389"/>
        <source>Style folder</source>
        <translation>Steil ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="392"/>
        <source>Insert path for style folder</source>
        <translation>Mewnosod er steil ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="399"/>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Templedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="415"/>
        <source>Choose score folder</source>
        <translation>Dewis ffolder sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="418"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the score folder</source>
        <translation>Agor y ffolder deialog i ddethol y sgôr ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="435"/>
        <source>Choose style folder</source>
        <translation>Dewis arddull ffolder </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="438"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the style folder</source>
        <translation>Agor y ffolder deialog i ddethol y  ffolder arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="452"/>
        <source>Plugins:</source>
        <translation>Ategion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="465"/>
        <source>Template folder</source>
        <translation>Templed ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="468"/>
        <source>Insert path to Template folder</source>
        <translation>Mewnosodiad llwybr i Templed ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="475"/>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>Ategiad ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="478"/>
        <source>Insert path to plugin folder</source>
        <translation>Mewnosodiad llwybr i&apos;r ategiad ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="485"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="611"/>
        <source>SoundFont folders</source>
        <translation>Ffont Sain ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="488"/>
        <source>Insert path to SoundFont folders</source>
        <translation>Mewnosodiad llwbr at Ffont Sain ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="498"/>
        <source>Choose plugin folder</source>
        <translation>Dewis ategiad ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="501"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the plugin folder</source>
        <translation>Agored y  ffolder deialog i dethol yr ategiad ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="515"/>
        <source>SoundFonts:</source>
        <translation>Ffont Sain: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="528"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="571"/>
        <source>Image folder</source>
        <translation>Delwedd ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="531"/>
        <source>Insert path to image folder</source>
        <translation>Mewnosod llwybr at delwedd ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="538"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="591"/>
        <source>Extensions folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="541"/>
        <source>Insert path to extensions folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="551"/>
        <source>Choose template folder</source>
        <translation>Dewis templed ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="554"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the template folder</source>
        <translation>Agored i ffolder deialog i ddewis y templed ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="574"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the image folder</source>
        <translation>Agored i ffolder deialog i ddewis y  ddelwedd ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="594"/>
        <source>Opens a folder dialog for selecting the extensions folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="614"/>
        <source>Opens a dialog for configuring the SoundFont folders</source>
        <translation>Agorir y ddialog i ffurfweddu y SainFfont ffolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="631"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="634"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Awto Cynilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="661"/>
        <source>Save every:</source>
        <translation>Cynilo pob:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="668"/>
        <source>Select delay (in minutes) between auto saves</source>
        <translation>Dethol oedi (mewn munudau) rhwng awto arbed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="671"/>
        <source>min</source>
        <extracomment>minutes</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="700"/>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>OSC rheolaeth bell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="703"/>
        <source>OSC Remote Control</source>
        <translation>OSC Rheolaeth Bell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="718"/>
        <source>Port number:</source>
        <extracomment>The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on</extracomment>
        <translation>Rhif Porth:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="728"/>
        <source>Port number</source>
        <translation>Rhif porth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="760"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="768"/>
        <source>Select style</source>
        <translation>Dewis steil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="772"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tywyll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="777"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Golau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="785"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="788"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animeiddio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="799"/>
        <source>Icon width:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="812"/>
        <source>Icon Width</source>
        <translation>Eicon Lled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="815"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="844"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1257"/>
        <source>px</source>
        <extracomment>pixel</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="828"/>
        <source>Icon height:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="841"/>
        <source>Icon Height</source>
        <translation>Eicon Uchder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="863"/>
        <source>Canvas Tab</source>
        <translation>Cynfas Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="866"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Cynfas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="887"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="890"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Cefndir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="914"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Lliw Cefndir </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="917"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1113"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Lliw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="941"/>
        <source>Background Wallpaper</source>
        <translation>Cefndir Papur wal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="944"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1065"/>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="970"/>
        <source>Choose Background wallpaper file</source>
        <translation>Dewis  Cefndir papur  wal ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="973"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1094"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting the wallpaper file</source>
        <translation>Agor y ffeil mewnosodiad i ddethol  yffeil papur  wal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="989"/>
        <source>Background wallpaper path</source>
        <translation>Cefndir Papur wal llwybr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="992"/>
        <source>Insert path to background wallpaper file</source>
        <translation>Mewnosodiad llwybr i ffeil gefndir papur  wal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1002"/>
        <source>Select background color</source>
        <translation>Dewis lliw cefndir </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1005"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the background color</source>
        <translation>Agor y dialog i ddewis cefndir lliw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1018"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1021"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1062"/>
        <source>Paper Wallpaper</source>
        <translation>Papur Papur wal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1091"/>
        <source>Choose paper wallpaper file</source>
        <translation>Dewis papur papur wal ffei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1110"/>
        <source>Paper Color</source>
        <translation>Lliw Papur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1123"/>
        <source>Select paper color</source>
        <translation>Dewis lliw papur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1126"/>
        <source>Opens a dialog for selecting the paper color</source>
        <translation>Agor y deialog i ddethol lliw y papur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1136"/>
        <source>Paper wallpaper path</source>
        <translation>Papur papur wal llwybr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1139"/>
        <source>Insert path to paper wallpaper file</source>
        <translation>Mewnosodiad llwybr papur papur wal ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1149"/>
        <source>Scroll pages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1155"/>
        <source>Horizontally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1165"/>
        <source>Vertically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1185"/>
        <source>Limit the scroll area to the edges of the score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1188"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1194"/>
        <source>If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1191"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1197"/>
        <source>Limit scroll area to page borders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1223"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Amrywiol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1232"/>
        <source>Disable antialiased drawing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1235"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1241"/>
        <source>Uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>Ddad-dicio hwn i sbîd fyny lluniad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1238"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1244"/>
        <source>Draw antialiased</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1254"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1283"/>
        <source>Proximity for selecting elements:</source>
        <translation>agosrwydd i dethol elfennau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1294"/>
        <source>Note Input Tab</source>
        <translation>Nodyn Mewnosodiad Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1297"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1303"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Nodyn Mewnosodiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1309"/>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Galluogi MIDI mewnbwn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1312"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Galluogi MIDI mewnbwn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1319"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1322"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Lliw nodiadau tuallan i&apos;r defnyddil cywair cwmpas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1329"/>
        <source>Delay between notes in automatic Real-time mode:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1336"/>
        <source>Delay between notes in automatic Real-time mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1339"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1402"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2909"/>
        <source>ms</source>
        <extracomment>milliseconds</extracomment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1377"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1380"/>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Chwarae nodiadau tra golygu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1392"/>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Rhagosodiad parhad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1399"/>
        <source>Default duration</source>
        <translation>Rhagosodedig parhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1421"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1424"/>
        <source>Play whole chord when adding note</source>
        <translation>Chwarae holl tant wrth adio nodyn </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1447"/>
        <source>Enable MIDI remote control</source>
        <translation>Galluogi MIDI rheolaeth bell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1450"/>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>MIDI cyrchiad pell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1453"/>
        <source>MIDI Remote Control</source>
        <translation>MIDI Rheolaeth Bell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1477"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Ailddirwyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1490"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1542"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2067"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2088"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2161"/>
        <source>Is active</source>
        <translation>Y mae&apos;n actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1493"/>
        <source>Rewind is active</source>
        <translation>Ailddirwyn yn actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1511"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1560"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2109"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2130"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2182"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1514"/>
        <source>Rewind record</source>
        <translation>Ailddirwyn record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1529"/>
        <source>Toggle play</source>
        <translation>Togl chware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1563"/>
        <source>Toggle play record</source>
        <translation>Togl chwarae record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1591"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Nodyn cyfan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1601"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Haner nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1614"/>
        <source>Whole note is active</source>
        <translation>Llawn nodyn yn gweithredu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1632"/>
        <source>Half note is active</source>
        <translation>Haner nodyn yn gweithredu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1650"/>
        <source>Whole note record</source>
        <translation>Nodyn cyfan record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1668"/>
        <source>Half note record</source>
        <translation>Haner nodyn record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1683"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Chwarter nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1693"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Wythfed nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1703"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1716"/>
        <source>Rest is active</source>
        <translation>Seibian yn gweithredu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1734"/>
        <source>Quarter note is active</source>
        <translation>Chwarter nodyn ydyw weithredol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1752"/>
        <source>Quarter note record</source>
        <translation>Chwarter nodyn record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1770"/>
        <source>Eighth note is active</source>
        <translation>Wythfed nodyn yn weithredol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1788"/>
        <source>Eighth note record</source>
        <translation>Wythfed nodyn ricord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1803"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Estyniad dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1813"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dwbl ychwanegiad dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1823"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Clwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1833"/>
        <source>Real-time Advance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1846"/>
        <source>Augmentation dot is active</source>
        <translation>Estyniad dot yn actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1864"/>
        <source>Augmentation dot record</source>
        <translation>Estyniad dot yn record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1882"/>
        <source>Double augmentation dot is active</source>
        <translation>Dwbl estyniad dot yn actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1900"/>
        <source>Double augmentation dot record</source>
        <translation>Dwbl estyniad dot yn record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1918"/>
        <source>Tie is active</source>
        <translation>Tei yn actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1936"/>
        <source>Tie record</source>
        <translation>Tei record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1954"/>
        <source>Real-time Advance is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1972"/>
        <source>Real-time Advance record</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1990"/>
        <source>Rest record</source>
        <translation>Seibiant record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2044"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Chwarae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2054"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2070"/>
        <source>Play is active</source>
        <translation>Chwarae yn actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2091"/>
        <source>Stop is active</source>
        <translation>Stop yn actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2112"/>
        <source>Play record</source>
        <translation>Chwarae record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2133"/>
        <source>Stop record</source>
        <translation>Stop record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2148"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Nodyn Mewnbwn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2164"/>
        <source>Note input is active</source>
        <translation>Nodyn Mewnosodiad yn actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2185"/>
        <source>Note input record</source>
        <translation>Nodyn mewnosodiad record </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2200"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>16th nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2213"/>
        <source>16th note is active</source>
        <translation>16th nodyn yn actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2231"/>
        <source>16th note record</source>
        <translation>16th nodyn record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2249"/>
        <source>32nd note is active</source>
        <translation>32nd nodyn yn actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2267"/>
        <source>32nd note record</source>
        <translation>32nd nodyn record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2282"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32nd nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2292"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>64th nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2305"/>
        <source>64th note is active</source>
        <translation>64th nodyn yn actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2323"/>
        <source>64th note record</source>
        <translation>64th nodyn record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2341"/>
        <source>Undo is active</source>
        <translation>Dadwneud yn actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2359"/>
        <source>Undo record</source>
        <translation>Datod record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2374"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Datod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2384"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2394"/>
        <source>Advance on release?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2401"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2404"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4078"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4084"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Clirio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2428"/>
        <source>Score Tab</source>
        <translation>Sgôr  Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2431"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2437"/>
        <source>View</source>
        <translation>Golygfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2446"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2452"/>
        <source>Default scale for new score views</source>
        <translation>Rhagosod graddfa am sgôr newydd golygfeydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2449"/>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Rhagosodedig chwyddo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2477"/>
        <source>Default zoom:</source>
        <translation>Rhagosodedig chwydd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2500"/>
        <source>Default Files</source>
        <translation>Ffeil rhagosodedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2527"/>
        <source>Instrument list 2:</source>
        <translation>Ufferyn List 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2540"/>
        <source>Choose Instrument list 1</source>
        <translation>Dewis Offeryn rhestr 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2543"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2673"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting an instrument list file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2557"/>
        <source>Instrument list 1:</source>
        <translation>Ufferyn List 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2567"/>
        <source>Instrument list 1</source>
        <translation>Offeryn rhestr 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2570"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2660"/>
        <source>Insert path to an instrument list file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2577"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Steil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2587"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2590"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3373"/>
        <source>Insert path to style file</source>
        <translation>Mewnosodiad llwybr i steil ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2600"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3380"/>
        <source>Choose style</source>
        <translation>Dewis steil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2603"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3383"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file</source>
        <translation>Agor ffeil deialog i ddewis yr arddull feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2617"/>
        <source>Style for part:</source>
        <translation>Arddull i&apos;r darn: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2627"/>
        <source>Style for part</source>
        <translation>Steil i ddarn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2630"/>
        <source>Insert path to style file for part</source>
        <translation>Mewnosodiad llwybr i steil ffeil i&apos;r rhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2640"/>
        <source>Choose style for part</source>
        <translation>Dewis steil i ddarn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2643"/>
        <source>Opens a file dialog for selecting a style file for part</source>
        <translation>Agor y ffeil deialog i dethol y steil ffeil rhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2657"/>
        <source>Instrument list 2</source>
        <translation>Offeryn list 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2670"/>
        <source>Choose Instrument list 2</source>
        <translation>Dewis Offeryn list 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2704"/>
        <source>I/O Tab</source>
        <translation>I/O Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2707"/>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Sylwer: Os newidir unrhyw beth ar y dudalen hon bydd rhaid ailgychwyn MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2710"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2728"/>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PwlsClywedol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2747"/>
        <source>Port Audio</source>
        <translation>Porth Sain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2750"/>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PorthClywedol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2775"/>
        <source>API:</source>
        <translation>API:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2791"/>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2794"/>
        <source>Choose API</source>
        <translation>Dewis API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2801"/>
        <source>MIDI Input:</source>
        <translation>MIDI Cyfraniad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2820"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>Mewnbwn MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2823"/>
        <source>Choose MIDI Input</source>
        <translation>Dewis MIDI mewnbwn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2830"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3000"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Dyfais:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2846"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2970"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dyfais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2849"/>
        <source>Choose device</source>
        <translation>Dewis dyfais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2856"/>
        <source>MIDI Output:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2875"/>
        <source>MIDI Output</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2878"/>
        <source>Choose MIDI Output</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2887"/>
        <source>MIDI Output Latency:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2894"/>
        <source>Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur.

If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter.

Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter.

Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore&apos;s internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2903"/>
        <source>MIDI Output Latency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2906"/>
        <source>Choose MIDI Output Latency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2933"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2936"/>
        <source>ALSA audio</source>
        <translation>ALSA sain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2951"/>
        <source>Fragments</source>
        <translation>Tamaid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2954"/>
        <source>Choose number of fragments</source>
        <translation>Dewis rhif y tamaidiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2980"/>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Tameidiau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2990"/>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Maint Cyfnod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3007"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3913"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Sampl graddfa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3030"/>
        <source>Period Size</source>
        <translation>Maint Brawddeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3033"/>
        <source>Choose period size</source>
        <translation>Dewis maint brawddeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3078"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3920"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Sampl graddfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3081"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3923"/>
        <source>Choose sample rate</source>
        <translation>Dewis sampl graddfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3126"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3948"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Hertz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3155"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3158"/>
        <source>JACK audio server</source>
        <translation>JACK sain gweinydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3176"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3179"/>
        <source>Timebase Master</source>
        <translation>Amserlin Meistr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3192"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3195"/>
        <source>Use JACK Transport</source>
        <translation>Iws JACK Trafnidiaeth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3202"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3205"/>
        <source>Use JACK Audio</source>
        <translation>Iws JACK Sain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3221"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3224"/>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Cofio diwethaf cysylltiad(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3253"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3256"/>
        <source>Use JACK MIDI</source>
        <translation>Defnyddio JAC MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3309"/>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.  Precise MIDI output timing is only possible via JACK.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3330"/>
        <source>Import Tab</source>
        <translation>Mewnforyn Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3333"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Mewnforyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3339"/>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Arddull Ddefnyddir i mewnforyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3348"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3351"/>
        <source>Built-in style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3360"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3370"/>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Arfer steil ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3363"/>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Defnyddio ffeil arddyll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3399"/>
        <source>Character Set Used When Importing Binary Files</source>
        <translation>Llythyren Set Ddefnyddir Pan Mewnforyn Dwyran Ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3410"/>
        <source>Overture import character set:</source>
        <translation>Agorawd mewnforyn cymeriad set:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3417"/>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Mewnforyn agorawd  set cymeriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3420"/>
        <source>Choose Overture import character set</source>
        <translation>Dewis Mewnforyn agorawd  set cymeriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3427"/>
        <source>Guitar Pro import character set:</source>
        <translation>Gitâr Proffesiynol mewnforyn cymeriad set:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3434"/>
        <source>Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Gitâr pro mewnforyn agorawd  set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3437"/>
        <source>Choose Guitar Pro import character set</source>
        <translation>Dewis Gitâr pro mewnforyn agorawd  set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3455"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3458"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3710"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3713"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3467"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3470"/>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Mewnforyn dyluniad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3477"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3480"/>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Mewnforyn system a toriadau tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3496"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3499"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3672"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3675"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3505"/>
        <source>Shortest note:</source>
        <translation>Nodyn byrraf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3512"/>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>Byrraf nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3515"/>
        <source>Choose the shortest note value</source>
        <translation>Dewis y byrraf nodyn gwerth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3522"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Chwarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3527"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3532"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3537"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32nd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3542"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3580"/>
        <source>Export Tab</source>
        <translation>Allforyn Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3583"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Allforio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3602"/>
        <source>PNG</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3611"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3779"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3618"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3621"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Cefndir tryloyw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3641"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3644"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3789"/>
        <source>Choose resolution DPI</source>
        <translation>Dewis Penderfyniad DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3647"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3792"/>
        <source>dpi</source>
        <extracomment>dots per inch</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3684"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3687"/>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Ehangu ailadroddiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3694"/>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Allforyn RPNs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3722"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3725"/>
        <source>Export layout</source>
        <translation>Allforio cynllun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3734"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3737"/>
        <source>Export all system and page breaks</source>
        <translation>Allforio  holl system a tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3744"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3747"/>
        <source>Export manually added system and page breaks only</source>
        <translation>Allforio  mewnosod  atodol system a toriadau tudalen yn unig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3754"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3757"/>
        <source>Do not export system or page breaks</source>
        <translation>Peidied allforio system na toriadau tudalen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3773"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3786"/>
        <source>Resolution DPI</source>
        <translation>Penderfyniad DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3824"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3827"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Sain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3833"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3955"/>
        <source>kbps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3975"/>
        <source>MP3 bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3986"/>
        <source>Shortcuts Tab</source>
        <translation>Llwybr byr Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="3989"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Llwybrau byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4010"/>
        <source>Shortcuts table</source>
        <translation>Llwybr byr tabl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4013"/>
        <source>Here you can configure shortcuts for actions</source>
        <translation>Yma gallwch ffurfweddu llwybr byr i gweithrediadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4035"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Gweithred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4040"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>llwybr byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4065"/>
        <source>Reset Shortcut to default</source>
        <translation>Ailosod Llwybr byr i rhagosodedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4068"/>
        <source>Resets the shortcuts to their default assignment</source>
        <translation>Ailosod llwybr byr i&apos;r rhagosodedig aseiniad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4071"/>
        <source>Reset Shortcut to Default</source>
        <translation>Ailosod Llwybrau byr i Rhagosodedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4081"/>
        <source>Clears the shortcut assignment for the selected action</source>
        <translation> Clirio llwybr byr aseiniad i&apos;r dewisiad weithred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4091"/>
        <source>Define</source>
        <translation>Diffinio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4094"/>
        <source>Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action</source>
        <translation>Agorir i deialog i diffinio newdd llwybr byr at ddewis weithred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4097"/>
        <source>Define...</source>
        <translation>Difinio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4110"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chwilio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4130"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4136"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Print</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4133"/>
        <source>Print the shortcuts list</source>
        <translation>Print y llwybr byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4146"/>
        <source>Update Tab</source>
        <translation>Diweddaru Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4149"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Diweddaru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4155"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4158"/>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Awtomatig Diweddaru Siec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4197"/>
        <source>Check for new version of MuseScore</source>
        <translation>Siec am fersiwn newydd o MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="4204"/>
        <source>Check for new version of MuseScore extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="2829"/>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="487"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="2830"/>
        <source>No note or lyrics selected:
Please select a single note or lyrics and retry operation
</source>
        <translation>Dim nodyn na telynog ddewiswch
Os gwelwch yn dda un nodyn neu telynog ac ail gweithred
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/figuredbass.cpp" line="1769"/>
        <source>No note or figured bass selected:
Please select a single note or figured bass and retry.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="459"/>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Dim nodyn dewiswyd:
Os gwelwch yn dda un nodyn ac ail gweithred

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="469"/>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Dim nodyn na seibiant dewiswyd:
Os gwelwch yn dda un nodyn neu seibiant ac ail gweithred
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="479"/>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Os gwelwch yn dda dewisiwch nodyn nu llithriad ac ail gweithred
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="488"/>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Os gwelwch yn dda dewisiwch un neu erwydd ac ail gweithred
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1720"/>
        <source>Cannot open chord description:
%1
%2</source>
        <translation>Methu ac agor tant disgrifiad:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1756"/>
        <source>Open Chord Description
%1
failed: %2</source>
        <translation>Agor  disgrifiad tant
%1
meddodd:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/chordlist.cpp" line="1767"/>
        <source>Write Chord Description failed: %1</source>
        <translation>Ysgrifennu Tant Disgrifiad methodd: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="777"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Arfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="779"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="780"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Brîf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="781"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Cyfan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="782"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Hanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="783"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Chwarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="784"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="785"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="786"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32nd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="787"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="788"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="789"/>
        <source>256th</source>
        <translation>
256th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="790"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="791"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="792"/>
        <source>Zero</source>
        <translation>Sero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="793"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/durationtype.cpp" line="794"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Annilys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="249"/>
        <source>double flat</source>
        <translation>dwbwl fflat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="264"/>
        <source>flat</source>
        <translation>meddalnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="273"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>llonnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/pitchspelling.cpp" line="279"/>
        <source>double sharp</source>
        <translation>dwbwl llonnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1200"/>
        <source>Cannot open tablature font description:
%1
%2</source>
        <translation>Tabl methu ac agor ffont disgrifiad:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1348"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Safonol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1349"/>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Perc. 1 llinell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1350"/>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Perc. 3 llinellau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1351"/>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Perc. 5 llinellau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1356"/>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tab. 6-str. syml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1357"/>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tab. 6-str. cyffredin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1358"/>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tab. 6-str. lawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1359"/>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tab. 4-str. syml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1360"/>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tab. 4-str. cyffredin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1361"/>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tab. 4-str. llawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1362"/>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5-str. syml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1363"/>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5-str. cyffredin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1364"/>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab. 5-str. llawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1365"/>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1366"/>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. balalaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1369"/>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tab. 6-str. Eidalaidd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1370"/>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tab. 6-str. Ffrengig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1371"/>
        <source>Tab. 7-str. common</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="1372"/>
        <source>Tab. 8-str. common</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="167"/>
        <source>Cannot read file %1:
</source>
        <translation>Methu a darllen ffeil %1:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="174"/>
        <source>bad format</source>
        <translation>Fformat drwg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="178"/>
        <source>unknown type</source>
        <translation>math anhysbys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="183"/>
        <source>It was last saved with version 0.9.5 or older.
You can convert this score by opening and then
saving with MuseScore version 1.x.
Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 1.x version.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="192"/>
        <source>This score was saved using a newer version of MuseScore.
Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="199"/>
        <source>File &quot;%1&quot; not found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="202"/>
        <source>File &quot;%1&quot; corrupted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="221"/>
        <source>Load Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="67"/>
        <source>Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
</source>
        <translation>Rhyngrwyd gwall: Methu ac agor adnodd musicxml.xsd
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="88"/>
        <source>Internal error: MusicXML schema is invalid
</source>
        <translation>Gwall mewnol: MusicXML sgema y mae annilys
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="111"/>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>A wyt am geisio llwytho y ffei beth bynag?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="136"/>
        <source>Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
</source>
        <translation>Annilys darllen cynhwysydd.xml wrth linell %1 colofn %2:
%3
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="165"/>
        <source>Can't find rootfile
%1</source>
        <translation>Methu dod o hyd i gwreiddynffeil
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="202"/>
        <source>File &apos;%1&apos; is not a valid MusicXML file</source>
        <translation>Ffeil &apos;%1&apos; nai yn dilys MusicXML ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="258"/>
        <source>Could not open MusicXML file
%1</source>
        <translation>Methu ac agor MusicXML ffeil
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importxml.cpp" line="286"/>
        <source>Could not open compressed MusicXML file
%1</source>
        <translation>Methu ac agor cywasgedig MusicXML ffeil
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftextproperties.cpp" line="42"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.cpp" line="30"/>
        <source>Upload Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/album.cpp" line="250"/>
        <source>Open Album failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/album.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2688"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2384"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1201"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="3001"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ymadael</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="133"/>
        <source>MuseScore File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="143"/>
        <source>Save Album into Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="150"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="210"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Heb Deitl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="312"/>
        <source>Save Album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="314"/>
        <source>MuseScore Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="326"/>
        <source>Open Album File
%1
failed: </source>
        <translation>Agor Albwm Ffili
%1: 
methodd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="328"/>
        <source>Open Album File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="335"/>
        <source>Write Album failed: </source>
        <translation>Ysgrifennu Albwm methodd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/albummanager.cpp" line="336"/>
        <source>Write Album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2686"/>
        <source>Import Capella</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="2687"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2383"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1200"/>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Methodd lwytho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2061"/>
        <source>Install SoundFont</source>
        <translation>Gosod Sain Ffont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2062"/>
        <source>Do you want to install the SoundFont %1?</source>
        <translation>A wyt am osod y Sain Ffont %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2077"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Trosysgrifo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2078"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 eisoes yn bodoli
A wyt am trosysgrifo e?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2086"/>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>Sain Ffont gosod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="2086"/>
        <source>SoundFont installed. Please go to View &gt; Synthesizer to add it and View &gt; Mixer to choose an instrument sound.</source>
        <translation>SainFfont wedi osod. Plîs ewch i Weld &gt; Syntheseisydd i ategu Gweld &gt; Cymysgydd i ddewis yr offeryn sain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="2382"/>
        <source>Import Guitar Pro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi.cpp" line="1199"/>
        <source>Load MIDI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Load Style Failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="405"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="410"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="445"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="529"/>
        <source>Import Extension File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="405"/>
        <source>Cannot import extension on read-only storage: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="410"/>
        <source>Cannot import extension: storage %1 is full</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="440"/>
        <source>Corrupted extension: no metadata.json</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="445"/>
        <source>Corrupted extension: unsupported directories in root directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="450"/>
        <source>Corrupted extension: unsupported files in root directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="465"/>
        <source>Corrupted extension: corrupted metadata.json</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="484"/>
        <source>A newer version is already installed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="495"/>
        <source>Error while deleting previous version of the extension: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="529"/>
        <source>Unable to extract files from the extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="2999"/>
        <source>Load Languages Failed:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4662"/>
        <source>Invalid Command</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="167"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palettebox.cpp" line="207"/>
        <source>Do you really want to delete the &apos;%1&apos; palette?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="168"/>
        <source>Do you really want to delete the &apos;%1&apos; workspace?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/musescore.cpp" line="4550"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Record</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Resource</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore Resources</source>
        <translation>MuseScore Adnoddau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="24"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="60"/>
        <source>Extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="65"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="80"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="101"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Ieithoedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="137"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Iaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="142"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Enw ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="70"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="147"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Maint Ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/resourceManager.ui" line="152"/>
        <source>Install/Update</source>
        <translation>Gosod/Diweddaru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScorePreview</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="44"/>
        <source>Nothing selected</source>
        <translation>Dim wedi ei ddewis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="84"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Maint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="94"/>
        <source>Created: </source>
        <translation>Creuwyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scorePreview.ui" line="157"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Enw</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionBreakProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="14"/>
        <source>Section Break Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="20"/>
        <source>Start new section with measure number one</source>
        <translation>Cychwyn newydd adran gyda mesur rhif un</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="32"/>
        <source>Pause:</source>
        <translation>Daliant:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="45"/>
        <source>sec</source>
        <translation>sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sectionbreak.ui" line="70"/>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Cychwyn newydd gyda enw offeryn hir. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Dethol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="43"/>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Math elfen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="50"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Staff yr un fath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="57"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Llais yr un fath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="64"/>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation> Is teip yr un fath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="85"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>System yr un fath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="92"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>Mewn detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="102"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Gweithred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="111"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Amnewid detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="121"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Ategu at detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="131"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Chwilio am detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectdialog.ui" line="138"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Tynnu oddi wrth detholiad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="14"/>
        <source>Select Instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="28"/>
        <source>Current instrument:</source>
        <translation>Cyfoes Offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="54"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="64"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chwilio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Dethol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="47"/>
        <source>Same notehead:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="54"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>System yr un fath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="61"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Llais yr un fath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="75"/>
        <source>Same duration:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="82"/>
        <source>Same pitch:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="89"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>Mewn detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="103"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Staff yr un fath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="110"/>
        <source>Same type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="124"/>
        <source>Same note name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="138"/>
        <source>Same string:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="155"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Gweithred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="161"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Amnewid detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="171"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Ategu at detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="181"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Chwilio am detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectnotedialog.ui" line="188"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Tynnu oddi wrth detholiad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../fluid/fluidgui.cpp" line="22"/>
        <source>SoundFont Files</source>
        <translation>Ffont Sain Ffeil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SfzListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="25"/>
        <source>SFZ Files</source>
        <translation>SFZ Ffeils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="31"/>
        <source>Load</source>
        <translation>llwytho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="32"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="14"/>
        <source>Enter Shortcut Sequence</source>
        <translation>Mynd Llwybr byr Dilyniant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="38"/>
        <source>Press up to four keys to enter shortcut sequence</source>
        <translation>Pwyso fynu i bedwar allwedd i dreiddio i lwybr byr ddilyniant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="55"/>
        <source>Old shortcuts:</source>
        <translation>Hen llwybr byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="62"/>
        <source>Old shortcuts</source>
        <translation>Hen llwybrau byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="72"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Newydd llwybr byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="79"/>
        <source>New shortcut</source>
        <translation>Newydd llwybrau byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="82"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Teip i osod llwybr byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="88"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <comment>placeholder text</comment>
        <translation>Teip i osod llwybr byr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="118"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Clirio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="141"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ategu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="154"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Newid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="164"/>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="167"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>dileu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="20"/>
        <source>Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="36"/>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Hollti Wrwydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="56"/>
        <source>Split point:</source>
        <translation>Hollti blaen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Staff type group name</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="37"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Safonol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="38"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Taro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/stafftype.cpp" line="39"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabl nodiant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="27"/>
        <source>Change Channel</source>
        <translation>Newid Sianel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="56"/>
        <source>Switch one or more voices to a specified channel:</source>
        <translation>Switsh un neu fwy lleisiau at y penodol sianel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="65"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="108"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="151"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="194"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="118"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="161"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="204"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="85"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="128"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="171"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="214"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="138"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="224"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="237"/>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Llais:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="280"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation> Sianel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="267"/>
        <source>MIDI Action</source>
        <translation>Gweithred MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="297"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="337"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Enw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="302"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="342"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Disgrifiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="317"/>
        <source>Actions for selected channel:</source>
        <translation> Gweithrediadau amddewiswyd sianel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="351"/>
        <source>Aeolus Stops</source>
        <translation>Aeolus Stops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4003"/>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4009"/>
        <source>Swing Settings</source>
        <translation>Gosodiadau siglad </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4030"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Siglen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4040"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Ddiffodd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4053"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Wythfed nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4066"/>
        <source>Sixteenth note</source>
        <translation>Cheched nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4085"/>
        <source>Select swing ratio:</source>
        <translation>Dweis siglen cymhareb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="4095"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTypeTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="14"/>
        <source>Staff Type Templates</source>
        <translation>Math Teip Templedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="38"/>
        <source>Save Templates</source>
        <translation>Arben Templedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftypetemplates.ui" line="48"/>
        <source>Load Templates</source>
        <translation>Llwyth Templedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startcenter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="20"/>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Cychwyn Canol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="97"/>
        <source>Open a score...</source>
        <translation>Agor y sgôr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/startcenter.ui" line="117"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chwilio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Clirio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="72"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>System lluman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="92"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Ffont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="20"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Syntheseisydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="37"/>
        <source>Set as Default</source>
        <translation>Gosod fel Rhagosodedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="47"/>
        <source>Save to score</source>
        <translation>Arbed i&apos;r sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="50"/>
        <source>Save to Score</source>
        <translation>Arbed i Sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="73"/>
        <source>Load from score</source>
        <translation>Llytho o&apos;r sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="76"/>
        <source>Load from Score</source>
        <translation>LLwytho o&apos;r Sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="86"/>
        <source>Load Default</source>
        <translation>Llwytho Rhagosodedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="100"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="103"/>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Prif Sŵn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="106"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="146"/>
        <source>Use up and down arrows to modify</source>
        <translation>Iws fyny ac i lawr saethau i addasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="122"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="143"/>
        <source>Metronome gain</source>
        <translation>Metronom ennill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="166"/>
        <source>Master Effects</source>
        <translation>Prif Effeithiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="182"/>
        <source>Effect B:</source>
        <translation>Effeithiau B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="195"/>
        <source>Effect A</source>
        <translation>Effaith A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="212"/>
        <source>Effect A:</source>
        <translation>Effeithiau A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="225"/>
        <source>Effect B</source>
        <translation>Effaith B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="252"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Cyweirgorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="258"/>
        <source>Master tuning:</source>
        <translation>Prif cyweirgorn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="265"/>
        <source>Master tuning</source>
        <translation>Prif cyweirgorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="268"/>
        <source>Hertz</source>
        <translation>Herts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="271"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="319"/>
        <source>Change Tuning</source>
        <translation>Newid Cyweirgorn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.ui" line="14"/>
        <source>Special Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="34"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="159"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Steil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="50"/>
        <source>Reset to Style</source>
        <translation>Ailosod y Steil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="65"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="79"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Ffont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="92"/>
        <source>Font face</source>
        <translation>Ffont wyneb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="105"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Maint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="124"/>
        <source>Font point size</source>
        <translation>Ffont maint bwynt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="192"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Trwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="232"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="266"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Tanlinellu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="299"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Pellter rhwng dwy lenellau yn y safonol 5-linell erwydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="302"/>
        <source>Size follows &apos;Staff space&apos; setting</source>
        <translation>Maint dilyn &apos;Staff bwlch&apos; gosodiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="319"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Lliw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="344"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Lliw testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="367"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>System lluman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="392"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Mantoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="415"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="557"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Llorweddol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="434"/>
        <source>Horizontal offset to reference point</source>
        <translation>Llorweddol gosod yn gyfeirnod pwynt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="466"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="668"/>
        <source>Vertical:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Fertigol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="485"/>
        <source>Vertical offset to reference point</source>
        <translation>Fertigol gosod yn gyfeirnod pwynt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="509"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Uned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="522"/>
        <source>Offset is absolute</source>
        <translation>Gosod yn diamod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="525"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="538"/>
        <source>Offset in staff space units</source>
        <translation>Atred yn atred uned erwydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="541"/>
        <source>Staff space</source>
        <extracomment>spatium unit</extracomment>
        <translation>Staff bwlch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="551"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Aliniad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="582"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinio chwith cwr o&apos;r testun i cyfeirnod man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="605"/>
        <source>Center text on reference point</source>
        <translation> Canoli testun i cyfeirnod man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="628"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinio pen ymyl y testun i cyfeirnod man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="651"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinio de ymyl y testun i cyfeirnod man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="684"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Alinio llinell sail y testun i&apos;r cyfeirnod pwynt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="707"/>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Canoli testun fertigol i cyfeirnod man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="730"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Alinio gwaelod ymyl y testun i cyfeirnod man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="776"/>
        <source>Enable text frame</source>
        <translation>Galluogi ffram testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="779"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ffrâm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="799"/>
        <source>Draw circled frame</source>
        <translation>Lluniadu ffram cylch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="802"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cylch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="809"/>
        <source>Draw boxed frame</source>
        <translation>Lluniadu ffram bocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="812"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Bocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="842"/>
        <source>Border thickness:</source>
        <translation>Border tewder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="855"/>
        <source>Frame line thickness</source>
        <translation>Llinell ffram tewder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="858"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="896"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="880"/>
        <source>Text margin:</source>
        <translation>Ffin testyn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="893"/>
        <source>Frame inner margin</source>
        <translation>Ffram mewnol ffin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="918"/>
        <source>Border radius:</source>
        <translation>Border radiws:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="931"/>
        <source>Corner round</source>
        <translation>Congl crwn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="944"/>
        <source>Foreground color:</source>
        <translation>Blaendir lliw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="957"/>
        <source>Text background color</source>
        <translation>Testun cefndir lliw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="967"/>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Lliw ffram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="983"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Cefndir lliw:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="273"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Pennawd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="275"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Isdeitl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="277"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Cyfansoddwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="279"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Telynegion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="282"/>
        <source>Lyrics Odd Lines</source>
        <translation>Telynor Od Llinellau </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="284"/>
        <source>Lyrics Even Lines</source>
        <translation>Telynor Eilrif Llinellau </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="286"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Byseddu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="288"/>
        <source>LH Guitar Fingering</source>
        <translation>LH Gitâr Byseddu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="290"/>
        <source>RH Guitar Fingering</source>
        <translation>RH Gitâr Byseddu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="292"/>
        <source>String Number</source>
        <translation>Rhif Llinyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="296"/>
        <source>Instrument Name (Long)</source>
        <translation>Enw Offeryn (Hir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="298"/>
        <source>Instrument Name (Short)</source>
        <translation>Enw Offeryn (Bur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="300"/>
        <source>Instrument Name (Part)</source>
        <translation>Enw Offeryn (Rhan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="304"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynameg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="306"/>
        <source>Technique</source>
        <translation>Techneg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="309"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="313"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="315"/>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Rhif Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="317"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Cyfieithydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="319"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="322"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="326"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="328"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Simbol Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="331"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marc Rihyrsal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="335"/>
        <source>Repeat Text Left</source>
        <translation>Ailadroddiad Testun Chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="339"/>
        <source>Repeat Text Right</source>
        <translation>Ailadroddiad Testun Dde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="344"/>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Ailadroddiad Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="349"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Amser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="351"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ffrâm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="353"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Llinell Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="355"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="358"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="360"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="362"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Pin gwallt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="364"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Cerddorfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="366"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Pennawd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="368"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Troedyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="370"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Newid Offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/style.cpp" line="376"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Bas Rhifoledig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.ui" line="14"/>
        <source>Edit Text Styles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.ui" line="45"/>
        <source>New</source>
        <translation>Newydd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Time signature editor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi/importmidi_delegate.cpp" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="41"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Creu Arwydd Amseriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="57"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Gwerth:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="186"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="106"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="111"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="116"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="205"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="121"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="126"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="131"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="136"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="154"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="273"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="276"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ategu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="34"/>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Amser Arwydd Priodwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="52"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Nodyn Grŵpiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="59"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Gwerthoedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="257"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="132"/>
        <source>Global value:</source>
        <translation>Gwerth byd-eang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="145"/>
        <source>Actual value:</source>
        <translation>Gwir werth:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="204"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Ymddangosiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="213"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Arall:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigproperties.ui" line="223"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testun:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="17"/>
        <source>Time Signature Wizard</source>
        <translation>Arwydd Amseria Swynwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="29"/>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Cofrestru Amser Arwydd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="53"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="207"/>
        <source>Beats in a measure</source>
        <translation>Curiad yn y mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="75"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="229"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="85"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="239"/>
        <source>Beat unit</source>
        <translation>Curiad uned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="246"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="251"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="102"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="256"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="107"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="261"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="112"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="266"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="117"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="271"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="122"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="276"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="145"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Toriad amser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="148"/>
        <source>Cut Time</source>
        <translation>Toriad Amser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="162"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Anser cyffredin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="165"/>
        <source>Common Time</source>
        <translation>Anser Cyffredin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="182"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="185"/>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Cipyn Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="200"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Parhad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="300"/>
        <source>Enter Number of Measures</source>
        <translation>Cofrestru Nefer y Mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="303"/>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Cofrestru hyd y Mesurau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="321"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Mesurau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="328"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="331"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="366"/>
        <source>Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.</source>
        <translation>Awgrym: Gallwch hefyd ategu neu gwyriad mesur ar ôl creu y score.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="14"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Trawsnodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="23"/>
        <source>Transpose Chromatically</source>
        <translation> Trawsnodi Cromatigol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="32"/>
        <source>By Key</source>
        <translation>Trwy Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="57"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>C♭ pennaf / A♭ lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="62"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>G♭ pennaf / E♭ lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="67"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>G♭ pennaf / E♭ lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="72"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>A♭ pennaf / F♭ lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="77"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>E♭ pennaf / C♭ lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="82"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>B♭ pennaf / G♭ lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="87"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F fwyaf / D Lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="92"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C fwyaf / A Lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="97"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G fwyaf / E Lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="102"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D fwyaf / B Lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="107"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>A pennaf / F♯ lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="112"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>E pennaf / C♯ lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="117"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>B pennaf / G♯ lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="122"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation> F♯ pennaf / D♯ lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="127"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation> C♯ pennaf / A♯ lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="135"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="374"/>
        <source>Up</source>
        <translation>I fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="142"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="330"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="418"/>
        <source>Down</source>
        <translation>i lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="149"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>Nesâd agosaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="162"/>
        <source>By Interval</source>
        <translation>Trwy Cyfwng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="197"/>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Perffaith Unsain </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="202"/>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Unsain Estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="207"/>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Ail Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="212"/>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Ail Leiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="217"/>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Ali Pennaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="222"/>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Ail Estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="227"/>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Trydydd Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="232"/>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Trydydd Lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="237"/>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Trydydd Pennaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="242"/>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Trydydd Estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="247"/>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Pedwaredd Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="252"/>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Pedwaredd Perffaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="257"/>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Padwaredd Estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="262"/>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Pumed Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="267"/>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Pumed Perffaith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="272"/>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Pumed Estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="277"/>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Chweched Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="282"/>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Chweched Lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="287"/>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Chweched Fwyaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="292"/>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Estynedig Chweched</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="297"/>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Seithfed Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="302"/>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Seithfed Lleiaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="307"/>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Seithfed Mwyaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="312"/>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Seithfed Estynedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="317"/>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Wythfed Cywasg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="322"/>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Perffaith Wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="340"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Trawsnodi arwydd amseriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="353"/>
        <source>Transpose Diatonically</source>
        <translation> Trawsnodi Diatonigolol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="385"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Ail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="390"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Trydydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="395"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Pedwaredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="400"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Pymed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="405"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Chwched</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="410"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Seithfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="425"/>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Cynnal gradd newidiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="438"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Dewisiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="453"/>
        <source>Transpose chord symbols</source>
        <translation>Trawsgyweirio cord sumbolau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="467"/>
        <source>Single Sharps and Flats Only</source>
        <translation>Sengl Llonnodau a Meddalnod yn unig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="472"/>
        <source>Use Double Sharps and Flats</source>
        <translation>Arfer Dwbl Llonnod a Meddalnod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tremolo</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="30"/>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Wythfed drwy bôn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="31"/>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>16th drwy bôn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="32"/>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>32nd drwy bôn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="33"/>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>64th drwy bôn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="34"/>
        <source>Buzz roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="35"/>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Wythfed rhwng nydiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="36"/>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>16th rhwng nydiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="37"/>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation> 32nd rhwng nydiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/tremolo.cpp" line="38"/>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>64th rhwng nydiadau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="14"/>
        <source>Tremolo Bar Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="23"/>
        <source>Bend type:</source>
        <translation>Math cerddorfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="30"/>
        <source>Click to add or remove some points</source>
        <translation>Clic i symud neu dileu pwint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="66"/>
        <source>Dip</source>
        <translation>Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="88"/>
        <source>Dive</source>
        <translation>Dive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="107"/>
        <source>Release(Up)</source>
        <translation>Rhyddhau(Up)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="126"/>
        <source>Inverted Dip</source>
        <translation>Annormal Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="145"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Dychweleb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolobar.ui" line="193"/>
        <source>Release(Down)</source>
        <translation>Rhyddhau(Lawr)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create Tuplet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Teip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="45"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="71"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="128"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Fformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="173"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Rhif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="183"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="190"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="238"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Dim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="200"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="231"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Braced</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="221"/>
        <source>Auto bracket</source>
        <translation>Awto braced</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadScoreDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="14"/>
        <source>Score Information</source>
        <translation>Sgôr Gwybodaeth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="31"/>
        <source>You&apos;re logged in as</source>
        <translation>Rwyt wedi mewngofnodi fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="64"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Llofnodi allan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="71"/>
        <source>Sign out on exit</source>
        <translation>Llofnodi allan ac allan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="96"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Teitl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="113"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="137"/>
        <source>Keep this score private</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="179"/>
        <source>License:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="215"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="264"/>
        <source>Upload score audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="295"/>
        <source>Update existing score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/uploadscoredialog.ui" line="316"/>
        <source>Changes:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="22"/>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Volta Priodwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="33"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="43"/>
        <source>Repeat list:</source>
        <translation>Ailadrodd rhestr:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="240"/>
        <source>Writing Workspace File
%1
failed: </source>
        <translation>Ysgrifennu Ffeil Gweithle
%1
methodd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="241"/>
        <source>Writing Workspace File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlStream</name>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="605"/>
        <source>Extra content at end of document.</source>
        <translation>Ychwanegol cynnwys at diwedd y ddogfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="877"/>
        <source>Invalid entity value.</source>
        <translation>Annilys hanfod gwerth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="986"/>
        <source>Invalid XML character.</source>
        <translation>Annilys XML nod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1245"/>
        <source>Sequence &apos;]]&gt;&apos; not allowed in content.</source>
        <translation>Olyniaeth &apos;]]&gt;&apos; ddim  ganiateir yn cynnwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1524"/>
        <source>Encountered incorrectly encoded content.</source>
        <translation>Cyfarfod anghywir cynnwys amgodio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1554"/>
        <source>Namespace prefix &apos;%1&apos; not declared</source>
        <translation>enwgofod rhagddodiad &apos;%1&apos; ni datganu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1599"/>
        <source>Illegal namespace declaration.</source>
        <translation> Anghyfreithlon enwgofod datganiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1632"/>
        <source>Attribute redefined.</source>
        <translation>Priodoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1747"/>
        <source>Unexpected character &apos;%1&apos; in public id literal.</source>
        <translation>Annisgwyl nodau &apos;%1&apos; yn cyhoeddus id llythrennol.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1775"/>
        <source>Invalid XML version string.</source>
        <translation>Annilys XML fersiwn tant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1777"/>
        <source>Unsupported XML version.</source>
        <translation>Digefnogaeth XML fersiwn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1798"/>
        <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source>
        <translation>Y arunig pseudo priodoledd rhaid ymddangos ar ôl yr amgodio. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1800"/>
        <source>%1 is an invalid encoding name.</source>
        <translation>%1 yn annilys amgodio enw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1807"/>
        <source>Encoding %1 is unsupported</source>
        <translation>Amgodio %1  mae digefnogaeth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1823"/>
        <source>Standalone accepts only yes or no.</source>
        <translation>Arunig derbyn ond ie neu na.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1825"/>
        <source>Invalid attribute in XML declaration.</source>
        <translation>Annilys priodoledd mewn XML datganiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1841"/>
        <source>Premature end of document.</source>
        <translation>Diwedd cynamserol y ddogfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1843"/>
        <source>Invalid document.</source>
        <translation>Dogfen annilys. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1883"/>
        <source>Expected </source>
        <translation>Disgwyliedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1894"/>
        <source>, but got &apos;</source>
        <translation>, but got &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="1898"/>
        <source>Unexpected &apos;</source>
        <translation>Annisgwyl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../thirdparty/xmlstream/xmlstream.cpp" line="2124"/>
        <source>Expected character data.</source>
        <translation>Disgwyliedig data nod.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZerberusGui</name>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="44"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberus_gui.ui" line="54"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ategu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="99"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="99"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="255"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="173"/>
        <source>SoundFont %1 already loaded</source>
        <translation>FfontSain %1 eisoes lwythog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zerberus/zerberusgui.cpp" line="256"/>
        <source>Cannot load SoundFont %1</source>
        <translation>Methu agor Sain ffont %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="40"/>
        <source>None</source>
        <translation>Dim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="41"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Llonnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="42"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Meddalnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="43"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dwbl Llonnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="44"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dwbl meddalnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="45"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Naturiol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="47"/>
        <source>Flat-slash</source>
        <translation>Meddalnod-slaesio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="48"/>
        <source>Flat-slash2</source>
        <translation>Meddalnod-slaesio2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="49"/>
        <source>Mirrored-flat2</source>
        <translation>Drychweddu-meddalnod2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="50"/>
        <source>Mirrored-flat</source>
        <translation>Drychweddu-meddalnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="51"/>
        <source>Mirrored-flat-slash</source>
        <translation>Drychweddu-meddalnod-slaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="52"/>
        <source>Flat-flat-slash</source>
        <translation>Meddalnod-meddalnod-slaesio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="54"/>
        <source>Sharp-slash</source>
        <translation>Llonnod-slaesio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="55"/>
        <source>Sharp-slash2</source>
        <translation>Llonnod-slaesio2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="56"/>
        <source>Sharp-slash3</source>
        <translation>Llonnod-slaesio3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="57"/>
        <source>Sharp-slash4</source>
        <translation>Llonnod-slaesio4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="59"/>
        <source>Sharp arrow up</source>
        <translation>Llonnod saeth fynu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="60"/>
        <source>Sharp arrow down</source>
        <translation>Meddalnod saeth lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="61"/>
        <source>Sharp arrow both</source>
        <translation>Llonnod saeth dwyffordd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="62"/>
        <source>Flat arrow up</source>
        <translation>Llonnod saeth lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="63"/>
        <source>Flat arrow down</source>
        <translation>Llonnod saeth lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="64"/>
        <source>Flat arrow both</source>
        <translation>Meddalnod saeth dwyffordd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="65"/>
        <source>Natural arrow up</source>
        <translation>Naturiol saeth fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="66"/>
        <source>Natural arrow down</source>
        <translation>Naturiol saeth lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="67"/>
        <source>Natural arrow both</source>
        <translation>Naturiol saeth dwyffordd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="69"/>
        <source>Sori</source>
        <translation>Sori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/accidental.cpp" line="70"/>
        <source>Koron</source>
        <translation>Koron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Online Handbook...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Online handbook</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Show online handbook</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Agor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>File: Open</source>
        <translation>Ffeil: Agor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Llwytho sgôr oddi wrth ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Cadw </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>File: Save</source>
        <translation>Ffeil: Cadw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Arbed sgôr i&apos;r ffeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="66"/>
        <source>Save Online...</source>
        <translation>Arban ar-lein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="67"/>
        <source>File: Save online</source>
        <translation>Ffeil: Cadw ar y we</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="68"/>
        <source>Save score on MuseScore.com</source>
        <translation>Arbed sgôr ar MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="78"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Arbed Fel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="79"/>
        <source>File: Save as</source>
        <translation>Ffeil: Cadw fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="80"/>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Arbed sgôr dan enw ffeil newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="89"/>
        <source>Save Selection...</source>
        <translation>Arbed Detholiad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="90"/>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Cadw detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="91"/>
        <source>Save current selection as new score</source>
        <translation>Arbed cyfredol detholiad fel sgôr newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="100"/>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Arbed  a Copïo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="101"/>
        <source>File: Save a copy</source>
        <translation>Ffeil: Cadw a&apos;i Gopi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="102"/>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Arbed gopi o&apos;r sgôr yn ychwanegiad i&apos;r un cyfredol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="111"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Allforio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="112"/>
        <source>Export score</source>
        <translation>Allforio sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="113"/>
        <source>Save a copy of the score in various formats</source>
        <translation>Arbed y copi o&apos;r sgôr i amrywiol fformatau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="122"/>
        <source>Export Parts...</source>
        <translation>Allforio Rhannau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="123"/>
        <source>Export parts</source>
        <translation>Allforio darnau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="124"/>
        <source>Save a copy of the score&apos;s parts in various formats</source>
        <translation>Arbed y copi o&apos;r sgôr adranau i amrywiol fformatau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="133"/>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Mewnforio PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="134"/>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Mewnforio PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="135"/>
        <source>Import a PDF file with an experimental service on musescore.com</source>
        <translation>Mewnforio PDF ffeil gyda gwasanaeth arbrofol yn musescore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="141"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="142"/>
        <source>File: Close</source>
        <translation>Ffeil: Cau </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="143"/>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Cau sgôr cyfoes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="149"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="150"/>
        <source>File: New</source>
        <translation>Ffeil: newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="151"/>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Creu sgôr newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="159"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Print...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="160"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Print</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="161"/>
        <source>Print score</source>
        <translation>Print sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="171"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Datod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="172"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Datod newid olaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="181"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Datod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="182"/>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Datod dadwneud olaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="191"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Toriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="201"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copïo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="211"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pastio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="222"/>
        <source>Swap with Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="232"/>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Offerynnau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="233"/>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Dangos deialog offerynnau </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1853"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Nodyn Mewnosodiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="240"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Nodyn Mewnbwn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="250"/>
        <source>Step-time (default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="251"/>
        <source>Enter notes with a mouse or keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="261"/>
        <source>Re-Pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="262"/>
        <source>Replace pitches without changing rhythms</source>
        <translation>Newid llorweddiadau heb newid rhythm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="272"/>
        <source>Rhythm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="273"/>
        <source>Enter durations with a single click or keypress</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="283"/>
        <source>Real-time (automatic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="284"/>
        <source>Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="294"/>
        <source>Real-time (manual)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="295"/>
        <source>Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="305"/>
        <source>Respell Pitches</source>
        <translation>Ailsillafu Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="306"/>
        <source>Respell pitches</source>
        <translation>Ailsillafu Trawiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="316"/>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Unsain Uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="317"/>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Cofnodi unsain uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="323"/>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Ail Uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="324"/>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Cofnodi ail uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="330"/>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Trududd Uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="331"/>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Cofrestru trududd uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="337"/>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Pedwaredd Uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="338"/>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Cofrestru pedwaredd uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="344"/>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Pumed Uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="345"/>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Cofrestru pumed uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="351"/>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Chweched Uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="352"/>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Cofrestru chweched uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="358"/>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Seithfed Uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="359"/>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Cofrestru seithfed uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="365"/>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Wythfed Uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="366"/>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Cofrestru wythfed uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="372"/>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>Nawddfed Uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="373"/>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>Cofrestru nawddfed uwchben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="379"/>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Ail Islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="380"/>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Cofrestru ail islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="386"/>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Trydedd Islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="387"/>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Cofrestru trydedd islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="393"/>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Pedwaredd Islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="394"/>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Cofrestru pedwaredd islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="400"/>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Pumed Islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="401"/>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Cofrestru pumed islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="407"/>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Chweched Islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="408"/>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Cofrestru chweched islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="414"/>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Saithfed Islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="415"/>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Cofrestru seithfed islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="421"/>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Wythfed Islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="422"/>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Cofrestru wythfed islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="428"/>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>Nawddfed Islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="429"/>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Cofrestru nawddfed islaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="435"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="436"/>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Cofrestru nodyn A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="442"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="443"/>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Cofrestru nodyn B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="449"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="450"/>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Cofrestru nodyn C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="456"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="457"/>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Cofrestru nodyn D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="463"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="464"/>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Cofrestru nodyn E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="470"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="471"/>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Cofrestru nodyn F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="477"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="478"/>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Cofrestru nodyn G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="484"/>
        <source>Add A</source>
        <translation>Adio A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="485"/>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Adio nodyn A i&apos;r tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="491"/>
        <source>Add B</source>
        <translation>Adio B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="492"/>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Adio nodyn B i&apos;r tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="498"/>
        <source>Add C</source>
        <translation>Adio C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="499"/>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Adio nodyn C i&apos;r tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="505"/>
        <source>Add D</source>
        <translation>Adio D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="506"/>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Adio nodyn D i&apos;r tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="512"/>
        <source>Add E</source>
        <translation>Adio E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="513"/>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Adio nodyn E i&apos;r tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="519"/>
        <source>Add F</source>
        <translation>Adio F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="520"/>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Adio nodyn F i&apos;r tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="526"/>
        <source>Add G</source>
        <translation>Adio G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="527"/>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Adio nodyn G i&apos;r tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="533"/>
        <source>Insert A</source>
        <translation>Mewnosod A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="534"/>
        <source>Insert note A</source>
        <translation>Mewnosod nodyn A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="540"/>
        <source>Insert B</source>
        <translation>Mewnosod B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="541"/>
        <source>Insert note B</source>
        <translation>Mewnosod nodyn B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="547"/>
        <source>Insert C</source>
        <translation>Mewnosod C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="548"/>
        <source>Insert note C</source>
        <translation>Mewnosod nodyn C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="554"/>
        <source>Insert D</source>
        <translation>Mewnosod D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="555"/>
        <source>Insert note D</source>
        <translation>Mewnosod nodyn D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="561"/>
        <source>Insert E</source>
        <translation>Mewnosod E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="562"/>
        <source>Insert note E</source>
        <translation>Mewnosod nodyn E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="568"/>
        <source>Insert F</source>
        <translation>Mewnosod F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="569"/>
        <source>Insert note F</source>
        <translation>Mewnosod nodyn F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="575"/>
        <source>Insert G</source>
        <translation>Mewnosod G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="576"/>
        <source>Insert note G</source>
        <translation>Mewnosod nodyn G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1475"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="583"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Cofnodi saib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="591"/>
        <source>Real-time advance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="592"/>
        <source>Move the cursor forward in real-time input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="599"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Bur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="600"/>
        <source>Toggle staccato</source>
        <translation>Togl staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="610"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Dal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="611"/>
        <source>Toggle tenuto</source>
        <translation>Togl tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="621"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="622"/>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Togl trill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="632"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Acennog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="633"/>
        <source>Toggle marcato</source>
        <translation>Togl marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="643"/>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="644"/>
        <source>Toggle sforzato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="654"/>
        <source>Up Bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="655"/>
        <source>Toggle up bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="665"/>
        <source>Down Bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="666"/>
        <source>Toggle down bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="676"/>
        <source>Increase Layout Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="677"/>
        <source>Increase layout stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="678"/>
        <source>Increase layout stretch factor of selected measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="687"/>
        <source>Decrease Layout Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="688"/>
        <source>Decrease layout stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="689"/>
        <source>Decrease layout stretch factor of selected measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="698"/>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Saib Trawst Modd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="699"/>
        <source>Reset beam mode</source>
        <translation>Saib trawst modd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="700"/>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Saib trawst modd o&apos;r dewiswyd mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="709"/>
        <source>Regroup Rhythms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="710"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="711"/>
        <source>Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="720"/>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Fflip Cyfeiriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="721"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Fflipio cyfeiriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="731"/>
        <source>Up</source>
        <translation>i fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="732"/>
        <source>Pitch up or move text or articulation up</source>
        <translation>Cywair fyny neu symud testyn o&apos;r canu glân</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="742"/>
        <source>Diatonic Up</source>
        <translation>Diatonig Fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="743"/>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Diatonig cywair fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="753"/>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Wythfed Fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="754"/>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Cywair wythfed fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="755"/>
        <source>Pitch up by an octave or move text or articulation up</source>
        <translation>Cywair i fyny wythfed neu symud testun neu ynganiad fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="764"/>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Fyny Nodyn y Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="765"/>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Ewch i uwch cywair nodyn mewn tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="775"/>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Nodyn uchaf y Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="776"/>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Ewch i&apos;r nodyn uchaf yn y tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="786"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Symud Fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="787"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Symud fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="797"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="798"/>
        <source>Pitch down or move text or articulation down</source>
        <translation>Cywair lawr neu symud testyn neu canu glân lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="808"/>
        <source>Diatonic Down</source>
        <translation>Diatonig Lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="809"/>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Diatonic cywair lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="819"/>
        <source>Down Octave</source>
        <translation>Lawr Wythfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="820"/>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Cywair lawr wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="821"/>
        <source>Pitch down by an octave or move text or articulation down</source>
        <translation>Cywair lawr gan wythfed neu symud testyn neu canu glân lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="830"/>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Lawr Nodyn y Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="831"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="832"/>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Mynd yn is cywairiad nodyn yn tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="841"/>
        <source>Next Element</source>
        <translation>Eelfen Nesaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="843"/>
        <source>Accessibility: Next element</source>
        <translation>Hygyrchedd: Eelfen Nesaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="852"/>
        <source>Previous Element</source>
        <translation>Blaenorol Eelfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="853"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="854"/>
        <source>Accessibility: Previous element</source>
        <translation>Hygyrchedd Blaenorol Eelfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="863"/>
        <source>First Element</source>
        <translation>Eelfen Cynta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="864"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="865"/>
        <source>Go to the first element</source>
        <translation>Myned i&apos;r elfen cynta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="874"/>
        <source>Last Element</source>
        <translation>Olaf Eelfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="875"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="876"/>
        <source>Go to the last element</source>
        <translation>Myned i&apos;r elfen olaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="885"/>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Isaf Nodyn y Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="886"/>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Mynd i isaf nodyn y tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="896"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Symud Lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="897"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Symud lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="907"/>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Blaenorol Cord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="908"/>
        <source>Go to previous chord or move text left</source>
        <translation>Mynd at y tant blaenorol neu symud testyn i&apos;r chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="914"/>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Blaenoro Fesurl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="915"/>
        <source>Go to previous measure or move text left</source>
        <translation>Mynd at y mesur blaenorol neu symud testyn i&apos;r chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="921"/>
        <source>Previous Staff or Voice</source>
        <translation>Blaenorol Tant neu Lais </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="922"/>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Blaenorol hen nodiant neu lais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="928"/>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Nesaf Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="929"/>
        <source>Go to next chord or move text right</source>
        <translation>Mynd i&apos;r tant nesa neu symud testyn dde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="935"/>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Nesaf Mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="936"/>
        <source>Go to next measure or move text right</source>
        <translation>Mynd i&apos;r mesur nesa neu symud testyn dde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="942"/>
        <source>Next Staff or Voice</source>
        <translation>Nesaf Erwydd neu Lais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="943"/>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Nesaf staff neu lais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="949"/>
        <source>Add Previous Chord to Selection</source>
        <translation>Ychwanegu Tant Blaenorol i&apos;r Detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="950"/>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Ychwanegu tant blaenorol i&apos;r dewisiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="956"/>
        <source>Select to Beginning of Measure</source>
        <translation>Ychwanegu i Ddechreuad y Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="957"/>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Dethol i&apos;r dechrau y mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="963"/>
        <source>Add Next Chord to Selection</source>
        <translation>Ychwanegu tant nesaf i&apos;r Detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="964"/>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Ychwanegu tant nesaf i&apos;r dewisiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="970"/>
        <source>Select Section</source>
        <translation>Dethol Setholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="971"/>
        <source>Select section</source>
        <translation>Dethol detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="977"/>
        <source>Move Chord/Rest Right</source>
        <translation>Symud y Tant/Seibiant Dde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="978"/>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Symud tant/saib dde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="984"/>
        <source>Move Chord/Rest left</source>
        <translation>Symud y Tant/Seibiant Chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="985"/>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Symud tant/saib chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="991"/>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Dethol i ddiwedd y mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="997"/>
        <source>Select to Beginning of Line</source>
        <translation>Dethol i Ddechrau y Linell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="998"/>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Dethol i ddechrau y linell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1004"/>
        <source>Select to End of Line</source>
        <translation>Dethol i Ddiwedd y Linell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1005"/>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Dethol i ddiwedd y linell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1011"/>
        <source>Select to Beginning of Score</source>
        <translation>Dethol i Ddechrau y Sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1012"/>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Dethol i ddechrau y sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1018"/>
        <source>Select to End of Score</source>
        <translation>Dethol i Ddiwedd y Sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1019"/>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Dethol i ddiwed y sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1025"/>
        <source>Add Staff Above to Selection</source>
        <translation>Ategu Erwydd Uwch y Detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1026"/>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Ategu staff uwchben y dewisiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1032"/>
        <source>Add Staff Below to Selection</source>
        <translation>Ategu Erwydd Isod i&apos;r Detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1033"/>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Ategu staff islaw y dewisiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1039"/>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Tudalen: Blaenorol </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1045"/>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Tudalen: Nesaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1051"/>
        <source>Page: Top</source>
        <translation>Tudalen: Pen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1057"/>
        <source>Page: End</source>
        <translation>Tudalen: Diwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1063"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Llithriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1064"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Ategu llithriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1070"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1071"/>
        <source>Add crescendo</source>
        <translation>Ategu crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1081"/>
        <source>Decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1082"/>
        <source>Add decrescendo</source>
        <translation>Ategu decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1092"/>
        <source>Ottava 8va</source>
        <translation>Ottava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1093"/>
        <source>Add ottava 8va</source>
        <translation>Ategu ottava 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1103"/>
        <source>Ottava 8vb</source>
        <translation>Ottava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1104"/>
        <source>Add ottava 8vb</source>
        <translation>Ategu ottava 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1115"/>
        <source>Escape</source>
        <translation>Dianc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1121"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1122"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1123"/>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Dileu cynnwys y mesurau dethol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1132"/>
        <source>Full Measure Rest</source>
        <translation>Mesur Llawn Gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1133"/>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Llawn mesur saib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1134"/>
        <source>Converts the measure to a full measure rest</source>
        <translation>Trawsnewid y mesur i lawn fesur seibiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1143"/>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>Amserdoeth Dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1144"/>
        <source>Timewise delete</source>
        <translation>Amserdoeth dileu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1145"/>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Dileu elfen a parhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1154"/>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Dileu Detholiad Mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1155"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Dileu mesurau dethol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1165"/>
        <source>Append One Measure</source>
        <translation>Ychwanegu Un Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1166"/>
        <source>Append one measure</source>
        <translation>Atodi un mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1172"/>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Ychwanegu Mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1173"/>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Ychwanegu mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1179"/>
        <source>Insert One Measure</source>
        <translation>Mewnosod Un Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1180"/>
        <source>Insert one measure</source>
        <translation>Mewnosod un mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1188"/>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Mewnosod Mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1189"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Mewnosod mesurau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1195"/>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Mewnosod Ffrâm Llorwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1196"/>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Mewnosod llorwedd ffrâm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1204"/>
        <source>Insert Text Frame</source>
        <translation>Mewnosod Ffrâm Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1205"/>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Mewnosod ffrâm testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1213"/>
        <source>Append Text Frame</source>
        <translation>Ychwanegu Ffrâm Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1214"/>
        <source>Append text frame</source>
        <translation>Atodi ffrâm testyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1220"/>
        <source>Insert Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Mewnosod Bordcribell Diagram Ffrâm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1221"/>
        <source>Insert fretboard diagram frame</source>
        <translation>Mewnosod cribellfwrdd diagram ffrâm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1229"/>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Mewnosod Ffrâm Fertigol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1230"/>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Mewnosod fertigol ffrâm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1238"/>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Ychwanegu Ffrâm Llorweddol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1239"/>
        <source>Append horizontal frame</source>
        <translation>Atodi llorweddol ffrâm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1245"/>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Ychwanegu Ffrâm Fertigol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1246"/>
        <source>Append vertical frame</source>
        <translation>Atodi fertigol ffrâm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1252"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Dwbled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1258"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Tribled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1264"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Pedrybled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1270"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Pumled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1276"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Chwephled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1282"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Seithpled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1288"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Wythpled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1294"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nawpled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1300"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Arall...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1301"/>
        <source>Other tuplets</source>
        <translation>Tupletau eraell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1309"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1308"/>
        <source>Note duration: Longa</source>
        <translation>Nodyn parhad: Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1318"/>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>Nodyn Dwbl Llawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1319"/>
        <source>Note duration: Double whole</source>
        <translation>Nodyn parhad: dwbl llawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1320"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2998"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Dwbwl nodyn llawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1329"/>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>Nodyn Llawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1330"/>
        <source>Note duration: Whole</source>
        <translation>Nodyn parhad: Llawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1331"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3009"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Nodyn cyfan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1340"/>
        <source>Half Note</source>
        <translation>Nodyn Hanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1341"/>
        <source>Note duration: Half</source>
        <translation>Nodyn Parhad: Hanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3020"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Haner nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1351"/>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>Chwarter Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1352"/>
        <source>Note duration: Quarter</source>
        <translation>Nodyn Parhad: Chwarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3031"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Chwarter nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1362"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Un ar bymtheg Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1363"/>
        <source>Note duration: Eighth</source>
        <translation>Nodyn Parhad: Wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1364"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3042"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Wythfed nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1373"/>
        <source>16th Note</source>
        <translation>16th Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1374"/>
        <source>Note duration: 16th</source>
        <translation>Nodyn parhad: 16th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3053"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>16th nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1384"/>
        <source>32nd Note</source>
        <translation>32nd Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1385"/>
        <source>Note duration: 32nd</source>
        <translation>Nodyn parhad: 32nd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3064"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32nd nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1395"/>
        <source>64th Note</source>
        <translation>64th Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1396"/>
        <source>Note duration: 64th</source>
        <translation>Nodyn parhad: 64th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1397"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3075"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>64th nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1406"/>
        <source>128th Note</source>
        <translation>128th Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1407"/>
        <source>Note duration: 128th</source>
        <translation>Nodyn parhad: 128th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3086"/>
        <source>128th note</source>
        <translation>128th nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1417"/>
        <source>Increase Active Duration</source>
        <translation> Ychwanegu Actif Parhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1418"/>
        <source>Increase active duration</source>
        <translation>Cynnydd actif parhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1424"/>
        <source>Decrease Active Duration</source>
        <translation>Lleihad Actif Parhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1425"/>
        <source>Decrease active duration</source>
        <translation>Lleihad actif parhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1431"/>
        <source>Augmentation Dot</source>
        <translation>Ychwanegiad Dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1432"/>
        <source>Note duration: Augmentation dot</source>
        <translation>Nodyn estyniad:  Ychwanegiad dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1433"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Estyniad dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1442"/>
        <source>Double Augmentation Dot</source>
        <translation>Dwbwl Estyniad dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1443"/>
        <source>Note duration: Double augmentation dot</source>
        <translation>Nodyn parhad: Dwbwl estyniad dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1444"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dwbl ychwanegiad dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1453"/>
        <source>Triple Augmentation Dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1454"/>
        <source>Note duration: Triple augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1455"/>
        <source>Triple augmentation dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1466"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Clwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1465"/>
        <source>Note duration: Tie</source>
        <translation>Nodyn parhad: Clwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1474"/>
        <source>Note input: Rest</source>
        <translation>Nodyn Mewnbwn: Tawnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1484"/>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation>Dwbwl Llonnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1485"/>
        <source>Note input: Double sharp</source>
        <translation>Nodyn mewnbwn: Dwbwl llonnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1486"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dwbl Llonnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1495"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1497"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Llonnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1496"/>
        <source>Note input: Sharp</source>
        <translation>Nodyn mewnbwn: Llonnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1508"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Naturiol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1507"/>
        <source>Note input: Natural</source>
        <translation>Nodyn mewnbwn: Naturiol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1519"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Meddalnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1518"/>
        <source>Note input: Flat</source>
        <translation>Nodyn mewnbwn: Fflat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1528"/>
        <source>Double Flat</source>
        <translation>Dwbwl Fflat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1529"/>
        <source>Note input: Double flat</source>
        <translation>Nodyn mewnbwn: Dwbwl fflat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1530"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dwbl meddalnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1539"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1541"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1540"/>
        <source>Add acciaccatura</source>
        <translation>Ategu acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1550"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1552"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Gogwyddnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1551"/>
        <source>Add appoggiatura</source>
        <translation>Ategu gogwyddnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1562"/>
        <source>Grace: Quarter</source>
        <translation>Gras: Chwarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1563"/>
        <source>Add quarter grace note</source>
        <translation>Adio chwarter nodyn gras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1564"/>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Gras: chwarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1574"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1576"/>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Gras: 16th</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1575"/>
        <source>Add 16th grace note</source>
        <translation>Ategu 16th gras nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1588"/>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Gras:  32nd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1587"/>
        <source>Add 32nd grace note</source>
        <translation>Ategu 32nd gras nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1598"/>
        <source>Grace: Eighth after</source>
        <translation>Gras: Wythfed wedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1599"/>
        <source>Add Eighth grace note after</source>
        <translation>Ategu gras wythfed nodyn ar ôl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1600"/>
        <source>Grace: eighth after</source>
        <translation>Gras: wythfed ar ôl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1612"/>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Gras: 16th ar ôl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1611"/>
        <source>Add 16th grace note after</source>
        <translation>Ategu 16th gras nodyn ar ôl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1622"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1624"/>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Gras: 32 ar ôl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1623"/>
        <source>Add 32nd grace note after</source>
        <translation>Ategu 32nd gras nodyn ar ôl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1633"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1634"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1635"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Llais 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1641"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1642"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1643"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Llais 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1649"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1651"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Llais 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1657"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1658"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1659"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>LlaIs 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1665"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>Mewnbwn MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1666"/>
        <source>Toggle &apos;MIDI Input&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1676"/>
        <source>Beam Start</source>
        <translation>Traws Cychwyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1677"/>
        <source>Beam start</source>
        <translation>Trawst cychwyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1687"/>
        <source>Beam Middle</source>
        <translation>Traws Canol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1688"/>
        <source>Beam middle</source>
        <translation>Trawst  canol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1698"/>
        <source>No Beam</source>
        <translation>Dim Traws</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1699"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Dim trawst </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1709"/>
        <source>Beam 16th Sub</source>
        <translation>Traws 16th Sub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1710"/>
        <source>Beam 16th sub</source>
        <translation>Trawst 16th sub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1720"/>
        <source>Beam 32nd Sub</source>
        <translation>Traws 32nd Sub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1721"/>
        <source>Beam 32nd sub</source>
        <translation>Trawst  32nd sub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1731"/>
        <source>Auto Beam</source>
        <translation>Awto Trawst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1732"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Awto trawst </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1742"/>
        <source>Feathered Beam, Slower</source>
        <translation>Pluog Traws, Arafach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1743"/>
        <source>Feathered beam, slower</source>
        <translation>Pluog trawst, araf </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1751"/>
        <source>Feathered Beam, Faster</source>
        <translation>Pluog Traws, gyflymach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1752"/>
        <source>Feathered beam, faster</source>
        <translation>Pluog trawst, cyflum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1760"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1761"/>
        <source>Toggle &apos;Palettes&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1770"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Chwarae Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1771"/>
        <source>Toggle &apos;Play Panel&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1780"/>
        <source>Selection Filter</source>
        <translation>Detholiad  Ffilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1781"/>
        <source>Toggle &apos;Selection Filter&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1826"/>
        <source>Toggle &apos;File Operations&apos; toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1854"/>
        <source>Toggle &apos;Note Input&apos; toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2083"/>
        <source>Pan score automatically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1790"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Llywiwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1791"/>
        <source>Toggle &apos;Navigator&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1800"/>
        <source>MIDI Import Panel</source>
        <translation>MIDI Mewnforyn Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1801"/>
        <source>Toggle &apos;MIDI Import Panel&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1815"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Cymysgydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1816"/>
        <source>Toggle &apos;Mixer&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1825"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Ffeil Gweithrediadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1832"/>
        <source>Playback Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1833"/>
        <source>Toggle &apos;Playback Controls&apos; toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1839"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2224"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Cyngerdd Cywair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1840"/>
        <source>Concert pitch toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1846"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Delwedd Daliad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1847"/>
        <source>Toggle &apos;Image Capture&apos; toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1860"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Statws Bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1861"/>
        <source>Toggle &apos;Status Bar&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1867"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ymadael</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1873"/>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Chwyddo Cynfas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1874"/>
        <source>Zoom canvas</source>
        <translation>Chwyddo cynfas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1880"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Telyneg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1881"/>
        <source>Add lyrics</source>
        <translation>Ategu telyneg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1891"/>
        <source>Tempo Marking</source>
        <translation>Marc Amseriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1892"/>
        <source>Add tempo marking</source>
        <translation>Ychwanegu amseriad marcio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1902"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Cyfundrefn Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1903"/>
        <source>Add system text</source>
        <translation>Ategu cyfundrefn testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1909"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Staff Testun </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1910"/>
        <source>Add staff text</source>
        <translation>Ategu hen nodiant testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1916"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1917"/>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Ategu ffrâm testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1923"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Pennawd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1924"/>
        <source>Add title text</source>
        <translation>Ategu teitl testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1930"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Isdeitl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1931"/>
        <source>Add subtitle text</source>
        <translation>Ategu is-deitl testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1937"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Cyfansoddwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1938"/>
        <source>Add composer text</source>
        <translation>Ategu cyfansoddwr testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1944"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Telynegion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1945"/>
        <source>Add lyricist text</source>
        <translation>Ategu telyneg testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1951"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Rhan Enw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1952"/>
        <source>Add part name</source>
        <translation>Ategu enw rhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1958"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Simbol Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1959"/>
        <source>Add chord symbol</source>
        <translation>Adio tant symbolau </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1965"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marc Rihyrsal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1966"/>
        <source>Add rehearsal mark</source>
        <translation>Ategu marc rihyrsal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1972"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Newid Offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1973"/>
        <source>Add instrument change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1979"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Byseddu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1980"/>
        <source>Add fingering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1986"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Darlun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1987"/>
        <source>Add picture</source>
        <translation>Ategu darlun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1993"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Chwarae</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1994"/>
        <source>Player: play</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="1995"/>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Dechrau neu arhosiad chwaren nol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2004"/>
        <source>Play Previous Chord</source>
        <translation>Chware Tant Blaenorol </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2005"/>
        <source>Play previous chord</source>
        <translation>Chware blaenorol cord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2014"/>
        <source>Play Previous Measure</source>
        <translation>Chware Mesur Blaenorol </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2015"/>
        <source>Play previous measure</source>
        <translation>Chware blaenorol fesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2024"/>
        <source>Play Next Chord</source>
        <translation>Chware Tant Nesaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2025"/>
        <source>Play next chord</source>
        <translation>Chware cord nesaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2034"/>
        <source>Play Next Measure</source>
        <translation>Chware Mesur Nesaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2035"/>
        <source>Play next measure</source>
        <translation>Chware mesur nesaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2044"/>
        <source>Seek to Begin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2045"/>
        <source>Player: seek to begin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2054"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Ailddirwyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2055"/>
        <source>Player: rewind</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2056"/>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Ailddirwyn i&apos;r safle dechrau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2063"/>
        <source>Seek to End</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2064"/>
        <source>Player: seek to end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2070"/>
        <source>Play Repeats</source>
        <translation>Chwarae ailadrodd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2071"/>
        <source>Toggle &apos;Play Repeats&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2072"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Chware ailadroddiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2081"/>
        <source>Pan Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2082"/>
        <source>Toggle &apos;Pan Score&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2092"/>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Llwytho Arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2093"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Llwytho arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2103"/>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Arbed Arddull...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2104"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Arbed arddull...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2114"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Dewis Cyfan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2115"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Dewis y cyfan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2125"/>
        <source>&amp;Transpose...</source>
        <translation>&amp;Trawsnodi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2126"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Trawsnodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2136"/>
        <source>Treble Clef</source>
        <translation>Trebl Cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2137"/>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Ategu trebl cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2147"/>
        <source>Bass Clef</source>
        <translation>Bas Cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2148"/>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Ategu bas cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2158"/>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Ffeirio Llais 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2159"/>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Ffeirio llais 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2169"/>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Ffeirio Llais 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2170"/>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Ffeirio llais 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2180"/>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Ffeirio Llais 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2181"/>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Ffeirio llais 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2191"/>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Ffeirio Llais 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2192"/>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Ffeirio llais 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2202"/>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Ffeirio Llais 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2203"/>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Ffeirio llais 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2213"/>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Ffeirio Llais 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2214"/>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Ffeirio llais 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2225"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Arddangosiad mewn cywair cyngerdd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2235"/>
        <source>Repeat Last Command</source>
        <translation>Ailadroddiad Gorchymyn Olaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2236"/>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Ailadrodd olaf gorchymyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2244"/>
        <source>Score Properties...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2245"/>
        <source>Edit score properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2255"/>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Togl Cyfundrefn Toriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2256"/>
        <source>Toggle &apos;System Break&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2266"/>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Togl Tudalen Toriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2267"/>
        <source>Toggle &apos;Page Break&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2277"/>
        <source>Toggle Section Break</source>
        <translation>Togl Adran Toriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2278"/>
        <source>Toggle &apos;Section Break&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2288"/>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Golygu Elfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2289"/>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Golygu elfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2295"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ailosod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2296"/>
        <source>Reset user settings</source>
        <translation>Ailosod defnyddiwr gosodiadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2302"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Dadfygiwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2308"/>
        <source>Reset Layout Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2309"/>
        <source>Reset layout stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2310"/>
        <source>Reset layout stretch factor of selected measures or entire score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2319"/>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Dangos Anweledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2320"/>
        <source>Show invisible</source>
        <translation>Dangos anweledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2330"/>
        <source>Show Unprintable</source>
        <translation>Dangos Anbrintiedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2331"/>
        <source>Show unprintable</source>
        <translation>Dangos anprintiedig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2341"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Dangos Ffrâmiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2342"/>
        <source>Show frames</source>
        <translation>Dangos ffrâmgell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2352"/>
        <source>Show Page Margins</source>
        <translation>Dangos Tudalen Ymylon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2353"/>
        <source>Show page margins</source>
        <translation>Dangos tudalen ymylon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2363"/>
        <source>Insert Special Characters...</source>
        <translation>Mewnosod Cymeriadau Neilltuol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2364"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Mewnosodiad nod arbennig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2372"/>
        <source>Whole Rest</source>
        <translation>Llawn gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2373"/>
        <source>Note input: Whole rest</source>
        <translation>Nodyn mewnbwn: Llawn gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2379"/>
        <source>Half Rest</source>
        <translation>Haner Gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2380"/>
        <source>Note input: Half rest</source>
        <translation>Nodyn mewnbwn: Haner gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2386"/>
        <source>Quarter Rest</source>
        <translation>Chwarter gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2387"/>
        <source>Note input: Quarter rest</source>
        <translation>Nodyn mewnbwn: Chwarter gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2393"/>
        <source>Eighth Rest</source>
        <translation>Wythfed Gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2394"/>
        <source>Note input: Eighth rest</source>
        <translation>Nodyn mewnbwn: Wythfed gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2400"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Olio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2411"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Ffeindio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2417"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Chwyddo Mewn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2418"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Chwyddo mewn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2425"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Chwyddo Allan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2426"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Chwyddo allan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2432"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2433"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Chwyddo i 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2439"/>
        <source>Mirror Notehead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2440"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2450"/>
        <source>General...</source>
        <translation>Cyffredin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2451"/>
        <source>Edit general style</source>
        <translation>Golygu cyffredin arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2461"/>
        <source>Text...</source>
        <translation>Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2462"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Golygu testun arddull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2472"/>
        <source>Chord Symbols...</source>
        <translation>Tant Symbolau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2473"/>
        <source>Edit chord symbols style</source>
        <translation>Golygu tant arddull symbolau </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2479"/>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Holl Cyffelyb Elfennau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2480"/>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Dewis holl cyffelyb elfennau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2486"/>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Holl Cyffelyb Elfennau y Un fath  Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2487"/>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Dewis holl cyffelyb elfennau y un fath staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2493"/>
        <source>All Similar Elements in Range Selection</source>
        <translation>Holl Tebyg Elfennau mewn Amrediad Detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2494"/>
        <source>Select all similar elements in the range selection</source>
        <translation>Dethol holl tebyg elfennau yn yr amrediad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2500"/>
        <source>All Similar Elements with more options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2501"/>
        <source>Select all similar elements with more options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2507"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Syntheseisydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2517"/>
        <source>Double Duration</source>
        <translation>Dwbl Parhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2518"/>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Dwbl hyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2528"/>
        <source>Half Duration</source>
        <translation>Haner Parhad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2529"/>
        <source>Half duration</source>
        <translation>Haner hyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2539"/>
        <source>Increase Duration Dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2540"/>
        <source>Increase duration dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2550"/>
        <source>Decrease Duration Dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2551"/>
        <source>Decrease duration dotted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2561"/>
        <source>Repeat Selection</source>
        <translation>Ail-wneud Dewisiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2562"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Ailadrodd detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2570"/>
        <source>Pan Piano Roll</source>
        <translation>Pan Piano Roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2571"/>
        <source>Toggle pan piano roll</source>
        <translation>Togl pan piano rol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2572"/>
        <source>Pan roll during playback</source>
        <translation>Pan roll dilyn y gerddoddiaeth ystod y chware&apos;n ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2581"/>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Dogfen Ochyr wrth Ochyr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2582"/>
        <source>Display documents side by side</source>
        <translation>Dongos dogfen ochyr wrth ochyr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2588"/>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Dogfen Pentwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2589"/>
        <source>Display documents stacked</source>
        <translation>Dangos dogfennau pentwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2595"/>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Darnau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2596"/>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Rheoli darnau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2602"/>
        <source>Change Enharmonic Spelling (Both Modes)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2603"/>
        <source>Change enharmonic spelling (both modes)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2604"/>
        <source>Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2610"/>
        <source>Change Enharmonic Spelling (Current Mode)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2611"/>
        <source>Change enharmonic spelling (current mode)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2612"/>
        <source>Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2618"/>
        <source>Create New Revision</source>
        <translation>Creu Newydd Cywiriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2619"/>
        <source>Create new revision</source>
        <translation>Creu  cywiriad newydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2625"/>
        <source>Toggle Image Capture</source>
        <translation>Togl Delwedd Daliad  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2626"/>
        <source>Toggle &apos;Image Capture&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2637"/>
        <source>Show OMR Image</source>
        <translation>Dangos delwedd OMR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2638"/>
        <source>Show OMR image</source>
        <translation>Dangos OMR delwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2645"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Sgrin Llawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2646"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Scrin llawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2652"/>
        <source>Enable Snap to Horizontal Grid</source>
        <translation>Galluogi Snap i llorweddol Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2653"/>
        <source>Enable snap to horizontal grid</source>
        <translation>Galluogi snap i&apos;r llorweddol grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2663"/>
        <source>Enable Snap to Vertical Grid</source>
        <translation>Galluogi snap i Fertigol Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2664"/>
        <source>Enable snap to vertical grid</source>
        <translation>Galluogi snap i&apos;r fertigol grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2674"/>
        <source>Configure Grid</source>
        <translation>Ffurfweddu Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2675"/>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Fffurfweddu grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2681"/>
        <source>Piano Keyboard</source>
        <translation>Allweddell Piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2682"/>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Bysellfwrdd piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2688"/>
        <source>Additional Media...</source>
        <translation>Ychwanegol Cyfryngau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2689"/>
        <source>Show media dialog</source>
        <translation>Dangos cyfryngau deialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2695"/>
        <source>Split Measure Before Selected Note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2696"/>
        <source>Split measure before selected note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2702"/>
        <source>Join Selected Measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2703"/>
        <source>Join selected measures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2709"/>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation> Gosodiadau Tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2710"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Gosodiadau tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2716"/>
        <source>Album...</source>
        <translation>Albwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2717"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Albwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2726"/>
        <source>Layers...</source>
        <translation>Haenau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2727"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Haenau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2736"/>
        <source>Next Score</source>
        <translation>Sgôr Nesaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2737"/>
        <source>Next score</source>
        <translation>Scor nesaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2746"/>
        <source>Previous Score</source>
        <translation>Sgôr Blaenorol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2747"/>
        <source>Previous score</source>
        <translation>Scor blaenorol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2757"/>
        <source>Plugin Creator...</source>
        <translation>Crëwr Plugiomewn </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2758"/>
        <source>Plugin creator</source>
        <translation>Ategyn crëwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2767"/>
        <source>Plugin Manager...</source>
        <translation>Plugiomewn Rheolwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2768"/>
        <source>Plugin manager</source>
        <translation>Ategyn rheolwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2777"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Archwiliwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2778"/>
        <source>Show inspector</source>
        <translation>Dangos Archwiliwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2784"/>
        <source>Resource Manager...</source>
        <translation>Adnodd Rheolwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2785"/>
        <source>Resource manager</source>
        <translation>Adnodd rheolwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2795"/>
        <source>OMR Panel</source>
        <translation>OMR Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2796"/>
        <source>Show OMR panel</source>
        <translation>Dangos OMR panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2803"/>
        <source>Loop Playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2804"/>
        <source>Toggle &apos;Loop Playback&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2814"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Dolen mewn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2815"/>
        <source>Set loop in position</source>
        <translation>Gosod dolen yn lleoliad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2825"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Dolen allan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2826"/>
        <source>Set loop out position</source>
        <translation>Penodi dolen allan safle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2836"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2837"/>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Togl metronome chwarae&apos;n ôl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2838"/>
        <source>Play metronome during playback</source>
        <translation>Chware metronome tra chware&apos;n ôl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2847"/>
        <source>Count-In</source>
        <translation>Cyfri-mewn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2848"/>
        <source>Toggle &apos;Count-In&apos; playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2849"/>
        <source>Play count-in at playback start</source>
        <translation>Chware rhifo chwarae&apos;n ôl cychwyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2858"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Bysedig Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2859"/>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Ategu bysedig bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2869"/>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Trawsnodi Fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2870"/>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Trawsddodyn fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2876"/>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Trawsnodi  Lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2877"/>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Trawsddodyn lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2883"/>
        <source>Master Palette...</source>
        <translation>Prif Palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2884"/>
        <source>Show master palette</source>
        <translation>Dangos prif palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2893"/>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Arwydd Cywair...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2894"/>
        <source>Show key signature palette</source>
        <translation>Dangos arwydd cywair palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2903"/>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Arwydd Amseriad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2904"/>
        <source>Show time signature palette</source>
        <translation>Dangos arwydd amseriad palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2913"/>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Symbolau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2914"/>
        <source>Show symbol palette</source>
        <translation>Dangos symbol palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2923"/>
        <source>Toggle View Mode</source>
        <translation>Togl Golygfa Dull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2924"/>
        <source>Toggle &apos;View Mode&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2934"/>
        <source>Next Syllable</source>
        <translation>Sillaf Nesaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2935"/>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Sillaf nesaf </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2941"/>
        <source>Previous Syllable</source>
        <translation> Sillaf Blaenorol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2942"/>
        <source>Previous syllable</source>
        <translation>Sillaf blaenorol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2948"/>
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation>Togl Weledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2949"/>
        <source>Toggle &apos;Visibility&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2955"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Gosod weledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2956"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Set gweladwy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2962"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Gosod Anweledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2963"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Set anweledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2969"/>
        <source>Note Anchored Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2970"/>
        <source>Note anchored line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2976"/>
        <source>Lock Score</source>
        <translation>Cloi Sgôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2977"/>
        <source>Lock score</source>
        <translation>Cloi scor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2985"/>
        <source>Longa (TAB)</source>
        <translation>Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2986"/>
        <source>Note duration: Longa (TAB)</source>
        <translation>Nodyn parhad: Longa (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2996"/>
        <source>Double Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Nodyn Llawn Dwbl  (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="2997"/>
        <source>Note duration: Double whole (TAB)</source>
        <translation>Nodyn parhad: Dwbl Llawn (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3007"/>
        <source>Whole Note (TAB)</source>
        <translation>Nodyn Cyfan (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3008"/>
        <source>Note duration: Whole (TAB)</source>
        <translation>Nodyn parhad: Llawn (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3018"/>
        <source>Half Note (TAB)</source>
        <translation>Hanner Nodyn (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3019"/>
        <source>Note duration: Half (TAB)</source>
        <translation>Nodyn parhad: Hanner (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3029"/>
        <source>Quarter Note (TAB)</source>
        <translation>Chwarter Nodyn (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3030"/>
        <source>Note duration: Quarter (TAB)</source>
        <translation>Nodyn parhad: Chwarter (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3040"/>
        <source>Eighth Note (TAB)</source>
        <translation>Wythfed Nodyn (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3041"/>
        <source>Note duration: Eighth (TAB)</source>
        <translation>Nodyn parhad: Wythfed (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3051"/>
        <source>16th Note (TAB)</source>
        <translation>16th Nodyn (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3052"/>
        <source>Note duration: 16th (TAB)</source>
        <translation>Nodyn parhad: 16th (TAB) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3062"/>
        <source>32nd Note (TAB)</source>
        <translation>32nd Nodyn (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3063"/>
        <source>Note duration: 32nd (TAB)</source>
        <translation>Nodyn parhad: 32nd (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3073"/>
        <source>64th Note (TAB)</source>
        <translation>64th Nodyn (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3074"/>
        <source>Note duration: 64th (TAB)</source>
        <translation>Nodyn parhad: 64thd (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3084"/>
        <source>128th Note (TAB)</source>
        <translation>128th Nodyn (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3085"/>
        <source>Note duration: 128th (TAB)</source>
        <translation>Nodyn parhad: 128th (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3095"/>
        <source>Increase Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Cynnydd Gweithredol Parhad (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3096"/>
        <source>Increase active duration (TAB)</source>
        <translation>Cynnydd actif parhad (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3102"/>
        <source>Decrease Active Duration (TAB)</source>
        <translation>Lleihad Gweithredol Parhad (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3103"/>
        <source>Decrease active duration (TAB)</source>
        <translation>Lleihau actif parhad (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3109"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3118"/>
        <source>Rest (TAB)</source>
        <translation>Seibiant (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3110"/>
        <source>Enter rest (TAB)</source>
        <translation> Rhoi seibiant (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3119"/>
        <source>Note input: Rest (TAB)</source>
        <translation>Nodyn cyfraniad: Seibiant (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3125"/>
        <source>String Above (TAB)</source>
        <translation>Tant Uwch (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3126"/>
        <source>Select string above (TAB only)</source>
        <translation>Dewis tant uwch ben (TAB unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3132"/>
        <source>String Below (TAB)</source>
        <translation>Tant Isod (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3133"/>
        <source>Select string below (TAB only)</source>
        <translation>Dewis tant i lawr (TAB unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3139"/>
        <source>Fret 0 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 0 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3140"/>
        <source>Add fret 0 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Ategu cribell 0 cerrynt tant (TAB unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3146"/>
        <source>Fret 1 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3147"/>
        <source>Add fret 1 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Ategu cribell 1 cerrynt tant (TAB unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3153"/>
        <source>Fret 2 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 2 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3154"/>
        <source>Add fret 2 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Ategu cribell 2 cerrynt tant (TAB unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3160"/>
        <source>Fret 3 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 3 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3161"/>
        <source>Add fret 3 on current string (TAB only)</source>
        <translation>Ategu cribell 3 cerrynt tant (TAB unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3167"/>
        <source>Fret 4 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 4 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3168"/>
        <source>Add fret 4 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3174"/>
        <source>Fret 5 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 5 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3175"/>
        <source>Add fret 5 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3181"/>
        <source>Fret 6 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 6 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3182"/>
        <source>Add fret 6 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3188"/>
        <source>Fret 7 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 7 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3189"/>
        <source>Add fret 7 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3195"/>
        <source>Fret 8 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 8(TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3196"/>
        <source>Add fret 8 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3202"/>
        <source>Fret 9 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 9 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3203"/>
        <source>Add fret 9 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3209"/>
        <source>Fret 10 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 10 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3210"/>
        <source>Add fret 10 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3216"/>
        <source>Fret 11 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 11  (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3217"/>
        <source>Add fret 11 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3223"/>
        <source>Fret 12 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 12 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3224"/>
        <source>Add fret 12 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3230"/>
        <source>Fret 13 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 13 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3231"/>
        <source>Add fret 13 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3237"/>
        <source>Fret 14 (TAB)</source>
        <translation>Cribell 14 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3238"/>
        <source>Add fret 14 on current string (TAB only)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3247"/>
        <source>Longa Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Longa ymestyniad (F.B./Chord Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3248"/>
        <source>Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Ymestyniad o y longa (Rhifoledig bas/Tant symbol yn unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3254"/>
        <source>Breve Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Brîf Cynnydd (F.B./Tant Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3255"/>
        <source>Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Ymestyniad am y dwbl nodyn (Rhifoledig bas/tant symbol yn unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3261"/>
        <source>Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Nodyn Cyfan Ymestyniad (F.B./Tant Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3262"/>
        <source>Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Ymestyniad am y nodyn llawn (Rhifoledig bas/tant symbol yn unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3268"/>
        <source>Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Haner Nodyn Ymestyniad (F.B./Tant Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3269"/>
        <source>Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Ymestyniad am y hanner nodyn (Rhifoledig bas/tant symbol yn unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3275"/>
        <source>Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Chwarter Nodyn Ymestyniad (F.B./Tant Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3276"/>
        <source>Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Ymestyniad am y chwarter nodyn (Rhifoledig bas/tant symbol yn unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3282"/>
        <source>Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Wythfed Nodyn Ymestyniad (F.B./Tant Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3283"/>
        <source>Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Ymestyniad am y wythfed nodyn (Rhifoledig bas/tant symbol yn unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3289"/>
        <source>16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>16th Nodyn Ymestyniad (F.B./Tant Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3290"/>
        <source>Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Ymestyniad am y 16th nodyn (Rhifoledig bas/tant symbol yn unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3296"/>
        <source>32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>32nd Nodyn Ymestyniad (F.B./Tant Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3297"/>
        <source>Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Ymestyniad am y 32nd nodyn (Rhifoledig bas/tant symbol yn unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3303"/>
        <source>64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>64th Nodyn Ymestyniad (F.B./Tant Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3304"/>
        <source>Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Ymestyniad am y 64th nodyn (Rhifoledig bas/tant symbol yn unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3310"/>
        <source>Previous Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Mesur Blaenorol (F.B./Cord Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3311"/>
        <source>Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Mesur blaenorol (Bas rhifoledig/Cord symbol yn unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3317"/>
        <source>Next Measure (F.B./Chord Symbol)</source>
        <translation>Mesur Nesaf (F.B. Cord Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3318"/>
        <source>Next measure (Figured bass/Chord symbol only)</source>
        <translation>Mesur Nesaf (Rhifoledig bas/Cord symbol yn unig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3324"/>
        <source>Previous Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Trawiad Blaenorol (Cord Symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3325"/>
        <source>Previous beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Blaenorol trawiad (Tant symbolau) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3331"/>
        <source>Next Beat (Chord Symbol)</source>
        <translation>Trawiad Nesaf (Cord Symbol) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3332"/>
        <source>Next beat (Chord symbol)</source>
        <translation>Nesaf trawiad (Tant symbolau) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3338"/>
        <source>Add Brackets to Element</source>
        <translation>Ategu Cromfachau i Elfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3339"/>
        <source>Add brackets to element</source>
        <translation>Ategu cromfachau i elfennau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3349"/>
        <source>Toggle Create Multimeasure Rest</source>
        <translation>Togl Creu Amlfesurau Saib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3350"/>
        <source>Toggle &apos;Create Multimeasure Rest&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3360"/>
        <source>Toggle Hide Empty Staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3361"/>
        <source>Toggle &apos;Hide Empty Staves&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3371"/>
        <source>Bold Face</source>
        <translation>Wyneb Trwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3372"/>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Wyneb trwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3378"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3384"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Tanlinellu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3390"/>
        <source>Move Word Left</source>
        <translation>Symud Gair Chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3391"/>
        <source>Move word left</source>
        <translation>Symud gair chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3401"/>
        <source>Move Word Right</source>
        <translation>Symud Gair De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3402"/>
        <source>Move word right</source>
        <translation>Symud gair de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3412"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3413"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Ffrwydro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3414"/>
        <source>Explode contents of top selected staff into staves below</source>
        <translation>Ffrwydro cynnwys o top ddewiswyd staff i&apos;r erwyddi isod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3423"/>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3424"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>Mewnffrwydrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3425"/>
        <source>Implode contents of selected staves into top selected staff</source>
        <translation>Mewnffrwydrad cynnwys i&apos;r erwyddi i fiwnt i&apos;r  dewis staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3434"/>
        <source>Fill With Slashes</source>
        <translation>Llenwi a fflangellau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3435"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Llenwi a slaesys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3445"/>
        <source>Toggle Rhythmic Slash Notation</source>
        <translation>Togl Rhythmig Fflangell Nodiadau </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3446"/>
        <source>Toggle &apos;Rhythmic Slash Notation&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3456"/>
        <source>Add/Remove System Breaks...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3457"/>
        <source>Add/remove system breaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3467"/>
        <source>Resequence Rehearsal Marks</source>
        <translation>Aildilyniaeth Ymarfer Marciau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3468"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Aildilyniant ymarfer marc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3478"/>
        <source>Copy Lyrics to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3479"/>
        <source>Copy lyrics to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3489"/>
        <source>Start Center</source>
        <translation>Cychwyn Canol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcut.cpp" line="3490"/>
        <source>Start center</source>
        <translation>Cychwyn canol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addRemoveTimeSig</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="551"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="536"/>
        <source>Cannot rewrite measures:
Tuplet would cross measure</source>
        <translation>Methwn ailysgrifennu mesurau:
Byddai Tuplet yn croesi&apos;r mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/edit.cpp" line="552"/>
        <source>Cannot change local time signature:
Measure is not empty</source>
        <translation>Methu newid lleol arwydd cywair
Nid yw y mesur yn wag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="34"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Daliant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="38"/>
        <source>Short fermata</source>
        <translation> Daliant bur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="42"/>
        <source>Long fermata</source>
        <translation> Daliant hir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="46"/>
        <source>Very long fermata</source>
        <translation>Daliant hir iawn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="50"/>
        <source>Sforzato</source>
        <translation>Sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="59"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Bur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="63"/>
        <source>Staccatissimo</source>
        <translation>Staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="67"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Dal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="71"/>
        <source>Portato</source>
        <translation>Portato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="75"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Acennog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="79"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Pylu mewn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="83"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Pylu allan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="87"/>
        <source>Volume swell</source>
        <translation> Sŵn  chwydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="91"/>
        <source>Wiggle sawtooth</source>
        <translation>Wiggle sawtooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="95"/>
        <source>Wiggle sawtooth wide</source>
        <translation>Wiggle sawtooth llydan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="99"/>
        <source>Wiggle vibrato large faster</source>
        <translation>Wiggle vibrato mawr a cyflymach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="103"/>
        <source>Wiggle vibrato large slowest</source>
        <translation>Wiggle vibrato large arafach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="107"/>
        <source>Ouvert</source>
        <translation>Ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="111"/>
        <source>Stopped/Pizzicato left hand</source>
        <translation>Stopped/Pizzicato llaw chwith</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="115"/>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Fyny bwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="119"/>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Down bow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="123"/>
        <source>Reverse turn</source>
        <translation>Cildroad troell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="127"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>Troell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="131"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="135"/>
        <source>Prall</source>
        <translation>Prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="139"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="143"/>
        <source>Prall prall</source>
        <translation>Prall prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="147"/>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Prall mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="151"/>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Up prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="155"/>
        <source>Down prall</source>
        <translation>Up prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="159"/>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Uwch ifordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="163"/>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Is fordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="167"/>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Prall lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="171"/>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Prall fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="175"/>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Linell prall </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="179"/>
        <source>Schleifer</source>
        <translation>Schleifer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="183"/>
        <source>Snap pizzicato</source>
        <translation>Snap pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="189"/>
        <source>Tapping</source>
        <translation>Hunandapio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="193"/>
        <source>Slapping</source>
        <translation>Slapio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="197"/>
        <source>Popping</source>
        <translation>Ppopian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="205"/>
        <source>Thumb pos.</source>
        <translation>Bawd lleoliad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="209"/>
        <source>Lute thumb fing.</source>
        <translation>Liwt bawd bus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="213"/>
        <source>Lute 1 fing.</source>
        <translation>Liwt 1 bus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="217"/>
        <source>Lute 2 fing.</source>
        <translation>Liwt 2 bus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/articulation.cpp" line="221"/>
        <source>Lute 3 fing.</source>
        <translation>Liwt 3 bus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="581"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Plygu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="587"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Tremolo bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="692"/>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Llithr allan lawr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="697"/>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Llithr allan fyny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="702"/>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>llithr i mewn uwch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="707"/>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Llithr i mewn yn is</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>awlutils</name>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="24"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="25"/>
        <source>c#</source>
        <translation>c#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="26"/>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="27"/>
        <source>d#</source>
        <translation>d#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="28"/>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="29"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="30"/>
        <source>f#</source>
        <translation>f#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="31"/>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="32"/>
        <source>g#</source>
        <translation>g#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="33"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="34"/>
        <source>a#</source>
        <translation>
a#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="35"/>
        <source>b</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="38"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="39"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="40"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="41"/>
        <source>D#</source>
        <translation>
D#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="42"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="43"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="44"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="45"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="46"/>
        <source>G#</source>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="47"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="48"/>
        <source>A#</source>
        <translation>A#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../awl/utils.cpp" line="49"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bagpipe</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="25"/>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Sengl gras isel G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="26"/>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Sengl gras isel A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="27"/>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Sengl gras B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="28"/>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Sengl gras C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="29"/>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Sengl gras D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="30"/>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Sengl gras E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="31"/>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Sengl gras F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="32"/>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Sengl gras uwch G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="33"/>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Sengl gras uwch A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="68"/>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Dwbl gras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="71"/>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Haner dyblyg ar is G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="72"/>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Haner dyblyg ar is A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="73"/>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Haner dyblyg ar B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="74"/>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Haner dyblyg ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="75"/>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Haner dyblyg ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="76"/>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Haner dyblyg ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="77"/>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Haner dyblyg ar F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="82"/>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Dyblyg ar G uwch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="83"/>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Dyblyg ar uwch A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="86"/>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Haner taro ar G isaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="87"/>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Haner taro ar B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="88"/>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Haner taro ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="90"/>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Haner taro ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="91"/>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Haner taro ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="92"/>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Haner taro ar Gl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="93"/>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Haner taro ar G uchel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="152"/>
        <source>Grip</source>
        <translation>Gafael</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="99"/>
        <source>Half D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="102"/>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Dwlu ar is G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="103"/>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Dwlu ar is A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="104"/>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Dwlu ar B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="105"/>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Dwlu ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="106"/>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Dwlu ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="107"/>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Dwlu ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="108"/>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Dwblu ar F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="111"/>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Bawd dyblu ar isel G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="112"/>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Bawd dyblu ar isel A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="113"/>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Bawd dyblu ar B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="114"/>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Bawd dyblu ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="115"/>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Bawd dyblu ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="116"/>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Bawd dyblu ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="117"/>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Bawd dublu ar F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="121"/>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>G  gras nodyn ar is A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="122"/>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation> G gras nodyn ar B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="123"/>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>G  gras nodyn ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="125"/>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>G gras nodyn ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="126"/>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>G  gras nodyn ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="127"/>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>G gras nodyn ar F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="130"/>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Bawbl taro ar isel A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="131"/>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Dwbl taro ar B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="132"/>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Dwbwl taro ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="134"/>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Dwbl taro ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="135"/>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Dwbwl taro ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="136"/>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Dwbwl taro ar F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="137"/>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Dwbwl taro ar uwch G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="138"/>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Dwbwl taro ar uwch A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="141"/>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Bawd taro ar isel A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="142"/>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Bawd taro ar B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="143"/>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Bawd taro ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="145"/>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Bawd taro ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="146"/>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Bawd taro ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="147"/>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Bawd taro ar F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="148"/>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Bawd taro ar uwch G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="223"/>
        <source>Birl</source>
        <translation>Birl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="156"/>
        <source>D throw</source>
        <translation>D tafliad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="157"/>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="165"/>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>Taorluath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="219"/>
        <source>Bubbly</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="163"/>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="168"/>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="169"/>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="170"/>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="172"/>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="173"/>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="174"/>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="175"/>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="176"/>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="179"/>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Hanner gafael ar A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="180"/>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Hanner gafael ar B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="181"/>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Hanner gafael ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="183"/>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Hanner gafael ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="184"/>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Hanner gafael ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="185"/>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Hanner gafael ar F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="186"/>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Hanner gafael ar uwch G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="187"/>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Hanner gafael ar uwch A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="190"/>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="191"/>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="192"/>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="194"/>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="195"/>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="196"/>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="197"/>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="200"/>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>G gras nodyn gafael ar A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="201"/>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>G gras nodyn gafael ar A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="202"/>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>G gras nodyn gafael ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="204"/>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>G gras nodyn gafael ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="205"/>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>G gras nodyn gafael ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="206"/>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>G gras nodyn gafael ar F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="209"/>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Bawd gafael ar isal A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="210"/>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>Bawd gafael ar A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="211"/>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>Bawd gafael ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="213"/>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>Bawd gafael ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="214"/>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>Bawd gafael ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="215"/>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>Bawd gafael ar F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="216"/>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>Bawd gafael ar uchel G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="226"/>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="227"/>
        <source>Pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="228"/>
        <source>Pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="230"/>
        <source>Pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="231"/>
        <source>Pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="232"/>
        <source>Pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="235"/>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="236"/>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="237"/>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="239"/>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="240"/>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="241"/>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="242"/>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="245"/>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="246"/>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="247"/>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="249"/>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="250"/>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="251"/>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="254"/>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="255"/>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="256"/>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="258"/>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="259"/>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="260"/>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="261"/>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="264"/>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Taro triphlyg ar isel A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="265"/>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Taro triphlyg ar B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="266"/>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Taro triphlyg ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="268"/>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Taro triphlyg ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="269"/>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Taro triphlyg ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="270"/>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Taro triphlyg ar F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="271"/>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Taro triphlyg ar uchaf G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="272"/>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Taro triphlyg ar uchaf A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="275"/>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Half triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="276"/>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Half triple strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="277"/>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Half triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="279"/>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Half triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="280"/>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Half triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="281"/>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Half triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="282"/>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Haner nodyn triphlyg taro ar G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="283"/>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Haner nodyn triphlyg taro ar A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="286"/>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>G gras nodyn triphlyg taro ar is A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="287"/>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>G gras nodyn triphlyg taro ar B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="288"/>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>G gras nodyn triphlyg taro ar C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="290"/>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>G gras nodyn triphlyg taro ar D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="291"/>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>G gras nodyn triphlyg taro ar E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="292"/>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>G gras nodyn triphlyg taro ar F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="295"/>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Bawd triphlyg taro ar uwch A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="296"/>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Bawd triphlyg taro ar uwch B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="297"/>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Bawd triphlyg taro ar uwch C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="299"/>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Bawd triphlyg taro ar uwch D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="300"/>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Bawd triphlyg taro ar uwch E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="301"/>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Bawd triphlyg taro ar uwch F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/bagpembell.cpp" line="302"/>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Bawd triphlyg taro ar uwch G</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="36"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Trebl cleff </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="37"/>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>Trebl cleff 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="38"/>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>Trebl cleff 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="39"/>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>Trebl cleff 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="40"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Bas cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="41"/>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Bas cleff  8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="42"/>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Bas cleff 15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="43"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Bariton cleff (F cleff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="44"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Is bas clef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="45"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Soprano cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="46"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Cymedrol-meddal allwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="47"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Alto cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="48"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Tenor cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="49"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabl nodiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="55"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Taro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="51"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Bariton cleff (C cleff)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="52"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Ffrangeg ffidil cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="53"/>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Cleff Bas 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="54"/>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Cleff Bas 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="56"/>
        <source>Tablature2</source>
        <translation>Tabl nodiant2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/clef.cpp" line="57"/>
        <source>Treble clef optional 8vb</source>
        <translation>Trebl allwedd dewisol 8vb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="253"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Bas Drwm Acwstig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="254"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Drwm Bas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="255"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Fon Ochr </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="256"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Croglath Acwstig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="258"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Gwifrau Electrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="259"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Low Floor Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="260"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Closed Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="261"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>High Floor Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="262"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Pedal Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="263"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Low Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="264"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Open Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="265"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Low-Mid Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="266"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Hi-Mid Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="267"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Crash Cymbal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="268"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation>High Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="269"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Reid Symbal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="270"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Tsieineaidd Symbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="271"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Ride Bell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="272"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tambwrîn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="273"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Sblash Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="274"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Clychau Gwartheg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="275"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Symbal Gwrthdrawiad 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="277"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Tro Symbal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="281"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Agor Hi Conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/drumset.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="282"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Conga Isaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="245"/>
        <source>High Q</source>
        <translation>Uchel Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="246"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="247"/>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Tynfa Gwthiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="248"/>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Cripiad Tynfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="249"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Ffyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="250"/>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Sgwâr Clic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="251"/>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Clic Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="252"/>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Cloch Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="257"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Curo Dwylo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="276"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="278"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Hi Bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="279"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Bongo Isaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="280"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Mud Hi Conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="283"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Tympan Uchel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="284"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Tympan Isaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="285"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Uchel Agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="286"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Isel Agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="287"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="288"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maracas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="289"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Chwiban Bur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="290"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Chwiban hir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="291"/>
        <source>Short Güiro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="292"/>
        <source>Long Güiro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="293"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>Clafiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="294"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Hi Wood Block</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="295"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Isel Pren Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="296"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Mud Cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="297"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Agor Cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="298"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Mud Triongl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="299"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Agor Triongl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="300"/>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Siglwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="301"/>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>cloch car llusg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="302"/>
        <source>Bell Tree</source>
        <translation>Pren Cloch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="303"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Castanedau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="304"/>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Mud Surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importgtp.cpp" line="305"/>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Agor Surdo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="532"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="533"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="534"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="535"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="536"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="537"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="538"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="539"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="540"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>
Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="541"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="542"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.cpp" line="543"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editstringdata</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="214"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="215"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="216"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="217"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="218"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="219"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="220"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="221"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="222"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>
Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="223"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="224"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstringdata.cpp" line="225"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="95"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>annilys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="96"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="97"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="98"/>
        <source>Instrument Name</source>
        <translation>Enw Offeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="99"/>
        <source>Slur Segment</source>
        <translation>Darn Llithriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="100"/>
        <source>Staff Lines</source>
        <translation>Llinell Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="101"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Llinell bar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="103"/>
        <source>Stem Slash</source>
        <translation>Stem Slaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="104"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Llinell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="106"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="107"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Hapnod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="108"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Bôn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="109"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="110"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Cleff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="111"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Allewdd Arwyddiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="112"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="113"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Amseriad Arwyddiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="114"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Gorffwys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="115"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Anadl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="116"/>
        <source>Repeat Measure</source>
        <translation>Ailadroddiad Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="117"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Delwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="118"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Clwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="119"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Canu Glân</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="120"/>
        <source>Chord Line</source>
        <translation>Llinell Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="121"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="122"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Trawst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="123"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Bachun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="124"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Telyneg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="125"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Bas Rhifoledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="126"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Nodwr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="127"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Naid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="128"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Byseddu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="129"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="130"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="131"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Staff Testun </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="132"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Marc Rihyrsal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="133"/>
        <source>Instrument Change</source>
        <translation>Newid Offeryn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="134"/>
        <source>Chord Symbol</source>
        <translation>Simbol Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="135"/>
        <source>Fretboard Diagram</source>
        <translation>Bwrddfret Diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="136"/>
        <source>Bend</source>
        <translation>Cerddorfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="137"/>
        <source>Tremolo Bar</source>
        <translation>Bar Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="138"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Amser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="139"/>
        <source>Hairpin Segment</source>
        <translation>Darn Pingwallt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="140"/>
        <source>Ottava Segment</source>
        <translation>Wythfed Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="141"/>
        <source>Trill Segment</source>
        <translation>Tril Darn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="142"/>
        <source>Text Line Segment</source>
        <translation>Darn Llinell Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="143"/>
        <source>Volta Segment</source>
        <translation>Darn Folta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="144"/>
        <source>Pedal Segment</source>
        <translation>Pedal Darn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="145"/>
        <source>Melisma Line Segment</source>
        <translation>Darn Melisma Llinall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="146"/>
        <source>Glissando Segment</source>
        <translation>Glissando Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="147"/>
        <source>Layout Break</source>
        <translation>Gosodiad Toriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="148"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Gwahanydd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="149"/>
        <source>Staff State</source>
        <translation>Cyflyrol Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="150"/>
        <source>Ledger Line</source>
        <translation>Llinell Ledjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="151"/>
        <source>Notehead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="152"/>
        <source>Note Dot</source>
        <translation>Nodyn Dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="153"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="154"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="155"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Detholiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="156"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasŵ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="157"/>
        <source>Shadow Note</source>
        <translation>Cysgod Nodyn </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="158"/>
        <source>Tab Duration Symbol</source>
        <translation>Parhad Tab Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="159"/>
        <source>Font Symbol</source>
        <translation>Symbol Ffont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="160"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="161"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Pin gwallt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="162"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="163"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="164"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="165"/>
        <source>Text Line</source>
        <translation>Llinell Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="166"/>
        <source>Note Line</source>
        <translation>Llinell Nodyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="167"/>
        <source>Melisma Line</source>
        <translation>Melisma Llinall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="168"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="169"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Braced</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="170"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="171"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="172"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Cyfansawdd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="173"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="174"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Llithriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="175"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Elfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="176"/>
        <source>Element List</source>
        <translation>Rhestr Elfen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="177"/>
        <source>Staff List</source>
        <translation>Rhestr Staff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="178"/>
        <source>Measure List</source>
        <translation>Rhestr Mesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="179"/>
        <source>Horizontal Frame</source>
        <translation>Ffram Llorweddol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="180"/>
        <source>Vertical Frame</source>
        <translation>Ffrâm Fertigol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="181"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Ffram Testun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="182"/>
        <source>Fretboard Diagram Frame</source>
        <translation>Ffram Bwrddfret Diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="183"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Delw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="184"/>
        <source>Ossia</source>
        <translation>Amgen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/element.cpp" line="185"/>
        <source>Bagpipe Embellishment</source>
        <translation>Bacbib Addurniad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extensions_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="195"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fotomode</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="567"/>
        <source>Resize to A</source>
        <translation>Ailfeintio i A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="568"/>
        <source>Resize to B</source>
        <translation>Ailfeintio i B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="569"/>
        <source>Resize to C</source>
        <translation>Ailfeintio i C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="570"/>
        <source>Resize to D</source>
        <translation>Ailfeintio i D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="574"/>
        <source>Set size A</source>
        <translation>Set maint A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="575"/>
        <source>Set size B</source>
        <translation>Set maint B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="576"/>
        <source>Set size C</source>
        <translation>Set maint C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/fotomode.cpp" line="577"/>
        <source>Set size D</source>
        <translation>Set maint D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>images_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="191"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Delweddau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="934"/>
        <source>Staff default</source>
        <translation>Rhagosodedig staff </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="935"/>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Tipiad 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="936"/>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Tipiad 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="937"/>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Cwta 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="938"/>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Cwta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector/inspector.cpp" line="939"/>
        <source>[Custom]</source>
        <translation>[Arfer]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>jumpType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="25"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="26"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="27"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="28"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="29"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Mân</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/jump.cpp" line="30"/>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lines</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="808"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Llithriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="815"/>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="831"/>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="53"/>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Lled Tudalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="54"/>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Tudalen Cyfan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="55"/>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Dwy Tudalen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markerType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="23"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Sago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="24"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segno amrywiad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="25"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="26"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Amrywiol coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="27"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="28"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Diwedd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="29"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>I Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/marker.cpp" line="30"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Arfer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="125"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="126"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Traws</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="127"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diemwnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="128"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triongl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="129"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="130"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Slaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="131"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>XCylch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="132"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="133"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="134"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="135"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="136"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="137"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/note.cpp" line="138"/>
        <source>Alt. Brevis</source>
        <translation>Alt. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugins_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="193"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Ategyn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scores_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="189"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Sgoriau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectionfilter</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="11"/>
        <source>All</source>
        <translation>Oll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="12"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Llais 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="13"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Llais 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="14"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Llais 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="15"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>LlaIs 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="16"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynameg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="17"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Byseddu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="18"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Telyneg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="19"/>
        <source>Chord Symbols</source>
        <translation>Symbolau tant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="20"/>
        <source>Other Text</source>
        <translation>Testun arall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="21"/>
        <source>Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Ynganiadau &amp; Addurniadau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="22"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Llithriad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="23"/>
        <source>Figured Bass</source>
        <translation>Bas Rhifoledig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="24"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Wythfed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="25"/>
        <source>Pedal Lines</source>
        <translation>Llinelli pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="26"/>
        <source>Other Lines</source>
        <translation>Llinelli eraill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="27"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="28"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="29"/>
        <source>Fretboard Diagrams</source>
        <translation>Bwrddcribell Diagramau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="30"/>
        <source>Breath Marks</source>
        <translation>Marc anadl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="31"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectionwindow.cpp" line="32"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Nodiadau gras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundfonts_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="194"/>
        <source>Soundfonts</source>
        <translation>Ffonsain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>staff group header name</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="27"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STAFF SAFONOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="28"/>
        <source>PERCUSSION STAFF</source>
        <translation>STAFF TRAWIAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstafftype.cpp" line="29"/>
        <source>TABLATURE STAFF</source>
        <translation>TABL NODIANT STAFF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>styles_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="190"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Steiliau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>templates_directory</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="192"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>templedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textpalette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="287"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="288"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="289"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="290"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="291"/>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="292"/>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="293"/>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="294"/>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="295"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="296"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="297"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="298"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="299"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="300"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="301"/>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="302"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="303"/>
        <source>NKo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="304"/>
        <source>Samaritan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="305"/>
        <source>Mandaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="306"/>
        <source>Arabic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="307"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="308"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="309"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="310"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="311"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="312"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="313"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="314"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="315"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="316"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="317"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="318"/>
        <source>Lao</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="319"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="320"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="321"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="322"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="323"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="324"/>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="325"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="326"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="327"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="328"/>
        <source>Runic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="329"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="330"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="331"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="332"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="333"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="334"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="335"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="336"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="337"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="338"/>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="339"/>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="340"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="341"/>
        <source>Tai Tham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="342"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="343"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="344"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="345"/>
        <source>Batak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="346"/>
        <source>Lepcha</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="347"/>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="348"/>
        <source>Sundanese Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="349"/>
        <source>Vedic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="350"/>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="351"/>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="352"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="353"/>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="354"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="355"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="356"/>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="357"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="358"/>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="359"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="360"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="361"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="362"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="363"/>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="364"/>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="365"/>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="366"/>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="367"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="368"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="369"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="370"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="371"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="372"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="373"/>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="374"/>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="375"/>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="376"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="377"/>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="378"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="379"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="380"/>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="381"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="382"/>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="383"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="384"/>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="385"/>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="386"/>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="387"/>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="388"/>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="389"/>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="390"/>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="391"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="392"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="393"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="394"/>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="395"/>
        <source>Kanbun</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="396"/>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="397"/>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="398"/>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="399"/>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="400"/>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="401"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="402"/>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="403"/>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="404"/>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="405"/>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="406"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="407"/>
        <source>Vai</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="408"/>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="409"/>
        <source>Bamum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="410"/>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="411"/>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="412"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="413"/>
        <source>Common Indic Number Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="414"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="415"/>
        <source>Saurashtra</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="416"/>
        <source>Devanagari Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="417"/>
        <source>Kayah Li</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="418"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="419"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="420"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="421"/>
        <source>Myanmar Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="422"/>
        <source>Cham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="423"/>
        <source>Myanmar Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="424"/>
        <source>Tai Viet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="425"/>
        <source>Meetei Mayek Extensions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="426"/>
        <source>Ethiopic Extended-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="427"/>
        <source>Latin Extended-E</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="428"/>
        <source>Meetei Mayek</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="429"/>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="430"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="434"/>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="435"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="436"/>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="437"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="438"/>
        <source>Variation Selectors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="439"/>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="440"/>
        <source>Combining Half Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="441"/>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="442"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="443"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="444"/>
        <source>Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="445"/>
        <source>Specials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="446"/>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="447"/>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="448"/>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="449"/>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="450"/>
        <source>Ancient Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="451"/>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="452"/>
        <source>Lycian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="453"/>
        <source>Carian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="454"/>
        <source>Coptic Epact Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="455"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation>Hen Eidaleg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="456"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="457"/>
        <source>Old Permic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="458"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="459"/>
        <source>Old Persian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="460"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="461"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="462"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="463"/>
        <source>Elbasan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="464"/>
        <source>Caucasian Albanian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="465"/>
        <source>Linear A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="466"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="467"/>
        <source>Imperial Aramaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="468"/>
        <source>Palmyrene</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="469"/>
        <source>Nabataean</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="470"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="471"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="472"/>
        <source>Meroitic Hieroglyphs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="473"/>
        <source>Meroitic Cursive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="474"/>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="475"/>
        <source>Old South Arabian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="476"/>
        <source>Old North Arabian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="477"/>
        <source>Manichaean</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="478"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="479"/>
        <source>Inscriptional Parthian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="480"/>
        <source>Inscriptional Pahlavi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="481"/>
        <source>Psalter Pahlavi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="482"/>
        <source>Old Turkic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="483"/>
        <source>Rumi Numeral Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="484"/>
        <source>Brahmi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="485"/>
        <source>Kaithi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="486"/>
        <source>Sora Sompeng</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="487"/>
        <source>Chakma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="488"/>
        <source>Mahajani</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="489"/>
        <source>Sharada</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="490"/>
        <source>Sinhala Archaic Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="491"/>
        <source>Khojki</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="492"/>
        <source>Khudawadi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="493"/>
        <source>Grantha</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="494"/>
        <source>Tirhuta</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="495"/>
        <source>Siddham</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="496"/>
        <source>Modi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="497"/>
        <source>Takri</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="498"/>
        <source>Warang Citi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="499"/>
        <source>Pau Cin Hau</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="500"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="501"/>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="502"/>
        <source>Egyptian Hieroglyphs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="503"/>
        <source>Bamum Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="504"/>
        <source>Mro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="505"/>
        <source>Bassa Vah</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="506"/>
        <source>Pahawh Hmong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="507"/>
        <source>Miao</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="508"/>
        <source>Kana Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="509"/>
        <source>Duployan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="510"/>
        <source>Shorthand Format Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="511"/>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="512"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="513"/>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="514"/>
        <source>Tai Xuan Jing Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="515"/>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="516"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="517"/>
        <source>Mende Kikakui</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="518"/>
        <source>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="519"/>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="520"/>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="521"/>
        <source>Playing Cards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="522"/>
        <source>Enclosed Alphanumeric Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="523"/>
        <source>Enclosed Ideographic Supplement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="524"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Pictographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="525"/>
        <source>Emoticons (Emoji)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="526"/>
        <source>Ornamental Dingbats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="527"/>
        <source>Transport and Map Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="528"/>
        <source>Alchemical Symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="529"/>
        <source>Geometric Shapes Extended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="530"/>
        <source>Supplemental Arrows-C</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>trillType</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="30"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Llinell tril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="31"/>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Upprall llinell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="32"/>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Downprall llinell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/trill.cpp" line="33"/>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Prallprall llinell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="493"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="494"/>
        <source>c#</source>
        <translation>c#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="495"/>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="496"/>
        <source>d#</source>
        <translation>d#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="497"/>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="498"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="499"/>
        <source>f#</source>
        <translation>f#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="500"/>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="501"/>
        <source>g#</source>
        <translation>g#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="502"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="503"/>
        <source>a#</source>
        <translation>
a#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="504"/>
        <source>b</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="507"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="508"/>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="509"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="510"/>
        <source>D#</source>
        <translation>
D#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="511"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="512"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="513"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="514"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="515"/>
        <source>G#</source>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="516"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="517"/>
        <source>A#</source>
        <translation>A#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../libmscore/utils.cpp" line="518"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
</TS>