<!ENTITY screenshot.undo.label "&amp;Dadwneud">
<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Mae'r tanysgrifiadau hidlo/grwpiau hidlo canlynol wedi eu hanalluogi, ac eto gallant gael effaith ar y dudalen hon:">
<!ENTITY showData.label "Dangos data'r adroddiad">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Mae SpyBlock yn rhwystro &amp;gormod">
<!ENTITY issues.change.description "Newidwyd eich ffurfweddiad. Ail-lwythwch y dudalen i brofi'r newidiadau a chyflwyno adroddiad os na fydd y newidiadau'n datrys y nam.">
<!ENTITY email.label "&amp;Ebost:">
<!ENTITY issues.openPreferences.label "Agor gosodiadau'r hidlydd">
<!ENTITY sendPage.confirmation "Cadwyd eich adroddiad. Gallwch fynd ato drwy'r cyfeiriad canlynol:">
<!ENTITY copyLink.label "&amp;Copïo cyfeiriad yr adroddiad">
<!ENTITY issues.nofilters.description "Dyw SpyBlock ddim yn rhwystro unrhyw beth ar y dudalen gyfredol. Mae'n debyg nad yw'r nam rydych chi'n ei brofi'n ymwneud ag SpyBlock.">
<!ENTITY sendPage.knownIssue "Mae'n debygol bod y nam ag adroddoch yn hysbys. Mwy o wybodaeth:">
<!ENTITY typeSelector.other.description "Dewiswch hwn os ydych yn amau bod nam gydag SpyBlock ei hun yn hytrach na'i hidlyddion.">
<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Galluogi'r tanysgrifiad hidlo/grŵp hidlo">
<!ENTITY typeWarning.override.label "&amp;Rwy'n deall ac rwyf am gyflwyno'r adroddiad beth bynnag">
<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Galluogi SpyBlock">
<!ENTITY update.fixed.description "Mae'n debygol bod y diweddariadau i'ch tanysgrifiadau hidlo wedi datrys y namau adroddoch chi. Ail-lwythwch y dudalen a rhoi cynnig arall arni. Cliciwch Adrodd eto os bydd y broblem yn parhau.">
<!ENTITY anonymous.label "&amp;Cyflwyniad dienw">
<!ENTITY reloadButton.label "&amp;Ail-lwytho'r dudalen">
<!ENTITY recentReports.clear.label "&amp;Dileu pob adroddiad">
<!ENTITY typeSelector.description "Bydd y ffenestr hon yn eich tywys drwy'r camau sydd eu hangen er mwyn adrodd nam ar SpyBlock. Yn gyntaf, dewiswch isod y math o nam rydych chi'n ei brofi:">
<!ENTITY screenshot.remove.label "&amp;Tynnu data sensitif">
<!ENTITY issues.ownfilters.description "Mae rhai o'r hidlyddion ar waith ar y dudalen hon wedi eu diffinio â llaw. Analluogwch yr hidlyddion a allai fod wedi achosi'r nam:">
<!ENTITY update.inProgress.description "Rhaid i SpyBlock ddiweddaru'ch tanysgrifiadau hidlo i wneud yn siŵr nad yw'r nam wedi ei ddatrys eisoes. Arhoswch...">
<!ENTITY sendPage.retry.label "Anfon eto">
<!ENTITY data.label "A&amp;drodd data:">
<!ENTITY recentReports.label "Yr adroddiadau a gyflwynoch yn ddiweddar">
<!ENTITY typeWarning.description "Rydych wedi nodi eich bod am adrodd nam cyffredinol gydag SpyBlock yn hytrach na phroblem gyda'r hidlyddion. Noder ei bod yn well adrodd namau fel hyn yn [link] fforymau SpyBlock[/link]. Dylech ond ddefnyddio'r teclyn adrodd namau i ategu i drafodaeth sydd eisoes yn bodoli, gan na fydd neb yn sylwi ar eich adroddiad oni bai eich bod yn rhoi'r ddolen iddynt. Rhoddir y ddolen i chi ar ôl cyflwyno'r adroddiad.">
<!ENTITY issues.disabled.description "Mae SpyBlock wedi ei analluogi, ni fydd yn rhwystro dim ar hyn o bryd.">
<!ENTITY attachExtensions.label "Atodi rhestr o &amp;ychwanegiadau gweithredol i'r adroddiad rhag ofn taw gwrthdaro rhwng ychwanegion sy'n achosi'r nam">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Ychwanegu tanysgrifiad hidlo">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Galluogi'r hidlydd">
<!ENTITY issues.override.label "Mae'r &amp;ffurfweddiad yn gywir, parhau â'r adroddiad">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Mae'n ymddangos nad ydych wedi tanysgrifio i unrhyw un o'r hidlyddion rhagosodedig sy'n tynnu cynnwys annymunedig oddi ar wefannau'n ddiofyn.">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Dewiswch hwn os yw'r dudalen heb gynnwys pwysig, yn ymddangos yn anghywir neu'n methu gweithio'n gywir. Gallwch ddarganfod ai SpyBlock sy'n achosi'r broblem drwy ei analluogi dros dro.">
<!ENTITY typeSelector.other.label "&amp;Nam arall">
<!ENTITY emailComment.label "Rydym yn eich annog i roi cyfeiriad ebost dilys fel y gallwn gysylltu â chi os oes cwestiynau am eich adroddiad. Bydd hefyd yn ein galluogi i adnabod eich cyfraniadau a'u blaenoriaethu.">
<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Ail-alluogi SpyBlock ar y dudalen hon">
<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Dyw'r tanysgrifiadau hidlo canlynol heb eu diweddaru ers o leiaf dwy wythnos. Diweddarwch y tanysgrifiadau hyn cyn adrodd namau, mae'n bosibl bod y nam wedi ei ddatrys eisoes.">
<!ENTITY dataCollector.description "Arhoswch ychydig eiliadau tra bod SpyBlock yn casglu'r data sydd ei angen.">
<!ENTITY sendButton.label "An&amp;fon yr adroddiad">
<!ENTITY comment.label "&amp;Sylw (dewisol):">
<!ENTITY sendPage.errorMessage "Methwyd cais i anfon yr adroddiad gyda chôd gwall &quot;?1?&quot;. Sicrhewch eich bod chi wedi cysylltu â'r we a rhowch gynnig arall arni. Os bydd y broblem yn parhau, gofynnwch am gymorth yn [link]fforwm SpyBlock[/link].">
<!ENTITY showRecentReports.label "Dangos adroddiadau a gyflwynwyd yn ddiweddar">
<!ENTITY commentPage.heading "Ychwanegu sylw">
<!ENTITY update.start.label "Dechrau diweddaru nawr">
<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Mae'r hidlyddion canlynol wedi eu hanalluogi ac eto gallant gael effaith ar y dudalen hon:">
<!ENTITY screenshot.description "Gall yr un dudalen edrych yn wahanol i bobl wahanol. Gall atodi sgrîn-lun i'ch adroddiad fod o gymorth i ni ddeall y broblem. Gallwch dynnu adrannau sy'n cynnwys gwybodaeth sensitif yn ogystal â marcio'r rhannau lle mae'r broblem yn amlwg. I wneud hynny, cliciwch ar y botwm cyfatebol a dewiswch ddarn o'r llun gyda'ch llygoden.">
<!ENTITY screenshot.attach.label "A&amp;todi llun o'r dudalen i'r adroddiad">
<!ENTITY issues.whitelist.description "Mae SpyBlock wedi ei analluogi ar y dudalen rydych chi'n ei hadrodd. Ail-alluogwch SpyBlock ac ail-lwythwch y dudalen cyn adrodd y nam i helpu ymchwilio i'r nam.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Dyw SpyBlock ddim yn rhwystro &amp;hysbyseb">
<!ENTITY typeSelector.heading "Dewis y math o nam">
<!ENTITY anonymity.warning "Allwn ni ddim ymateb a byddwn yn debygol o beidio â blaenoriaethu'r adroddiad.">
<!ENTITY wizard.title "Teclyn adrodd namau">
<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Analluogi'r hidlydd">
<!ENTITY commentPage.description "Mae'r blwch testun isod yn eich galluogi i adael sylw i helpu ni i ddeall beth yw'r nam. Mae'r cam yn ddewisol ond argymhellir ei gymryd os nad yw'r broblem yn amlwg. Gallwch hefyd adolygu data'r adroddiad cyn ei anfon.">
<!ENTITY comment.lengthWarning "Mae hyd eich sylw dros 1000 nod. Dim ond y 1000 nod cyntaf caiff ei anfon.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Dewiswch hwn os yw hysbyseb yn cael ei harddangos er bod SpyBlock wedi ei alluogi.">
<!ENTITY sendPage.waitMessage "Arhoswch funud tra bod SpyBlock yn cyflwyno eich adroddiad.">
<!ENTITY dataCollector.heading "Croeso i'r teclyn adrodd namau">
<!ENTITY screenshot.heading "Atodi sgrinlun">
<!ENTITY sendPage.heading "An&amp;fon yr adroddiad">
<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Mae'n debyg eich bod chi wedi tanysgrifio i ormod o danysgrifiadau hidlo. 'Dyn ni ddim yn argymell hyn oherwydd ei bod hi'n cynyddu'r siawns y bydd namau. Hefyd, allwn ni ddim derbyn eich adroddiad o nam oherwydd nad yw'n glir pa danysgrifiad hidlo sydd ar fai. Dilëwch pob tanysgrifiad hidlo ond am y rhai angenrheidiol a phrofwch a yw'r nam yn dal i ddigwydd wedyn.">
<!ENTITY screenshot.mark.label "&amp;Marcio'r broblem">
<!ENTITY privacyPolicy.label "Polisi preifatrwydd">
<!ENTITY issues.description "Mae SpyBlock wedi canfod namau gyda'ch ffurfweddiad a allai fod yn gyfrifol am y nam hwn neu a allai wneud ymchwilio i'r adroddiad yn anodd.">
