<!ENTITY screenshot.undo.label "Ra&amp;zveljavi">
<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Naslednje naročnine na filtre/skupine filtrov so onemogočene, čeprav lahko vplivajo na prikaz te strani:">
<!ENTITY showData.label "Pokaži podatke poročila">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "SpyBlock bloki&amp;ra preveč stvari">
<!ENTITY issues.change.description "Vaša konfiguracija je bila spremenjena. Ponovno naložite stran in preizkusite težave ter pošljite poročilo, če se s spremembami težava ni odpravila.">
<!ENTITY email.label "E-&amp;pošta:">
<!ENTITY issues.openPreferences.label "Odpri nastavitve filtra">
<!ENTITY sendPage.confirmation "Vaše poročilo je shranjeno. Do njega lahko dostopate na naslednjem naslovu:">
<!ENTITY copyLink.label "Kopiraj po&amp;vezavo poročila">
<!ENTITY issues.nofilters.description "SpyBlock ne blokira ničesar na trenutni strani. Težava, ki jo zaznavate, morda ni povezana z SpyBlock.">
<!ENTITY sendPage.knownIssue "Težava, ki ste jo javili, je najbrž že znana. Več podatkov:">
<!ENTITY typeSelector.other.description "Izberite to možnost, če sumite na težavo v SpyBlock in ne v njegovih filtrih.">
<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Omogoči naročnino na filter / skupino filtrov">
<!ENTITY typeWarning.override.label "Razumem in &amp;želim vseeno oddati poročilo">
<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Omogoči SpyBlock">
<!ENTITY update.fixed.description "Posodobitev filtra je najverjetneje rešila problem, 
o katerem ste poročali. Osvežite stran in poskusite znova. Če 
se bo težava ponovila, znova kliknite Poročaj.">
<!ENTITY anonymous.label "&amp;Anonimna oddaja">
<!ENTITY reloadButton.label "Po&amp;novno naloži stran">
<!ENTITY recentReports.clear.label "O&amp;dstrani vsa poročila">
<!ENTITY typeSelector.description "To okno vas vodi po korakih do oddaje poročila o težavi z SpyBlock. Najprej izberite vrsto težave, s katero ste se srečali na tej strani:">
<!ENTITY screenshot.remove.label "Odstrani o&amp;bčutljive podatke">
<!ENTITY issues.ownfilters.description "Nekateri filtri, uporabljeni na tej strani, so uporabniško določeni. Onemogočite filtre, ki so lahko krivi za to težavo:">
<!ENTITY update.inProgress.description "SpyBlock mora posodobiti naročene filtre, da zagotovi, 
da problem ni bil že rešen. Prosim počakajte ...">
<!ENTITY sendPage.retry.label "Pošlji znova">
<!ENTITY data.label "Podatki poročila:">
<!ENTITY recentReports.label "Vaša nedavno poslana poročila">
<!ENTITY typeWarning.description "Nakazali ste, da želite poročati o splošni težavi z SpyBlock, ne pa o težavi s filtri. Upoštevajte, da je o takšnih težavah najbolje poročati na [link]forumu SpyBlock[/link]. Poročanje o težavah uporabite le za podporo obstoječe razprave, saj sicer nihče ne bo opazil vašega poročila, razen če ne podate povezavo nanj. Samodejno ustvarjena povezava bo na voljo po pošiljanju poročila.">
<!ENTITY issues.disabled.description "SpyBlock je onemogočen, v trenutnem stanju ne blokira ničesar.">
<!ENTITY attachExtensions.label "Poroči&amp;lu priložite seznam aktivnih razširitev, če je vzrok težave spor z dodatkom">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Dodaj naročnino na filter">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Omogoči filter">
<!ENTITY issues.override.label "Kon&amp;figuracija je pravilna, nadaljuj s poročilom">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Kot kaže, niste naročeni na noben seznam filtrov, ki samodejno odstranijo neželene vsebine s spletnih strani.">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Izberite to možnost, če strani manjka pomembna vsebina, če se prikaže nepravilno ali ne deluje pravilno. Določite lahko, ali je SpyBlock kriv težav, tako da ga začasno izključite.">
<!ENTITY typeSelector.other.label "Druga težava">
<!ENTITY emailComment.label "Priporočamo, da vnesete veljaven e-poštni naslov, tako da se na vas lahko obrnemo, če bodo obstajala vprašanja glede poročila. Prav tako nam omogoča prepoznati vaše prispevke in tako določiti prioriteto višje.">
<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Ponovno omogoči SpyBlock na tej strani">
<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Ta filter ni bil posodobljen vsaj dva tedna.
Preden pošljete poročilo, posodobite vse naročene fitre,
saj je morda problem že rešen.">
<!ENTITY dataCollector.description "Počakajte nekaj trenutkov, da SpyBlock zbere potrebne podatke.">
<!ENTITY sendButton.label "Po&amp;šlji poročilo">
<!ENTITY comment.label "&amp;Komentar (neobvezno):">
<!ENTITY sendPage.errorMessage "Poskus pošiljanja poročila je bil neuspešen s kodo napake &quot;?1?&quot;. Zagotovite, da ste povezani v splet in poskusite znova. Če težave ni konec, poiščite pomoč na [link]forumu SpyBlock[/link].">
<!ENTITY showRecentReports.label "Prikaži nedavno poslana poročila">
<!ENTITY commentPage.heading "Vnesite komentar">
<!ENTITY update.start.label "Začni s posodobitvijo zdaj">
<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Naslednji filtri so onemogočeni, čeprav lahko vplivajo na prikaz te strani:">
<!ENTITY screenshot.description "Isto stran lahko različni uporabniki vidijo drugače. Včasih pomaga, če poročilu pripnete slikovni posnetek strani. Odstranite lahko dele strani z zasebnimi podatki, pa tudi označite območja, kjer se težava opazi. Kliknite ustrezni gumb in izberite del slike z miško.">
<!ENTITY screenshot.attach.label "Poročilu priloži &amp;sliko strani">
<!ENTITY issues.whitelist.description "SpyBlock je trenutno na strani, o kateri poročate, onemogočen. Omogočite ga in ponovno naložite stran, preden pošljete poročilo o težavi.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adbloc&amp;k Plus ne blokira oglasa">
<!ENTITY typeSelector.heading "Izberite vrsto težave">
<!ENTITY anonymity.warning "Kontakta z vami ne bomo mogli vzpostaviti. Prioriteto poročilu pa bomo verjetno znižali.">
<!ENTITY wizard.title "Poročevalec težav">
<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Onemogoči filter">
<!ENTITY commentPage.description "Spodnje polje z besedilom omogoča vnos komentarja, ki nam pomaga razumeti težavo. To je neobvezno, vendar priporočamo, če težava ni očitna. Pred pošiljanjem si lahko še enkrat ogledate podatke poročila.">
<!ENTITY comment.lengthWarning "Dolžina vašega komentarja presega 1000 znakov. Poslanih bo le prvih 1000 znakov.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Izberite to možnost, če je oglas prikazan kljub temu, da je SpyBlock omogočen.">
<!ENTITY sendPage.waitMessage "Počakajte, dokler SpyBlock pošilja vaše poročilo.">
<!ENTITY dataCollector.heading "Dobrodošli v poročevalca težav">
<!ENTITY screenshot.heading "Priložite sliko strani">
<!ENTITY sendPage.heading "Pošlji poročilo">
<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Zdi se, da ste naročeni na preveč filtrov. Takšna nastavitev ni priporočena, saj je možnost težav veliko večja. Prav tako ne moremo obdelati vašega poročila o napaki, saj ni jasno, kateri avtor naročnine na filtre mora narediti popravke. Prosimo, da odstranite vse nepotrebne naročnine na filtre in preizkusite, če še vedno prihaja do napake.">
<!ENTITY screenshot.mark.label "Označi &amp;težavo">
<!ENTITY privacyPolicy.label "Politika zasebnosti">
<!ENTITY issues.description "SpyBlock je zaznal težave z vašo konfiguracijo, ki so lahko krive za to težavo ali pa bodo raziskovanje poročila otežile.">
