<!ENTITY anchor.end.label "ar dd&amp;iwedd y cyfeiriad">
<!ENTITY domainRestriction.label "Cyfyngu i &amp;barth:">
<!ENTITY collapse.default.no.label "Defnyddio'r rhagosodiad (na)">
<!ENTITY firstParty.label "&amp;Mewnol yn unig">
<!ENTITY preferences.label "&amp;Dangos hidlyddion presennol...">
<!ENTITY pattern.label "Chwilio am batrwm">
<!ENTITY thirdParty.label "&amp;Allanol yn unig">
<!ENTITY filter.label "&amp;Hidlydd newydd:">
<!ENTITY collapse.label "Cuddio'r hyn sydd wedi'i rwystro:">
<!ENTITY match.warning "Nid yw'r patrwm a roesoch bellach yn cyfateb i'r cyfeiriad i'w rwystro/wenrestru ac ni fydd yn cael unrhyw effaith arno.">
<!ENTITY anchor.start.label "ar &amp;ddechrau'r cyfeiriad">
<!ENTITY matchCase.label "&amp;Ystyried priflythrennau">
<!ENTITY custom.pattern.label "&amp;Addasedig:">
<!ENTITY unselectAllTypes.label "Dewis dim">
<!ENTITY type.whitelist.label "Rheol &amp;eithrio">
<!ENTITY regexp.warning "Caiff y patrwm a roesoch ei ddehongli fel ymadrodd arferol na ellir ei brosesu'n effeithlon gan SpyBlock a gall arafu'ch porwr. Os nad oeddech am ddefnyddio ymadrodd arferol, rhowch seren (*) ar ddiwedd y patrwm.">
<!ENTITY dialog.title "Ychwanegu rheol hidlydd SpyBlock">
<!ENTITY basic.label "Golwg sylfaenol">
<!ENTITY type.filter.label "Hidlydd &amp;rhwystro">
<!ENTITY types.label "Gweithredu ar y mathau:">
<!ENTITY shortpattern.warning "Mae'r patrwm a roeswch yn rhy fyr i gael ei optimeiddio a gall arafu'ch porwr. Argymhellir eich bod yn dewis llinyn hwy ar gyfer yr hidlydd i SpyBlock gael brosesu'r hidlydd yn fwy effeithlon.">
<!ENTITY collapse.yes.label "Ie">
<!ENTITY anchors.label "Derbyn y patrwm dim ond:">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "Defnyddio'r rhagosodiad (ie)">
<!ENTITY domainRestriction.help "Defnyddiwch hwn i nodi un neu fwy o barthau wedi'u gwahanu gan y symbol '|'. Bydd yr hidlydd ond yn gweithredu ar y parth(au) a ddewiswyd. Mae tild (~) cyn enw parth yn golygu na fydd yr hidlydd yn gweithredu ar y parth hwnnw.">
<!ENTITY accept.label "Ychwanegu hidlydd">
<!ENTITY options.label "Dewisiadau">
<!ENTITY disabled.warning "Mae SpyBlock wedi'i analluogi ar hyn o bryd. Gallwch ychwanegu hidlyddion o hyd, ond fyddan nhw ddim yn weithredol oni bai i chi [link] alluogi SpyBlock [/link].">
<!ENTITY anchor.start.flexible.label "ar dd&amp;echrau enw'r parth">
<!ENTITY collapse.no.label "Na">
<!ENTITY selectAllTypes.label "Dewis y cyfan">
<!ENTITY advanced.label "Golwg uwch">
<!ENTITY pattern.explanation "Gall y patrwm fod yn unrhyw ran o'r cyfeiriad; mae sêr (*) yn gweithredu fel nodau chwilio. Bydd yr hidlydd yn gweithredu ar y cyfeiriadau sy'n cyd-fynd â'r patrwm a roddwyd.">
