# Translation of knotifications5_qt.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2006, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Robert Millan <rmh@aybabtu.com>, 2009.
# Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knotifications5_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-08 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: knotificationrestrictions.cpp:185
msgctxt "KNotificationRestrictions|"
msgid "Unknown Application"
msgstr "Aplicació desconeguda"

#: kstatusnotifieritem.cpp:439 kstatusnotifieritem.cpp:917
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "&Minimize"
msgstr "&Minimitza"

#: kstatusnotifieritem.cpp:709
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "Quit"
msgstr "Ix"

#: kstatusnotifieritem.cpp:915
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "&Restore"
msgstr "&Restaura"

#: kstatusnotifieritem.cpp:929
#, qt-format
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>De veres voleu eixir de <b>%1</b>?</qt>"

#: kstatusnotifieritem.cpp:932
msgctxt "KStatusNotifierItem|"
msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgstr "Confirma l'eixida de la safata del sistema"
