<sect1 id="editor-using"
> <title
>Introducció a l'editor d'imatges</title>
    <anchor id="imageeditor.anchor"/>

    <sect2 id="imageeditor-window"
> <title
>La finestra de l'editor d'imatges</title>

        <para
>El &digikam; incorpora un editor d'imatges ràpid amb algunes eines bàsiques per a l'edició d'imatges. El podeu utilitzar per a veure les vostres fotografies: realitzar correccions i alteracions. S'hi pot accedir fent clic a una miniatura a la finestra de la imatge o fent clic amb el &BDR; sobre una miniatura i seleccionant <guilabel
>Edita</guilabel
> des del menú contextual. </para>

        <para
>L'editor d'imatges proporciona una sèrie de potents eines que s'utilitzen per ajustar una fotografia. </para>

        <example
> <title
>La finestra de l'editor d'imatges</title>
            <screenshot
><screeninfo
>La finestra de l'editor d'imatges</screeninfo
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-mainwindow.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
        </example>

        <para
>L'editor d'imatges només té una finestra principal amb: <itemizedlist>

            <listitem
><para
>Un estat a la part inferior mostrant el nom del fitxer, el número del fitxer, el nivell de zoom i la mida de la imatge. </para
></listitem>

            <listitem
><para
>Una barra de menús que travessa la part superior i a sota hi ha una barra d'eines que proporciona accés ràpid a algunes funcions d'ús comú. </para
></listitem>

        </itemizedlist>
        </para>

        <para>
            <inlinemediaobject>
                <imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-toolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
                <textobject
> <phrase
>La barra d'eines de l'editor d'imatges</phrase
> </textobject>
            </inlinemediaobject>
        </para>

        <para>

        <orderedlist>

            <listitem
><para
>Primera imatge de l'àlbum actual.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Imatge anterior.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Imatge següent.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Última imatge de l'àlbum actual.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Desa la imatge modificada.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Desfà l'última acció.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Refà l'acció anterior.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Restaura la imatge actual des del disc.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Apropa la imatge.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Allunya de la imatge.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Alterna el zoom automàtic (la imatge seleccionada s'ajustarà a la finestra).</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Gira la imatge actual.</para
></listitem>

            <listitem
><para
>Escapça la imatge a la regió seleccionada.</para
></listitem>

        </orderedlist>

        </para>
        </sect2>

    <sect2
> <title
>Restaurar la fotografia original</title>

        <para
>Les funcions d'edició de l'editor d'imatges realitzen canvis a la fotografia. Cap de les funcions d'edició canviarà la fotografia original llevat que seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Desa</guimenuitem
></menuchoice
> o feu clic al botó <guilabel
>Desa</guilabel
> a la barra d'eines. Recordeu que una vegada s'ha desat la versió modificada, no sereu capaç de recuperar la fotografia original. </para>

        <para
>Potser preferiu guardar una còpia de la vostra fotografia abans de realitzar qualsevol canvi. Podeu utilitzar <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Desa com a...</guimenuitem
></menuchoice
> per a desar una còpia de treball. </para>

        <para
>En qualsevol moment <emphasis
>abans</emphasis
> de desar la vostra fotografia, podeu restaurar la vista a la imatge original seleccionant <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Reverteix</guimenuitem
></menuchoice
> o fent clic al botó <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-revertbutton.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>«Reverteix» de l'editor d'imatges</phrase
></textobject
> </inlinemediaobject
> <guilabel
>Reverteix</guilabel
> a la barra d'eines. Perdreu tots els canvis que heu realitzat a la fotografia des que es va desar per darrera vegada. </para>

    </sect2>

    <sect2
> <title
>Les accions Desfés/Refés</title>

        <para
>Gairebé qualsevol cosa que feu en una imatge a l'editor d'imatges es pot desfer/refer. Podeu desfer l'acció més recent escollint <menuchoice
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Desfés</guimenuitem
></menuchoice
>, i refer-la amb <menuchoice
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Refés</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

        <para
>Si es fa amb freqüència, realment hauríeu de memoritzar les dreceres de teclat, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> per a desfer una acció, i <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> per a refer-la. </para>

        <para
>Heu de prémer el &BER; sobre la icona de desfer o refer a la barra d'eines i manteniu-la premuda durant un moment per a que aparegui un menú contextual. Si escolliu un dels elements del menú, es realitzaran totes les accions de desfer/refer fins a la que escolliu. </para>

    </sect2>

    <sect2
> <title
>Moure's entre les fotografies</title>

        <para
>Una vegada iniciat l'editor d'imatges, us podreu moure entre les fotografies a la mateixa vista utilitzant els botons de navegació que hi ha a la barra d'eines, les tecles &PgUp;, &PgDn; o les entrades al menú <guilabel
>Fitxer</guilabel
>. Si heu realitzat algun canvi a la fotografia actual, se us demanarà si voleu desar-los. </para>

    </sect2>

    <sect2
> <title
>Canviar la vista</title>

        <para
>Podeu apropar i allunyar una fotografia utilitzant la drecera <keycombo action="press"
>&Ctrl;<keycap
>roda de desplaçament</keycap
></keycombo
>, les icones de la barra d'eines o les entrades al menú Visualitza. </para>
        <para
>Per a fer que una fotografia coincideixi amb la finestra, utilitzeu aquest botó a la barra d'eines: <guilabel
>Zoom automàtic fins a ajustar</guilabel
> <inlinemediaobject>
            <imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-autosizebutton.png" format="PNG"/></imageobject>
            <textobject
> <phrase
>El botó «Zoom automàtic fins a ajustar» a l'editor d'imatges</phrase
> </textobject>
        </inlinemediaobject>
        </para>

        <para
><menuchoice
><guimenu
>Visualitza</guimenu
> <guimenuitem
>Mode a pantalla completa</guimenuitem
></menuchoice
> mostrarà la fotografia utilitzant el mode de pantalla completa. Podeu tornar a la vista normal prement la tecla <keycombo
>&Esc;</keycombo
>. Per omissió, la barra d'eines encara apareixerà fins i tot en el mode de pantalla completa. Si preferiu que no es mostri, podeu desactivar-la al diàleg Configura el &digikam;, al qual s'accedeix des de la finestra principal del &digikam;, vegeu la <link linkend="using-setup-editor-iface"
>secció Configurar la finestra de l'editor d'imatges</link
>. </para>

        </sect2>

    <sect2
> <title
>Imprimir les imatges</title>

        <para
>Quan vulgueu imprimir la imatge actual des de l'editor d'imatges, seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimeix la image...</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>) i obtindreu el diàleg d'impressió estàndard, el qual permet canviar els ajustaments abans d'imprimir la vostra fotografia. </para>

        <para
>Des de la vista de la finestra principal, podeu imprimir imatges individuals o conjunts sencers. Pàgines de miniatures senceres amb la vostra selecció. Tot el que heu de fer és seleccionar les imatges a la manera estàndard i cridar <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Assistent d'impressió...</guimenuitem
></menuchoice
>. A continuació, seguiu les instruccions i eleccions a realitzar. </para>
        
    </sect2>

</sect1>
 
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
