<sect3 id="editor-filters-filmgrain">
    <sect3info>

    <title
>Gra de pel·lícula</title>

    <abstract>
    <para
>El filtre <emphasis
>gra de pel·lícula</emphasis
> del &digikam; reprodueix les tècniques de gra de pel·lícula tradicional de les pel·lícules d'alta velocitat. </para>
    </abstract>

    </sect3info>

    <title
>Introducció</title>

    <para
>El filtre <emphasis
>gra de pel·lícula</emphasis
> del &digikam; és una eina fàcil per a presentar gra de pel·lícula sobre les vostres imatges, com es coneix al material de pel·lícula d'alta velocitat clàssica, per exemple, el famós B/W KodaK Tri-X. Per tal d'augmentar la sensibilitat de la pel·lícula, els fabricants fan servir grans de plata en l'emulsió fotogràfica. </para>

    <para
>L'efecte de gra de pel·lícula dóna a la vostra captura una determinada atmosfera o sembla que us transporta en el temps. La imatge tractada adquirirà una atmosfera atemporal, separada de la vida quotidiana. Si voleu que l'aspecte gra de pel·lícula sorrenc, casa d'art, fotografia de carrer, especialment en fotografies monocromàtiques, utilitzeu aquest filtre. </para>

    <sect4 id="using-filmgrain">
    <title
>Usar el filtre «Gra de pel·lícula»</title>

    <para
>Hi ha un control lliscant calibrat en la sensibilitat ISO per a controlar la intensitat i granularitat del gra. El valor per omissió s'estableix a ISO 2.400, encara que sovint es requereixen valors més alts. Si encara voleu més gra, apliqueu el filtre diverses vegades. </para>

    </sect4>

    <sect4 id="inaction-filmgrain">
    <title
>El filtre en acció</title>

    <para
>Aquest és un exemple de l'efecte gra de pel·lícula aplicat sobre una imatge en blanc i negre. La imatge original és (1) i la imatge corregida és (2). La sensibilitat de la pel·lícula utilitzada per a simular el gra de pel·lícula és ISO 1.600. </para>

    <para
><inlinemediaobject
><imageobject
> 
        <imagedata fileref="&path;editor-filmgrain-preview.png" format="PNG"/> </imageobject>
        <textobject
><phrase
>El filtre «Gra de pel·lícula» en acció</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
    </para>

    </sect4>

</sect3>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
