  <sect3 id="editor-enhance-distortion">
    <sect3info>
      <title
>Correzione della distorsione lenticolare</title>
      <abstract>
        <para
>La <emphasis
>distorsione lenticolare</emphasis
> di &digikam; è uno strumento per correggere le aberrazioni lenticolari sferiche nelle foto. Usa un algoritmo sotto il copyright di David Hodson. </para>
      </abstract>
      <keywordset>
        <keyword
>Digikam</keyword>
      </keywordset>
    </sect3info>
    <title
>Introduzione</title>
    <anchor id="lensdistortion.anchor"/>
    <para
>La <emphasis
>distorsione a barilotto</emphasis
> è associata alle lenti a grandangolo (o a ingrandimento minimo). Fa apparire l'immagine leggermente sferica (curvata all'esterno) come un barilotto. Puoi notarlo quando ci sono oggetti dritti vicino ai lati esterni dell'immagine. La <emphasis
>distorsione a cuscinetto</emphasis
> è il difetto opposto ed è associata ai teleobiettivi (a ingrandimento massimo) o a immagini subacquee. Le immagini appaiono sciancrate (piegate all'interno). L'effetto a cuscinetto è spesso meno facile da vedere del barilotto, ma sono ugualmente visibili vicino ai bordi. Queste distorsioni possono facilmente essere eliminate senza una perdita di qualità sensibile con questo strumento. </para>
    <note>
      <para
>Questo strumento tratta le distorsioni geometriche. Le aberrazioni cromatiche non saranno corrette da questo strumento. </para>
    </note>
    <para
>Le figure seguenti spiegano i tipi principali di distorsioni geometriche: <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
>(1): distorsione a cuscinetto.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>(2): senza distorsione.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>(3): distorsione a barilotto.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
    <para>
      <inlinemediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="&path;editor-distortions.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>Tipi di distorsione lenticolare</phrase>
        </textobject>
      </inlinemediaobject>
    </para>
    <para/>
    <sect4 id="using-lensdistortion">
      <title
>Uso dello strumento di distorsione lenticolare</title>
      <note>
        <para
>Prima un po' di spiegazioni. Le correzioni geometriche usano dei coefficienti polinomiali di quarto ordine. <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
>Il coefficiente di primo ordine cambia le dimensioni dell'immagine. Lo strumento lo chiama <guilabel
>Ingrandimento</guilabel
>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Il coefficiente di secondo ordine riguarda la distorsione geometrica principale delle lenti e può correggere la forma convessa o concava dell'immagine.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Il coefficiente di terzo ordine ha un effetto di arrotondamento simile, ma si livella verso i bordi. Questa correzione non è impiegata nello strumento.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Il coefficiente di quarto ordine corregge i bordi distanti inversamente all'arrotondamento di secondo ordine. Combinandolo con la correzione di secondo ordine, le distorsioni geometriche possono essere eliminate quasi completamente.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </note>
      <para>
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="&path;editor-lensdistortion.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Finestra di Correzione della distorsione lenticolare</phrase>
          </textobject>
        </inlinemediaobject>
      </para>
      <para
>Quattro cursori ti permettono di impostare il filtro di correzione della distorsione: </para>
      <para
><guilabel
>Principale</guilabel
>: questo valore controlla la quantità di distorsione di secondo ordine. I valori negativi correggono le distorsioni a barilotto, mentre i valori positivi correggono le distorsioni a cuscinetto. </para>
      <para
><guilabel
>Bordo</guilabel
>: questo valore controlla la quantità di distorsione di quarto ordine. Il controllo Bordo ha più effetto ai bordi dell'immagine che al centro. Per la maggior parte delle lenti, il parametro <guilabel
>Bordo</guilabel
> ha segno opposto al parametro <guilabel
>Principale</guilabel
>. </para>
      <para
><guilabel
>Ingrandimento</guilabel
>: questo valore riduce le dimensioni totali dell'immagine (correzione di primo ordine). I valori negativi rimpiccioliscono l'immagine, mentre i positivi la ingrandiscono. </para>
      <para
><guilabel
>Illuminazione</guilabel
>: questo controllo regola la luminosità negli angoli dell'immagine. I valori negativi riducono la luminosità dell'immagine negli angoli, mentre i valori positivi la aumentano. </para>
      <para
>Per aiutarti a scegliere le migliori impostazioni per il filtro, la finestra dello strumento illustra la correzione della distorsione applicata a uno schema a rete incrociata in un'anteprima in miniatura. I valori che applichi all'immagine saranno salvati e riappariranno come impostazione predefinita la prossima volta che userai il strumento. </para>
      <note>
        <para
>La correzione barilotto-cuscinetto dovrebbe essere fatta prima di qualsiasi taglio o cambiamento di dimensioni (inclusa la correzione della prospettiva). Anzi, le correzioni barilotto-cuscinetto dovrebbero essere il primissimo intervento sull'immagine originale. Se tagli l'immagine e poi usi la correzione a barilotto l'effetto verrebbe chiaramente sbagliato. </para>
      </note>
      <para
>Per aiutarti a trovare la correzione migliore, lo strumento fornisce anche una guida verticale e orizzontale. Sposta il puntatore del mouse nell'anteprima dell'immagine per visualizzare la guida a linee tratteggiate. Sposta il puntatore in un posto importante dell'immagine come il livello del mare o il bordo di un edificio, e premi il pulsante sinistro del mouse per congelare la posizione delle linee tratteggiate. Adesso, regola la correzione barilotto/cuscinetto per allinearti alla guida. </para>
      <para
>Quando usi la correzione a cuscinetto l'immagine risultante avrà un bordo nero nell'angolo. Dovrai tagliarlo con uno strumento di taglio disponibile nel menu dell'editor di immagini <menuchoice
><guimenu
>Trasforma</guimenu
><guimenuitem
>Taglia</guimenuitem
></menuchoice
> o con il cursore dell'ingrandimento di questa finestra. </para>
      <para
>Per la maggior parte delle immagini l'uso della correzione a barilotto è sufficiente, ma con alcune foto come immagini frontali, cornici, quadri, il prossimo passo logico è usare la correzione della prospettiva per rendere tutti gli angoli di 90 gradi. Nota che quando tieni in mano la tua macchina fotografica introduci quasi sempre qualche tipo di leggera distorsione della prospettiva. </para>
    </sect4>
    <sect4 id="inaction-lensdistortion">
      <title
>Lo strumento di distorsione lenticolare in azione</title>
      <para
>Questo è un esempio di una correzione a barilotto applicata a una chiesa nella Norvegia settentrionale. L'immagine originale è (1), l'immagine corretta (2). </para>
      <para
>I valori usato per questo esempio sono: <itemizedlist>
          <listitem>
            <para
>Principale = -40.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para
>Bordo = 0.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para
>Ingrandimento = -20.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para
>Illuminazione = 0.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
      <para>
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="&path;editor-lensdistortion-preview.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Anteprima della correzione della distorsione lenticolare</phrase>
          </textobject>
        </inlinemediaobject>
      </para>
    </sect4>
  </sect3>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
