<sect3 id="editor-color-bw">

    <title
>Filtri di conversione in bianco e nero</title>

    <para
>La fotografia in bianco e nero è sempre stata affascinante per la sua capacità di astrazione. Con l'avvento della fotografia digitale il bianco e nero è diventato un'attività molto semplice, perché le immagini a colori possono essere convertite facilmente in bianco e nero sul computer, fornendo anche una serie di profili di pellicole classiche. Questo filtro è anche capace di simulare la tradizionale pellicola all'infrarosso. </para>

    <sect4>
        <title
>L'emulazione delle classiche pellicole in bianco e nero</title>
        <anchor id="blackandwhitetool.anchor"/>

        <para
>&digikam; ha un paio di filtri in bianco e nero che puoi usare sulle tue foto. Sotto il menu <menuchoice
><guimenuitem
>Filtri</guimenuitem
><guimenuitem
>Bianco e nero</guimenuitem
></menuchoice
> troverai i classici toni del bianco e nero usati nella fotografia analogica. I controlli sono su quattro schede: <guilabel
>Pellicola</guilabel
>, <guilabel
>Filtri lenticolari</guilabel
>, <guilabel
>Tono</guilabel
> e <guilabel
>Luminosità</guilabel
>, come mostrato nella schermata sotto. Le pellicole, i filtri e i toni di colore possono essere applicati indipendentemente l'uno dall'altro (uno sull'altro). I filtri modificano la miscela dei canali RGB, mentre i toni aggiungono soltanto una tinta monocromatica alla fotografia in bianco e nero. Nella scheda <guilabel
>Luminosità</guilabel
> troverai uno strumento per la regolazione del tono (come regolazione di curve), uno strumento per il contrasto e un indicatore di sovraesposizione per migliorare la resa in bianco e nero. </para>

        <example>

            <title
>Lo strumento del filtro in bianco e nero in azione</title>
            <screenshot>
                <screeninfo
>Lo strumento del filtro in bianco e nero in azione</screeninfo>
                <mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-bwfilter.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject>
            </screenshot>

        </example>

        <para
>La tabella sotto mostra in maggior dettaglio l'effetto di tutti i filtri e tinte.</para>

        <informaltable
><tgroup cols="2">

        <thead
><row>
            <entry
>Anteprima</entry
><entry
>Emulazione della pellicola fotografica</entry>
        </row
></thead>
        <tbody>

            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editorconvert_bwred.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

                <entry>
                <para
>Sono disponibili impostazioni specifiche per emulare un certo numero di pellicole fotografiche in bianco e nero famose:</para>
                <para
>Agfa 200X, Agfa Pan 25, Agfa Pan 100, Agfa Pan 400</para>
                <para
>Ilford Delta 100, Ilford Delta 400, Ilford Delta 400 Pro 3200, Ilford FP4 Plus, Ilford HP5 Plus, Ilford PanF Plus, Ilford XP2 Super</para>
                <para
>Kodak Tmax 100, Kodak Tmax 400, Kodak TriX</para>
                </entry>
            </row>
        </tbody>
        </tgroup
></informaltable>

        <informaltable
><tgroup cols="2">
        <thead
><row>
            <entry
>Anteprima</entry>
            <entry
>Tipo di filtro lenticolare</entry>
        </row
></thead>
        <tbody>
            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-convert-original.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

                <entry
>Immagine a colori originale scattata nei paesaggi della Nuova Zelanda. </entry>
            </row>

            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-convert-bw.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

                <entry
>Neutro: simula l'esposizione in bianco e nero su una pellicola neutra. </entry>
            </row>

            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-convert-bwgreen.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

            <entry
>Filtro verde: simula l'esposizione con pellicola in bianco e nero usando un filtro lenticolare verde. È buono per tutte le immagini sceniche, specialmente per i ritratti fotografati sullo sfondo del cielo. Simile al filtro verde 004 Cokin(tm). </entry>
            </row>

            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-convert-bworange.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

                <entry
>Filtro arancione: simula l'esposizione con pellicola in bianco e nero usando un filtro lenticolare arancione. Ciò migliorerà i paesaggi, le scene marine e le fotografie aeree. Simile al filtro arancione 002 Cokin(tm). </entry>
            </row>

            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-convert-bwred.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

                <entry
>Filtro rosso: simula l'esposizione con pellicola in bianco e nero usando un filtro lenticolare rosso. Si usa per creare effetti teatrali con il cielo e simula scenari al chiaro di luna di giorno. Simile al filtro rosso 003 Cokin(tm). </entry>
            </row>

            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-convert-bwyellow.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

                <entry
>Filtro giallo: simula l'esposizione con pellicola in bianco e nero usando un filtro lenticolare giallo. È la correzione di tonalità più naturale, e migliora il contrasto. Ideale per i paesaggi. Simile al filtro giallo 001 Cokin(tm). </entry>
            </row>

        </tbody>

        </tgroup
></informaltable>

        <informaltable
><tgroup cols="2">

        <thead
><row>
            <entry
>Anteprima</entry
> <entry
>Tinta del colore</entry>
        </row
></thead>

        <tbody>
            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-convert-sepia.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

                <entry
>Tono seppia: dà delle luci e dei toni medi caldi, aggiungendo un po' di freddo alle ombre; molto simile al processo di sbiancare una stampa e sviluppare nuovamente con un inchiostro seppia (tipico per le fotografie della nonna). Simile al filtro seppia 005 Cokin(tm). </entry>
            </row>

            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-convert-brown.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

                <entry
>Tono marrone: simile al filtro a tono seppia, ma meno pronunciato. </entry>
            </row>

            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-convert-cold.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

                <entry
>Tono freddo: parte in sottotono e rifà la stampa su una carta in bianco e nero in tono freddo, come la carta da ingrandimento al bromuro. </entry>
            </row>

            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-convert-platinium.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

                <entry
>Tono platino: effetto che replica la tradizionale tonalità chimica del platino fatta nella camera oscura. </entry>
            </row>

            <row>
                <entry>
                <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-convert-selenium.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject>
                </entry>

                <entry
>Tono selenio: effetto che replica la tradizionale tonalità chimica del selenio fatta nella camera oscura. </entry>
            </row>

        </tbody>

        </tgroup
></informaltable>

    </sect4>

    <sect4>
        <title
>Simulazione della pellicola infrarossa</title>
        <anchor id="infraredtool.anchor"/>

        <para
>La simulazione della pellicola infrarosso classica (l'effetto viene reso in bianco e nero) è un'interessante effetto di alienazione che è anche più forte e più marcato della pura conversione in bianco e nero. Il contrasto ed un tocco astratto vengono migliorati, e questo può sostenere l'espressione di fotografo come artista. È come scattare un'immagine in bianco e nero con un filtro rosso sulla lente della fotocamera: le aree che riflettono la luce rossa, come il cielo, saranno mostrate a bassa densità, scure, mentre quelle che sono eccellenti riflettori della luce rossa, come la maggior parte del fogliame verde, saranno ad alta intensità. Ed i paesaggi innevati sono davvero accentuati. </para>

        <para
>L'algoritmo è basato sul metodo della guida «pellicola all'infrarosso simulata» nel sito web GimpGuru.org, disponibile <ulink url="http://www.gimpguru.org/Tutorials/SimulatedInfrared"
>qui</ulink
>. Il filtro cerca di riprodurre la famosa serie di pellicole all'infrarosso Ilford(tm) SFX, che hanno una sensibilità variabile tra 200 e 800 ISO. </para>

        <para
>La parte sinistra della finestra ti permette di selezionare la regione da mostrare nella sezione di anteprima: sposta il rettangolo rosso per visualizzare l'effetto nelle varie parti dell'immagine. </para>

        <para
>La parte in basso fornisce due controlli, «Grana della pellicola» e «Sensibilità ISO»; spunta la casella <guilabel
>Aggiungi grana della pellicola</guilabel
> se vuoi simulare la struttura granulosa di una pellicola ad alta sensibilità. Il cursore del livello di ISO modifica la quantità di grana della pellicola aggiunta e la predominanza del colore verde (in natura la clorofilla) nel miscelatore di conversione: i verdi pascoli diventeranno bianchi come la neve! Provalo. </para>

        <note
><para
>Dato che il filtro mescola i colori dei canali per riprodurre la pellicola infrarosso (particolarmente il canale del verde), non è possibile simulare l'effetto infrarosso da fotografie in bianco e nero, dal momento che l'informazione sul colore è mancante. </para
></note>

        <para
>Questo è un esempio di pellicola all'infrarosso applicato ad un paesaggio a colori della Nuova Zelanda: l'immagine originale è la (1), mentre quella convertita è la (2). La sensibilità della pellicola usata per simulare la pellicola all'infrarosso è ISO 400; valori più alti di ISO generano una specie di aura nelle luci. </para>

        <para
><inlinemediaobject
><imageobject
> 
            <imagedata fileref="&path;editor-infrared-preview.png" format="PNG"/> </imageobject>
            <textobject
><phrase
>Il filtro ad infrarossi in azione</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
        </para>

    </sect4>

</sect3>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
