<sect2 id="using-sidebar-captions">
    <title
>Le didascalie</title>

    <sect3>
    <title
>Introduzione</title>

        <para
>Questa scheda della barra laterale serve ad applicare e a modificare gli attributi dell'immagine, come le didascalie, i voti, le date ed i tag. Gli attributi sono salvati nella banca dati associata, nei campi IPTC ed EXIF, e diventano parte dell'immagine. Essi sono accessibili in una vista della barra laterale, come mostrato nella schermata sotto. Durante la lettura dell'immagine l'ordine di priorità è: 1) banca dati, 2) IPTC e 3) EXIF. Perciò se ci sono discrepanze tra alcuni di questi sarà considerato questo ordine, ed i dati verranno sincronizzati. La barra laterale ha in alto un campo di navigazione con pulsanti del tipo primo-precedente-successivo-ultimo se viene visualizzata nell'applicazione principale. </para>

        <example>
            <title
>esempio di commenti e di tag nella barra laterale</title>
            <screenshot>
                <screeninfo
>esempio di commenti e di tag nella barra laterale</screeninfo>
                <mediaobject
><imageobject>
                    <imagedata fileref="&path;using-sidebar-captions.png" format="PNG"/>
                </imageobject
></mediaobject>
            </screenshot>
        </example>

    </sect3>

    <sect3>
        <title
>Vista dei commenti</title>

        <para
>La vista delle didascalie può essere usata per scrivere o per inserire una didascalia di dimensioni illimitate (vedi nota sotto). Il testo è compatibile UTF-8, il che vuol dire che sono permessi tutti i caratteri. Le didascalie vengono copiate nei campi EXIF e IPTC, per poter essere usate da altre applicazioni. </para>

        <caution
><para
>I dati IPTC supportano soltanto i caratteri ASCII, che sono limitati a 2000 (vecchia norma americana). Tutti i testi saranno tagliati dopo 2000 caratteri, e i caratteri speciali saranno storpiati. Se vuoi usare il campo delle didascalie IPTC in altre applicazioni dovresti rispettare questi limiti. </para
></caution>

        <para
>Dopo che hai commentato, scegli o il pulsante <guibutton
>Applica</guibutton
> o vai direttamente all'immagine successiva, e la didascalia sarà salvata. </para>

        <para
>Accanto al pulsante <guibutton
>Applica</guibutton
> c'è un pulsante <guibutton
>Di più</guibutton
>. Da esso puoi scegliere o di leggere i metadati dal file selezionato e trasferirli alla banca dati, o, all'inverso, di scrivere i metadati nei file (quest'ultimo viene attuato comunque, se hai scelto un'impostazione per salvare sempre i metadati nelle immagini). </para>

    </sect3>

    <sect3>

        <title
>Data e ora</title>

        <para
>Nella sezione <guilabel
>Data e ora</guilabel
>, che indica il momento dello scatto della fotografia, puoi cambiare tutti i valori. Dalla casella combinata della data si apre un calendario, e puoi anche riscrivere direttamente la casella numerica dell'ora. La data viene copiata nel campo EXIF <quote
>Date and Time</quote
>. Se devi cambiare la data e l'ora di creazione di un certo numero di immagini hai a disposizione un metodo più comodo (che richiede le estensioni KIPI). Quest'ultima opzione può essere trovata sotto <menuchoice
><guimenuitem
>Immagine</guimenuitem
><guimenuitem
>Regola data e ora</guimenuitem
></menuchoice
>: seleziona le immagini da modificare nella vista principale, e chiama l'estensione. </para>

    </sect3>

    <sect3>
    <title
>Voto</title>

    <para
>La sezione <guilabel
>Voto</guilabel
> visualizza uno schema di voto da zero a cinque stelle, che può essere usato nelle ricerche e nei riordinamenti. Può essere applicato con un singolo clic del mouse sulle cinque stelle nella barra laterale, o con la scorciatoia da tastiera <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>0-5</keycap
></keycombo
>. Il voto della barra laterale viene sempre applicato a un'immagine alla volta. Per dare un voto ad un certo numero di immagini, selezionale e fai apparire il menu contestuale (fai clic con il &RMB;) per applicare un voto comune. </para>

    <para
>Il voto viene quindi trascritto nel campo di dati IPTC 'Urgency'. La codifica segue lo schema della tabella seguente: </para>

    <informaltable
><tgroup cols="2">

        <thead
><row>
            <entry
>Voto di &digikam;</entry>
            <entry
>Urgency di IPTC</entry>
            </row
></thead>

            <tbody>
                <row
>   <entry
>-</entry
>         <entry
>8</entry
>      </row>

                <row
>   <entry
>*</entry
>         <entry
>7</entry
>      </row>

                <row
>   <entry
>*</entry
>         <entry
>6</entry
>      </row>

                <row
>   <entry
>**</entry
>        <entry
>5</entry
>      </row>

                <row
>   <entry
>***</entry
>       <entry
>4</entry
>      </row>

                <row
>   <entry
>****</entry
>      <entry
>3</entry
>      </row>

                <row
>   <entry
>****</entry
>      <entry
>2</entry
>      </row>

                <row
>   <entry
>*****</entry
>     <entry
>1</entry
>      </row>
            </tbody>

        </tgroup
></informaltable>

    </sect3>

    <sect3 id="using-sidebar-tags">
    <title
>Albero dei tag</title>

        <para
>La vista <guilabel
>Tag</guilabel
> mostra un riquadro di ricerca a filtro adattativo dei tag, l'albero dei tag ed una casella combinata contenente i tag applicati in precedenza nella presente sessione di &digikam;. </para>

        <para
>L'albero dei tag sarà adattato dinamicamente in funzione della parola di ricerca mentre la scrivi nel riquadro. È quindi facile ridurre rapidamente il numero di possibilità quando cerchi un tag. Ovviamente, questa funzionalità è utile solo se hai molti tag. </para>

        <para
>La casella combinata in fondo è un'altra funzionalità ergonomica per classificare facilmente una serie di immagini. Quando applichi diversi tag, essi saranno memorizzati in questo riquadro per potervi accedere rapidamente in seguito. </para>

        <para
>Altrimenti, i tag sono applicati semplicemente segnandone i rispettivi riquadri nell'albero. Tutti i tag di un'immagine sono trascritti nel campo di dati IPTC «keyword». </para>

        <note
><para
>Nel caso che tu abbia selezionato un certo numero di immagini nella vista principale e spunti un tag nell'albero dei tag, questo viene applicato all'immagine evidenziata, e non a tutta la selezione. Se vuoi applicarlo ad intere selezioni, fai riferimento alla sezione sui <link linkend="using-sidebar-filters"
>filtri</link
>. </para
></note>

    </sect3>

    <sect3>
        <title
>La vista Informazioni</title>

            <para
>Da fare </para>

    </sect3>

</sect2>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
