<sect3 id="editor-color-curves">
    <sect3info>

    <title
>Regola curve</title>

    <abstract>
    <para
>La <emphasis
>regolazione dei livelli</emphasis
> di &digikam; è uno strumento per regolare non-linearmente la gradazione di luminosità e i canali dei colori. </para>
    </abstract>

    </sect3info>

    <title
>Introduzione</title>

    <para
>Lo strumento delle curve è lo strumento più sofisticato disponibile per regolare la tonalità delle immagini. Avvialo dal medu dell'editor di immagini <menuchoice
> <guimenu
>Colore</guimenu
><guimenuitem
>Regola curve</guimenuitem
></menuchoice
>. Ti permette di trascinare dei punti di controllo su una curva per creare una funzione libera che mappa i livelli di luminosità in ingresso ad altri in uscita. Lo strumento delle curve può replicare qualsiasi effetto che puoi ottenere con Luminosità/contrasto/gamma e con lo strumento di regolazione dei livelli, ma è più potente di entrambi. Ma questo strumento può fare altro per te: ti aiuta a migliorare la qualità dei toni delle tue foto in scale di grigio molto fini. Non dimenticare che tanto migliori sono le foto (buona esposizione, formato senza perdita, profondità a 24 o 32 bit), tanto più le puoi migliorare. Vai alla sezione <quote
><foreignphrase lang="en"
>Achieving ultimate tonal quality</foreignphrase
></quote
> di questa pagina istruttiva: <ulink url="http://www.normankoren.com/digital_tonality.html"
>Qualità di tono e intervallo dinamico nelle macchine fotografiche digitali, di Norman Koren</ulink
>. Usa lo strumento di regolazione delle curve di per fare esattamente lo stesso! </para>
    <para
>Questo strumento fornisce curve visive per modificare i valori di intensità dello strato attivo visualizzato come un istogramma non lineare. Nella modalità <guilabel
>Liscia</guilabel
> di modifica delle curve, cambi la forma delle curve aggiungendo nuovi punti alle curve, o spostando la posizione degli estremi. Un altro modo è disegnare tutta la curva manualmente nella modalità <guilabel
>Libera</guilabel
> di modifica delle curve. In entrambi i casi, l'effetto è immediatamente visualizzato nell'area di anteprima dell'immagine a sinistra, dove l'anteprima può essere configurata facendo clic sulle icone in alto a sinistra. </para>

        <sect4 id="using-adjustcurves">
        <title
>Usare la regolazione delle curve</title>

        <para
><inlinemediaobject
><imageobject>
            <imagedata fileref="&path;editor-curvesadjust.png" format="PNG"/> </imageobject>
            <textobject
><phrase
>La finestra dello strumento di regolazione delle curve</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
        </para>

        <para
>A sinistra, vengono mostrate metà delle anteprime delle immagini originale e risultante. L'anteprima della risultante viene aggiornata dinamicamente secondo le impostazioni dello strumento. Sulla destra sono disponibili le seguenti opzioni: <itemizedlist>

        <listitem
><para
>Modifica <guilabel
>Canale</guilabel
>: con questa casella combinata puoi selezionare il canale specifico da modificare con lo strumento: <itemizedlist>
                <listitem
><para
><guilabel
>Luminosità</guilabel
>: cambia l'intensità di tutti i pixel.</para
></listitem>
                <listitem
><para
><guilabel
>Rosso</guilabel
>: cambia la saturazione del rosso di tutti i pixel.</para
></listitem>
                <listitem
><para
><guilabel
>Verde</guilabel
>: cambia la saturazione del verde di tutti i pixel.</para
></listitem>
                <listitem
><para
><guilabel
>Blu</guilabel
>: cambia la saturazione del blu di tutti i pixel.</para
></listitem>
                <listitem
><para
><guilabel
>Alfa</guilabel
>: cambia la trasparenza di tutti i pixel.</para
></listitem>
            </itemizedlist>

        </para
></listitem>

        <listitem
><para
>Di fianco a questo riquadro ci sono due icone per scegliere la visualizzazione dell'istogramma in scala lineare o logaritmica. Per le immagini fatte con una macchina fotografica digitale, la modalità lineare è normalmente la più utile. Tuttavia, nelle immagini che contengono aree estese di colore costante, un istogramma lineare sarà spesso dominato da una sola barra. In questo caso un istogramma logaritmico sarà più utile. </para
></listitem>

        <listitem
><para
>Area principale di modifica delle curve: la barra orizzontale (asse X) rappresenta i valori di input (sono i livelli di valore da 0 a 255). La barra verticale (asse Y) è solo una scala per i colori di output del canale selezionato. La curva di controllo viene disegnata su una griglia e taglia diagonalmente il diagramma. La posizione X/Y del puntatore viene visualizzata costantemente sopra la griglia. Se fai clic sulla curva, viene creato un punto di controllo. Puoi spostarlo per piegare la curva. Anche se fai clic al di fuori della curva viene creato un punto di controllo, e la curva lo include automaticamente. Perciò ogni punto della curva rappresenta un 'X' tradotto in un livello di output 'Y'. </para
></listitem>

        <listitem
><para
><guilabel
>Tipo</guilabel
> della curva del canale: sotto l'area di modifica ci sono diverse icone che determinano se la curva può essere modificata usando una modalità <guilabel
>Liscia</guilabel
> o una a mano <guilabel
>Libera</guilabel
>. La modalità liscia impone che il tipo della curva sia una linea liscia in tensione e dà una resa realistica. La modalità libera ti lascia disegnare la tua curva a mano libera con il mouse. Con dei segmenti di curva sparsi sulla griglia, il risultato sarà sorprendente, ma poco ripetibile. È disponibile anche un pulsante di reimpostazione dei valori predefiniti. </para
></listitem>

        <listitem
><para
>Se, per esempio, sposti un segmento di curva a destra, cioè verso i toni in risalto, vedrai che questi toni corrispondono a toni di output più scuri e che i pixel dell'immagine che corrispondono a questo segmento di curva si scuriranno. </para
></listitem>

        <listitem
><para
>Con i canali dei colori, spostare a destra ridurrà la saturazione fino a raggiungere il colore complementare. Per eliminare tutti i punti di controllo (eccetto gli estremi), fai clic sul pulsante <guilabel
>Reimposta valori</guilabel
>. Per eliminare solo un punto, spostalo su di un altro punto. Piega la curva e giudica i risultati. Puoi anche solarizzare l'immagine su parte dei suoi toni. Ciò avviene quando la curva è invertita in qualche punto. </para
></listitem>

        <listitem
><para
>Sull'anteprima della foto originale c'è un segno rosso. Se metti questo segno su una zona che vuoi modificare, sarà disegnata una linea corrispondente sulla griglia delle curve per indicare il valore originale. Crea un punto su quella linea e spostalo in alto o in basso a tuo piacimento. </para
></listitem>

        <listitem
><para
><guilabel
>Salva come...</guilabel
> e <guilabel
>Carica</guilabel
>: questi pulsanti servono a fare quello che dicono. Qualsiasi curva che tu abbia impostato può essere salvata su file e caricata più tardi. Il formato di file usato è il formato dei livelli di Gimp. </para
></listitem>

        <listitem
><para
><guilabel
>Reimposta tutto</guilabel
>: questo pulsante reimposta tutti i valori delle curve per tutti i canali. </para
></listitem>

        </itemizedlist>

        </para>

        <para
>Lo strumento delle curve ha diverse funzionalità che facilitano il posizionamento dei punti sulle curve di controllo. Fare clic col pulsante del mouse nell'anteprima dell'immagine originale produce una barra tratteggiata verticale nell'area del grafico dello strumento delle curve. La posizione della barra corrisponde al valore del pixel sul quale si trova il mouse. Fare clic col pulsante del mouse e trascinare aggiorna interattivamente la posizione della barra verticale. In questo modo, è possibile vedere dove i valori di diversi pixel sono posizionati sulla curva di controllo, e ciò aiuta a scoprire la posizione dei pixel in ombra, con tono medio o in risalto. </para>

        <para
>Usando questo metodo e i tre pulsanti del <guilabel
>Selettore del colore</guilabel
> creerà automaticamente dei punti di controllo sulle curve di tutti i canali per i toni in ombra, medi e in risalto. Attiva il selettore del colore che vuoi usare, e fai clic sull'area dell'anteprima dell'immagine originale per produrre punti di controllo su ciascuna delle curve di controllo del rosso, del verde, del blu e della luminosità. </para>

        <para
>L'opzione <guilabel
>Indicatore di sovraesposizione</guilabel
> somma tutti i canali dei colori e le luci espanse. Se in un pixel più di un canale è sovraesposto, vedrai il colore combinato risultante dalle impostazioni della curva. Il visore è solo indicativo e non ha effetto sulla resa finale. </para>

        </sect4>

        <sect4 id="inaction-adjustcurves">
        <title
>La regolazione delle curve in azione</title>

        <para
>Sotto puoi vedere una fotografia in bianco e nero corretta nel canale della <guilabel
>Luminosità</guilabel
>. Sono stati usati gli strumenti di selezione dei toni in ombra e in risalto per determinare le curve da applicare all'originale. L'immagine originale è (1), l'immagine corretta è (2). </para>

            <para
><inlinemediaobject
><imageobject>
                <imagedata fileref="&path;editor-curves-preview.png" format="PNG"/>
                </imageobject>
                <textobject
><phrase
>Lo strumento di regolazione delle curve in azione</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
            </para>

        </sect4>

    </sect3>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
