<sect2 id="using-mainwindow-imageview">
<title
>L'area dell'immagine</title>

    <sect3>
    <title
>Informazioni generali</title>

        <para
>In tutte le otto viste l'area dell'immagine mostra il risultato delle tua selezione o della tua ricerca nella barra laterale sinistra nell'area dell'icona. Ogni immagine è visualizzata come una miniatura. Puoi modificare le dimensioni delle miniature usando il cursore con la lente di ingrandimento vicino alla destra della barra di stato. <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="&path;using-mainwindow-zoombuttons.png" format="PNG"/></imageobject>
            </mediaobject>
        </para>

        <para
>La prima volta che selezioni un album potrebbe essere necessario attendere un po' di tempo mentre vengono generate le miniature. </para>

        <para
>Le informazioni su ciascuna fotografia sono visualizzate sotto ogni miniatura. Puoi controllare quali di queste sono visualizzate dalla finestra <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura &digikam;</guimenuitem
></menuchoice
>; seleziona quindi la pagina <guilabel
>Vista album</guilabel
> e cerca la sezione <guilabel
>Opzioni della vista a icone</guilabel
>. </para>

        <para
>Le miniature hanno dei <firstterm
>suggerimenti</firstterm
>, che appariranno se lasci per un po' il mouse su una miniatura. Questi mostrano le proprietà più importanti della fotografia, inclusi i tag che potresti aver applicato. </para>

        <para>
            <screenshot
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;using-mainwindow-tooltip.png" format="PNG"/> </imageobject
></mediaobject
></screenshot>
        </para>

        <para
>Il contenuto dei suggerimenti può essere configurato nella sezione Suggerimenti in <menuchoice
> <guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura &digikam;</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>

        <para
>Come alternativa puoi visualizzare le fotografie in un tavolo, premendo il pulsante <menuchoice
><guimenu
>Tavolo</guimenu
></menuchoice
> nella barra degli strumenti principale, oppure selezionando il menu <menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Tavolo</guimenuitem
></menuchoice
> dalla barra del menu. Questo ti permette di vedere molte fotografie insieme (suggerimento: togli la colonna delle miniature) in modo che tu possa personalizzare la vista come al solito con un clic destro sulla barra del titolo e scegliendo quindi le informazioni che vuoi visualizzare. Un clic sinistro su una riga aprirà invece l'anteprima della fotografia. </para>

        <para
>Puoi aver accesso alla maggior parte delle funzioni che &digikam; può eseguire su una fotografia con un clic destro sulla miniatura o su una riga del tavolo (menu contestuale) o selezionandole dal menu  <menuchoice
><guimenu
>Elemento</guimenu
></menuchoice
> nella barra del menu. </para>

    </sect3>

    <sect3 id="using-imageviewing">
    <title
>Visualizzare un'immagine</title>

        <para
>Ci sono diversi modi di visualizzare un'immagine: puoi farci clic, puoi selezionare <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Immagine</guimenu
><guisubmenu
>Visualizza</guisubmenu
><guimenuitem
>Anteprime</guimenuitem
> </menuchoice
> dalla barra dei menu, oppure puoi selezionare <guilabel
>Visualizza</guilabel
> dal menu contestuale. L'area di anteprima si aprirà, mentre l'area dell'icona verrà ridotta ad una riga. Per visualizzarla in dimensioni maggiori togli le barre laterali (basta fare clic sul pulsante attivo), mentre una visualizzazione ancora più grande può essere ottenuta facendo clic sull'icona <quote
>Mostra a schermo intero</quote
> <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="&path;using-mainwindow-icon-fullscreen.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, sia sulla miniatura che sull'anteprima. Mentre guardi le immagini puoi usare il menu contestuale in qualsiasi momento (non nella modalità a schermo intero). Per chiudere l'anteprima basta far nuovamente clic, oppure premere &Esc;, oppure <keycap
>F3</keycap
> o anche fare clic su <menuchoice
><guimenu
>Tavolo</guimenu
></menuchoice
> o sul pulsante <menuchoice
><guimenu
>Miniature</guimenu
></menuchoice
>. </para>

         

        <para>
            <mediaobject>
                <imageobject
><imagedata fileref="&path;using-mainwindow-preview.png" format="PNG"/></imageobject>
            </mediaobject>
        </para>

        <para
>Puoi anche vedere le tue immagini in una presentazione, usando il menu a cascata <quote
>Presentazione</quote
> dalla barra degli strumenti principale. Puoi scegliere se iniziare con una selezione di fotografie, con l'intero contenuto della cartella (o dei risultati di ricerca) o anche includendo tutte le sotto-cartelle. </para>

    </sect3>

    <sect3 id="using-imageediting">
    <title
>Modificare una foto</title>

        <para
>Puoi aprire l'editor di immagini su una fotografia sia facendo clic sul pulsante <guilabel
>Editor delle immagini</guilabel
> nella barra degli strumenti principale, sia selezionando <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F4</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Elemento</guimenu
><guimenuitem
>Apri...</guimenuitem
> </menuchoice
> dalla barra dei menu, oppure anche con un clic destro, selezionando poi <guilabel
>Apri...</guilabel
> dal menu contestuale. Vedi la sezione <link linkend="editor-using"
>editor delle immagini di &digikam;</link
> per avere delle istruzioni su come modificare le tue fotografie: esso offre una vasta gamma di strumenti per migliorare, per decorare e per modificare le tue fotografie. </para>

    </sect3>

    <sect3 id="using-externalapp">
    <title
>Visualizzare o modificare una foto con un'altra applicazione</title>

        <para
>A volte &digikam; potrebbe non avere tutte le funzionalità di cui hai bisogno. Puoi aprire una fotografia in un'altra applicazione facendoci clic destro e selezionando dal sotto-menu <guilabel
>Apri con...</guilabel
> (al momento questa funzione è disponibile solo in &Linux;). L'elenco delle applicazioni che compaiono in questo menu è controllato dalle associazioni standard del desktop per il formato di questa fotografia. Consulta il manuale del desktop per le istruzioni su come cambiare queste associazioni dei file se l'applicazione di cui hai bisogno non è elencata. </para>

        <para
>Nota che possono esserci dei problemi con i metadati incorporati nelle fotografie se queste vengono modificate con altre applicazioni di foto-ritocco, perché alcune di esse non mantengono i metadati quando salvano un'immagine modificata. Ciò significa che perderai informazioni come l'orientazione, l'apertura eccetera (che sono salvate nei tag Exif e IPTC) se modifichi una fotografia con uno di questi programmi. </para>

    </sect3>

    <sect3 id="using-rotateimage">
    <title
>Rotazione dell'immagine senza perdita</title>

        <note
><para
>C'è differenza tra ruotare una fotografia in una delle viste di &digikam; oppure nell'editor di immagini, dato che quest'ultimo usa un metodo diverso. Potresti non notare nessuna differenza, ma l'editor di immagini può causare delle perdite di qualità della fotografia salvando in JPEG. I metodi di rotazione qui descritti mantengono la qualità della fotografia originale anche con i file JPEG. </para
></note>

        <para
>&digikam; fornisce due modi di raddrizzare le foto: il più semplice consiste nel fare clic su una delle icone di rotazione sulla miniatura o sull'anteprima, oppure un clic destro per far apparire il menu contestuale, e quindi selezionare <guilabel
>Ruota</guilabel
> scegliendo poi la direzione di rotazione necessaria. </para>

        <para
>Il secondo metodo è quello di selezionare <menuchoice
> <guimenu
>Elemento</guimenu
><guimenuitem
>Rotazione/ribaltamento automatico usando le informazioni Exif</guimenuitem
> </menuchoice
> dalla barra dei menu. Molte macchine fotografiche digitali hanno un sensore di orientazione, che può rilevare come stai tenendo la macchina mentre scatti una fotografia e salva questa informazione di orientazione nell'immagine. Questo metadato viene salvato in una sezione di dati incorporati chiamata EXIF. Le macchine fotografiche potrebbero ruotare le immagini da sole, ma hanno una capacità di elaborazione limitata, perciò lasciano questo lavoro a un'applicazione come &digikam;. Se la macchina salva l'orientazione, &digikam; può usarla automaticamente per ruotare le tue foto, in modo che siano nella direzione giusta quando le guardi. &digikam; ruoterà l'immagine sul disco in base a questa informazione di orientazione. </para>

        <para
>La fotografia è ruotata senza perdita di qualità e l'informazione sull'orientazione è impostata a normale, in modo che altre applicazioni che leggono Exif la gestiscano correttamente. Lo <link linkend="camerainterface.anchor"
>strumento d'importazione</link
> può effettuare automaticamente questa operazione quando carica le fotografie dalla tua macchina, il ché assicurerà che le tue foto siano sempre orientate correttamente. L'operazione di rotazione non farà nulla se la tua macchina fotografica non include questa informazione nelle foto. </para>

    </sect3>

    <sect3 id="using-renameimage">
    <title
>Rinominare una fotografia</title>

        <para
>Puoi modificare il nome del file di una fotografia facendo clic destro su una miniatura e selezionando <menuchoice
><shortcut
><keycap
>F2</keycap
></shortcut
><guimenu
>Rinomina</guimenu
></menuchoice
>. Ricordati di mantenere l'estensione del file (.jpg, .tif, &etc;). </para>

        <para
>Puoi anche rinominare in serie le fotografie. Un metodo usa il <link linkend="bqm.anchor"
>gestore elaborazione in serie</link
> (B), un altro consiste nel selezionare più fotografie e premere <keycap
>F2</keycap
>: si aprirà una finestra che mostra l'elenco delle fotografie selezionate con il loro nome attuale e con il nuovo. Questi due metodi sono identici nel primo passo, fino a quando non si posiziona il cursore nel campo di immissione, si digita qualcosa e si seleziona un modificatore dai pulsanti sotto. Usa i suggerimenti! </para>

    </sect3>

    <sect3 id="using-deleteimage">
    <title
>Eliminare una fotografia</title>

        <para
>Quando cancelli una fotografia da &digikam; con <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Canc</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Elemento</guimenu
><guimenuitem
>Cestina</guimenuitem
> </menuchoice
>, questa sarà spostata dalla sua cartella sul disco rigido al cestino interno. </para>

        <para
>L'operazione di cancellazione funziona ovunque in qualsiasi finestra di &digikam;.</para>

    </sect3>
    
    <sect3 id="using-groupimages">
        <title
>Raggruppare le fotografie</title>
        
        <para
>Raggruppare gli elementi è un modo molto utile per organizzare le fotografie ed i video che sono collegati fra di loro, e per regolare il modo con cui sono visualizzati nell'area dell'immagine. Questa funzione è disponibile dal menu contestuale su una selezione di elementi (più di un oggetto selezionato). </para>

        <para>
            <mediaobject>
                <imageobject
><imagedata fileref="&path;using-mainwindow-group.png" format="PNG"/></imageobject>
            </mediaobject>
        </para>

        <para
>Puoi mettere l'intera selezione in un gruppo usando <guilabel
>Gruppo selezionato qui</guilabel
> o puoi creare più di un gruppo in base al tempo (i secondi verranno ignorati) o in base al nome del file. Nota che quest'ultimo metterà in un gruppo gli elementi con lo stesso nome ma di tipo diverso. Vedi caso di seguito. </para>

        <para
>Il prossimo gruppo nel menu serve per controllare se visualizzare solo l'icona di riferimento del gruppo (la prima, in base all'ordine al momento del raggruppamento) oppure tutte. Puoi avere accesso a queste due funzioni mediante il piccolo indicatore di raggruppamento (il simbolo della cartella) sull'icona di riferimento (guarda l'icona in alto a sinistra nella schermata). Mentre il puntatore del mouse passa sopra di essa verrà visualizzata l'informazione <quote
>n elementi raggruppati. Il gruppo è chiuso/aperto.</quote
>, dove n indica il numero di oggetti che sono invisibili quando il gruppo è chiuso. Facendoci clic sopra, l'indicatore passerà da aperto a chiuso e viceversa. Nella modalità tabella dell'area dell'immagine, i gruppi sono indicati nel modo che conosciamo dagli elenchi e dalle tabelle: con un piccolo triangolo davanti all'elemento di riferimento; facendo clic su di esso il gruppo mostrerà o nasconderà gli elementi raggruppati. </para>
        
        <para
>L'ultimo gruppo nel menu contestuale Gruppo permette di rimuovere elementi individuali dal gruppo o di sciogliere l'intero gruppo. Il contenuto del menu cambierà a seconda che lo usi su di una selezione di elementi non ancora raggruppate, su di un gruppo o su singoli elementi di un gruppo. </para>
        
        <para
>Cosa puoi fare con un gruppo? In termini di funzioni di &digikam; puoi eseguire molte operazioni, quali la copia, la cancellazione, lo spostamento, la rotazione dell'intero gruppo selezionando solo l'icona di riferimento fornita quando il gruppo è chiuso. Allo stesso modo puoi caricare l'intero gruppo in strumenti come il tavolo luminoso o il gestore elaborazione in serie, persino nell'editor di immagini, dove puoi navigare tra i membri del gruppo con i tasti pagina nella tua tastiera. Puoi assegnare tag ed etichette (vedi più in basso in questo capitolo) e anche scrivere descrizioni (vedi <link linkend="using-sidebar-captions"
>Didascalie</link
>). Provaci! </para>
        
        <para
>In termini di casi d'uso puoi, ad esempio, raggruppare i video che la maggior parte delle fotocamere fa insieme alle immagini .jpg, oppure le immagini RAW con la loro controparte JPG. Questo è reso semplice da <guilabel
>Gruppo selezionato per nome del file</guilabel
>. Nella schermata qui sopra vengono raggruppate le immagini sovrapposte. Uno potrebbe fare lo stesso ai fini dell'archiviazione con le immagini usate per un panorama. Se hai requisiti molto specifici per la documentazione dei passaggi di modifica, la funzione <link linkend="using-sidebar-versions"
>versioni</link
> di &digikam; non è in grado di trovare una soluzione se utilizzi il raggruppamento. Potrei pensare ad altri usi della funzione di raggruppamento, ma non voglio sovraccaricare questa sezione della guida, magari solo un ultimo suggerimento alla tua idea: il raggruppamento non è limitato ad elementi dallo stesso album. L'intero gruppo, aperto o chiuso, sarà visibile solo nell'album dell'elemento di riferimento, mentre gli altri membri lo saranno nei loro album solo se il gruppo è aperto. Può trarre in confusione, usalo con attenzione! </para>
        
        <note
><para
>Tutto quanto descritto in questa sezione Raggruppamento non ha niente a che fare con il <guilabel
>Raggruppa immagini</guilabel
> che c'è nel menu Visualizza: quest'ultima funzione non forma un gruppo permanente di elementi, organizza solo il modo in cui le icone sono visualizzate nell'area dell'immagine. </para
></note>

    </sect3>

</sect2>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: 
sgml-shorttag: t
End:
-->
