<sect3 id="editor-filters-blurfx">
    <sect3info>

    <title
>Efectes especials de difuminat</title>

    <abstract>
    <para
>L'<emphasis
>efecte especial de difuminat</emphasis
> del &digikam; són una sèrie d'efectes de difuminat per a imatges fotogràfiques digitals. </para>
    </abstract>

    </sect3info>

    <title
>Introducció</title>

    <para
>Amb aquest conjunt de filtres, podeu transformar una fotografia normal en una obra d'art per emmarcar utilitzant operacions que difuminen. Utilitza algoritmes amb copyright d'en Pieter Voloshyn. </para>

    <sect4 id="using-blurfx">
    <title
>Usar l'«Efecte especial de difuminat»</title>

    <para
>Aquests són els efectes especials de difuminat disponibles: </para>

    <para>

    <informaltable
><tgroup cols="2">
                
    <thead>
    <row>
        <entry
>Tipus</entry>
        <entry
>Vista prèvia</entry>
    </row>
    </thead>

    <tbody>

    <row>
        <entry
><guilabel
>Difuminat per zoom</guilabel
>: difumina la imatge al llarg de les línies radials a partir d'un punt central especificat. Simula el difuminat d'una càmera amb zoom, el qual dóna a la fotografia una expressió dinàmica que sovint es veu en fotografies esportives. </entry>
                
        <entry>
            <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-blurfx-zoomblur.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        </entry>
    </row>

    <row>
        <entry
><guilabel
>Difuminat radial</guilabel
>: difumina la imatge donant un efecte de gir als píxels al voltant d'un punt central especificat. Simula el desenfocament d'una càmera giratòria. </entry>
                
        <entry>
            <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-blurfx-radialblur.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        </entry>
    </row>

    <row>
        <entry
><guilabel
>Difuminat llunyà</guilabel
>: difumina la imatge per a simular l'efecte d'una lent de càmera desenfocada. El tema sembla retrocedir a un segon pla. </entry>
                
        <entry>
            <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-blurfx-farblur.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        </entry>
    </row>

    <row>
        <entry
><guilabel
>Difuminat per moviment</guilabel
>: difumina la imatge sacsejant els píxels horitzontalment. Simula el desenfocament d'una càmera en un moviment de forma lineal, &ead;, com una fotografia presa des d'un cotxe o un tren. </entry>
                
        <entry>
            <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-blurfx-motionblur.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        </entry>
    </row>

    <row>
        <entry
><guilabel
>Difuminat de l'enfocament</guilabel
>: difumina les cantonades de la imatge per a reproduir la distorsió astigmàtica d'una lent. </entry>
                
        <entry>
            <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-blurfx-focusblur.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        </entry>
    </row>

    <row>
        <entry
><guilabel
>Difuminat per atenuació</guilabel
>: difumina la imatge suaument en sobre els tons més foscos i fortament en les llums intenses. Això li dóna a les fotografies un efecte de somni i d'enfocament suau sense brillantor (efecte de Hamilton). És ideal per crear retrats romàntics, fotografies amb glamour, o afegir un fulgor càlid i subtil. </entry>
                
        <entry>
            <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-blurfx-softenerblur.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        </entry>
    </row>

    <row>
        <entry
><guilabel
>Difuminat per sacseig</guilabel
>: difumina la imatge movent els píxels de forma aleatòria simulant el desenfocament d'una càmera en moviment arbitrari. </entry>
                
        <entry>
            <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-blurfx-shakeblur.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        </entry>
    </row
>   
    
    <row>
        <entry
><guilabel
>Difuminat intel·ligent</guilabel
>: troba les vores de color a la fotografia i les difumina sense enterbolir la resta de la imatge. </entry>
                
        <entry>
            <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-blurfx-smartblur.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        </entry>
    </row
>      

    <row>
        <entry
><guilabel
>Vidre glaçat</guilabel
>: difumina la imatge simulant una dispersió de la llum a l'atzar filtrada a través d'un vidre glaçat. </entry>
                
        <entry>
            <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-blurfx-frostglass.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        </entry>
    </row
>    

    <row>
        <entry
><guilabel
>Mosaic</guilabel
>: difumina la imatge dividint la fotografia en cel·les rectangulars i després recrea l'ompliment de les cel·les amb el valor mitjà dels píxels. </entry>
                
        <entry>
            <para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="&path;editor-blurfx-mosaic.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></para>
        </entry>
    </row
>    
                
    </tbody>

    </tgroup
></informaltable>

    </para>

    <warning
><para
>Alguns efectes poden prendre molt de temps a executar-se i això causa una càrrega de la CPU. Sempre podreu cancel·lar el càlcul prement el botó <guilabel
>Cancel·la</guilabel
> durant la renderització de la vista prèvia. </para
></warning>

    </sect4>

    <sect4 id="inaction-blurfx">
    <title
>L'«efecte especial de difuminat» en acció</title>

    <para
>Un exemple del diàleg de l'«Efecte especial de difuminat» en acció es mostra a continuació. </para>

    <para
><inlinemediaobject
><imageobject
> 
        <imagedata fileref="&path;editor-blurfx-preview.png" format="PNG"/> </imageobject>
        <textobject
><phrase
>La vista prèvia del diàleg de l'eina «Efecte especial de difuminat»</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
    </para>

    </sect4>

</sect3>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
