<sect3 id="editor-decorate-border">

    <sect3info>

        <title
>Afegir una vora</title>

        <abstract>
        <para
><emphasis
>Afegeix una vora</emphasis
> del &digikam; és una eina per emmarcar una imatge amb vores decoratives. </para>
        </abstract>

    </sect3info>

    <title
>Introducció</title>

    <para
>Mantenir l'interès de l'espectador dins dels confins de les vores d'una fotografia no és una tasca senzilla. Una de les maneres més simples de mantenir l'atenció en una imatge és la incorporació d'un marc decoratiu al voltant d'una imatge. Actua com una mena de barrera psicològica per a l'ull desviat. El menú <menuchoice
><guimenu
>Imatge</guimenu
> <guimenuitem
>Afegeix una vora</guimenuitem
></menuchoice
> de l'editor d'imatges es pot utilitzar per això. </para>

    <sect4 id="using-border"
> <title
>Usar l'eina «Afegeix una vora»</title>

        <para
>Quatre opcions us donen el control sobre la representació del marc decoratiu: </para>

        <para
><guilabel
>Tipus</guilabel
>: aquesta opció especifica l'estil del marc decoratiu per aplicar al voltant de la imatge. L'estil <guilabel
>Sòlid</guilabel
> només envolta la imatge amb una línia de color, l'estil <guilabel
>Niepce</guilabel
> envolta la imatge amb una línia molt fina i una vora gran (ideal per a imatges en blanc i negre), l'estil <guilabel
>Bisellat</guilabel
> afegeix una dimensió ordenada a la vostra imatge (ideal per crear un efecte de botó), i l'estil <guilabel
>Decoratiu</guilabel
> afegeix una vora ornamental utilitzant patrons. </para>

        <para
><guilabel
>Amplada</guilabel
>: aquesta opció especifica l'amplada de la vora en percentatges de la mida de la imatge. La vora s'afegeix al voltant de la imatge. L'interval d'amplada està limitat entre l'1% i el 50%. </para>

        <para
><guilabel
>Primer</guilabel
>: aquesta opció especifica el primer color a utilitzar amb el tipus de vora actual. </para>

        <para
><guilabel
>Segon</guilabel
>: aquesta opció especifica el segon color a utilitzar amb el tipus de vora actual. </para>

        <para
>Feu clic al botó <guilabel
>D'acord</guilabel
> per aplicar la vora al voltant de la imatge actual. </para>

        <note
><para
>La imatge de destinació decorada amb les vores serà més gran que l'original, però mantindrà la mateixa relació d'aspecte. Això és important per a la impressió d'imatges, especialment si heu utilitzat abans l'eina Escapça amb la relació d'aspecte. </para
></note>

    </sect4>

    <sect4 id="inaction-border"
> <title
>L'eina «Afegeix una vora» en acció</title>

        <para
>El diàleg de l'eina «Afegeix una vora» en acció està disponible a continuació. </para>

        <para
><inlinemediaobject
><imageobject
> 
            <imagedata fileref="&path;editor-border-preview.png" format="PNG"/> </imageobject>
            <textobject
><phrase
>El diàleg de l'eina «Afegeix una vora» en acció</phrase
></textobject
></inlinemediaobject>
        </para>

    </sect4>

</sect3>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
