<sect2 id="using-sidebar-metadata">
<title
>Metadati</title>

    <para
>I metadati sono dati sulle immagini o sui file, come dati tecnici delle impostazioni della fotocamera durante lo scatto, informazioni dull'autore, diritti d'autore, parole chiave, didascalie e coordinate del luogo di scatto. </para>

    <para
>La barra laterale dei metadati è composta da quattro sotto-schede: <guilabel
>EXIF</guilabel
>, <guilabel
>Makernote</guilabel
>, <guilabel
>IPTC</guilabel
> e dati <guilabel
>XMP</guilabel
>. Sulla sinistra, due pulsanti ti permettono di scegliere tra una visualizzazione dei dati completa oppure una semplificata, mentre in mezzo troverai un'icona di un disco che serve per salvare i metadati sul disco. Lì vicino ci sono un'icona per stampare e un'altra per copiare - fanno proprio questo: stampano o copiano la rispettiva scheda dei metadati negli appunti. </para>

    <para
>Una funzione molto carina è la casella di ricerca al volo nella parte bassa delle schede dei metadati. Come scrivi qualcosa, i metadati sono subito filtrati fino a quando non restringi la ricerca e trovi quello che vuoi. È un modo veloce di accedere a informazioni specifiche. </para>

    <para
>I metadati, come mostrate in queste quattro schede, possono essere modificati e migliorati in molti modi altrove: <itemizedlist>

            <listitem
><para
>con l'<ulink url="help:/digikam/using-camera.html"
>interfaccia della fotocamera</ulink
> </para
></listitem>

            <listitem
><para
>l'<link linkend="tool-metadataeditor"
>editor di metadati</link
> </para
></listitem>

            <listitem
><para
>lo <link linkend="tool-geolocationeditor"
>strumento di geolocalizzazione</link
> </para
></listitem>

            <listitem
><para
><ulink url="help:/menu-descriptions#synchronize-metadata"
>copiando</ulink
> la banca dati dei metadati nei file. </para
></listitem>

            <listitem
><para
><ulink url="help:/menu-descriptions#update-db-metadata"
>copiando</ulink
> i metadati del file nella banca dati </para
></listitem>

        </itemizedlist>
    </para>

    <para>

        <inlinemediaobject>
            <imageobject>
                <imagedata fileref="&path;using-sidebar-metadata.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
                <phrase
>Le schede dei metadati</phrase>
            </textobject>
        </inlinemediaobject>

    </para>

    <sect3 id="using-sidebar-exif">
    <title
>Tag EXIF</title>

        <anchor id="exiftab.anchor"/>

        <sect4>
        <title
>Che cos'è EXIF</title>

            <para
>EXIF sta per <ulink url="https://it.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format"
>Exchangeable image file format</ulink
>, un formato che è stato progettato specificamente per le fotocamere digitali. Permette di memorizzare una grossa quantità di informazioni sulla fotografia, che descrivono la fotocamera che ha scattato l'immagine insieme con le sue impostazioni (ora e giorno inclusi) in uso al momento in cui l'immagine è stata scattata. Può anche includere una miniatura in linea. </para>

            <para
>Il formato EXIF contiene un insieme di sezioni indice chiamate <emphasis
>Image File Directories</emphasis
> (IFD). Le sezioni che comunemente si trovano in un generico file EXIF sono le seguenti: <itemizedlist>

                    <listitem
><para
><guilabel
>Informazioni sull'immagine</guilabel
>: contiene informazioni generiche sull'immagine. </para
></listitem>

                    <listitem
><para
><guilabel
>Miniatura incorporata</guilabel
>contiene informazioni sull'immagine di anteprima incorporata. </para
></listitem>

                    <listitem
><para
><guilabel
>Informazioni sulla foto</guilabel
>: contiene informazioni estese generiche sulla fotografia. </para
></listitem>

                    <listitem
><para
><guilabel
>Interoperabilità</guilabel
>: contiene informazioni per supportare l'interoperabilità tra diverse implementazioni di EXIF. </para
></listitem>

                </itemizedlist>

            </para>

        </sect4>

        <sect4>
        <title
>Come usare il visore EXIF</title>

            <para
>Puoi rivedere le informazioni EXIF incorporate per l'immagine selezionata dalla prima scheda della barra laterale. Il Visore EXIF è puramente informativo:nulla di ciò che puoi farci può cambiare le sezioni EXIF. Se ci sono più dati dello spazio disponibile, semplicemente scorri in giù la rotellina del mouse.  </para>

            <para
>Puoi usare due livelli diversi per visualizzare le sezioni dei marcatori EXIF: <itemizedlist>

                    <listitem
><para
><guilabel
>Semplice</guilabel
>: visualizza solo i marcatori EXIF più importanti della fotografia. </para
></listitem>

                    <listitem
><para
><guilabel
>Completo</guilabel
>: visualizza tutti i marcatori EXIF. </para
></listitem>

                </itemizedlist>

            </para>

            <para
>Alcuni produttori, come Canon, Fujifilm, Niko, Minolta e Sigma aggiungono ulteriori sezioni EXIF. Queste contengono note specifiche sul produttore e sul modello di fotocamera, e saranno mostrate nella scheda <guilabel
>Makernote</guilabel
>. </para>

        </sect4>

    </sect3>

    <sect3 id="using-sidebar-makernote">
    <title
>Tag Makernote</title>

        <sect4>
        <title
>Che cos'è Makernote</title>

            <para
>Lo standard EXIF definisce un tag Makernote che permette ai produttori della fotocamera di mettere nel file qualsiasi formato personalizzato di metadati. Questo viene usato sempre più dai produttori per memorizzare una miriade di impostazioni della fotocamera non elencate nello standard EXIF, come le modalità di scatto, le impostazione di post-produzione, il numero di serie, le modalità di fuoco &etc;, ma questo formato di tag è proprietario e specifico del produttore. </para>

        </sect4>

        <sect4>
        <title
>Come usare il visore Makernote</title>

            <para
>Puoi esaminare le informazioni Makernote incorporate dell'immagine selezionata in questa scheda della barra laterale. Il Visore Makernote è puramente informativo: nulla di ciò che puoi farci può cambiare le sezioni Makernote. </para>

            <para>

                <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="&path;using-sidebar-metadatamakernote.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                        <phrase
>La Vista Makernote in Azione</phrase>
                    </textobject>
                </inlinemediaobject>

            </para>

        </sect4>

    </sect3>

    <sect3 id="using-sidebar-iptc">
    <title
>Tag IPTC</title>

        <sect4>
        <title
>Che cos'è IPTC</title>

            <para
>Lo <ulink url="http://www.iptc.org"
>International Press Telecommunications Council</ulink
> è un consorzio delle maggiori agenzie di notizie e dei maggiori fornitori di notizie del mondo. Esso sviluppa e mantiene gli standard tecnici per uno scambio migliorato delle notizie che sono usate virtualmente da ogni maggiore organizzazione di notizie del mondo. </para>

            <para
>Lo IPTC fu stabilito nel 1965 da un gruppo di organizzazione d'informazione per la salvaguardia degli interessi delle telecomunicazioni della stampa mondiale- Fino dai tardi anni del 1970 le attività dell'IPTC si sono focalizzate principalmente sullo sviluppo e la pubblicazione di standard industriali per l'interscambio delle informazioni. </para>

            <para
>In particolare, lo IPTC definì un insieme di attributi per i metadati che può essere applicato alle immagini. Questi furono originariamente definiti nel 1979 e rivisti significativamente nel 1991 per essere il "Modello di Interscambio di Informazioni" (IIM), ma il concetto avanzò realmente nel 1994 quando Adobe definì una specifica per incorporare davvero i metadati nelle immagini digitali - conosciuto come "Intestazione IPTC". </para>

        </sect4>

        <sect4>
        <title
>Come usare il visore IPTC</title>

            <para
>Puoi esaminare le informazioni IPTC incorporate dell'immagine selezionata in questa scheda della barra laterale. Il Visore IPTC è puramente informativo: nulla di ciò che puoi farci può cambiare le sezioni IPTC. </para>

            <para>

                <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="&path;using-sidebar-metadataiptc.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                        <phrase
>Il Visore IPTC in Azione</phrase>
                    </textobject>
                </inlinemediaobject>

            </para>

        </sect4>

    </sect3>

    <sect3 id="using-sidebar-xmp">
        <title
>Tag XMP</title>

            <sect4>
            <title
>Che cos'è XMP</title>

                <para
>Da fare </para>

            </sect4>

            <sect4>
            <title
>Come usare il visore XMP</title>

                <para
>Da fare </para>

        </sect4>

    </sect3>

</sect2>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
