<sect2 id="using-setup-templates">
    <title
>Impostazioni dei modelli</title>

    <para
>Il gestore dei modelli di metadati è pensato per creare e gestire i modelli di metadati, che possono essere usati <itemizedlist>
            <listitem
><para
>nella scheda <guilabel
>Informazioni</guilabel
> della vista <guilabel
>Etichette</guilabel
> nella barra laterale destra </para
></listitem>

            <listitem
><para
>nella sezione <guilabel
>Operazioni al volo (solo JPEG)</guilabel
> della vista <guilabel
>Impostazioni</guilabel
> della barra laterale destra, nella finestra <menuchoice
> <guimenu
>Importa</guimenu
> <guimenuitem
>Fotocamere</guimenuitem
> <guimenuitem
>UnaDelleMieFotocamere</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para
></listitem>
        </itemizedlist>
    </para>

    <para
></para>

    <para>
        <mediaobject
><imageobject>
            <imagedata fileref="&path;using-setup-template-rights.png" format="PNG"/>
        </imageobject
></mediaobject>
    </para>

    <para
>La parte in alto mostra un elenco dei modelli già esistenti. La prima riga mostra il titolo del modello, la seconda il nome degli autori, nel campo <quote
>Nomi degli autori:</quote
> di quel modello. A destra hai tre pulsanti di modifica, sotto un campo di immissione per il titolo del modello. Per creare un nuovo modello scrivi il titolo nel campo di immissione, e fai clic sul pulsante <guilabel
>Aggiungi...</guilabel
>: il nuovo modello apparirà nell'elenco. Per modificare un modello esistente selezionalo nell'elenco, quindi modifica i suoi campi (vedi il paragrafo successivo), ed infine fai clic sul pulsante <guilabel
>Sostituisci..</guilabel
>. Puoi anche inserire un nuovo titolo per il modello modificato, e salvare la nuova versione con il pulsante <guilabel
>Aggiungi...</guilabel
>. Per eliminare un modello, ovviamente, selezionalo nell'elenco e fai clic sul pulsante <guilabel
>Rimuovi</guilabel
>. </para>

    <warning
><para
>Nota che tutti le modifiche che hai fatto al modello saranno memorizzate nel file del modello se chiudi la finestra delle impostazioni con <guilabel
>OK</guilabel
>! I pulsanti <guilabel
>Aggiungi...</guilabel
> e <guilabel
>Rimuovi...</guilabel
> cambiano solamente l'elenco dei modelli nella RAM. </para
></warning>

    <tip
><para
>Il file del modello può essere trovato in ~/.local/share/digikam/ per la copia di sicurezza manuale o per gestire diversi insiemi di modelli per mezzo del filesystem. </para
></tip>

    <para
>Il resto della finestra è diviso in quattro schede, che raggruppano i campi dei metadati in <guilabel
>Diritti</guilabel
>, <guilabel
>Posizione</guilabel
>, <guilabel
>Contatto</guilabel
> e <guilabel
>Soggetti</guilabel
>. </para>

    <para
>La scheda <guilabel
>Diritti</guilabel
> (vedi sopra) contiene l'identità predefinita e i dati sul copyright. Questo è un estratto delle specifiche IPTC per questi campi: </para>

    <itemizedlist>

        <listitem
><para
><emphasis
>Autore</emphasis
> (sinonimo di <emphasis
>Creatore</emphasis
> e <emphasis
>Ideatore</emphasis
>): questo campo dovrebbe contenere il tuo nome, o il nome della persona che ha creato la foto. Se non è appropriato aggiungere il nome del fotografo (per esempio nei casi in cui l'identità vada protetta) si può usare anche il nome della compagnia o dell'organizzazione. Una volta salvato, questo campo non dovrebbe essere modificato da nessuno. Questo campo non supporta l'uso della virgola o del punto e virgola come separatori. </para
></listitem>

        <listitem
><para
><emphasis
>Titolo dell'autore:</emphasis
> (sinonimo di <emphasis
>titolo dell'Ideatore</emphasis
>): Questo campo contiene il titolo professionale del fotografo. Ad esempio potrebbe contenere titoli come: Fotografo Associato, Fotografo Indipendente, Fotografo Commerciale. Dato che questa è una qualifica per il campo Autore, anche il campo Autore deve essere compilato. </para
></listitem>

        <listitem
><para
><command
>Crediti</command
> (sinonimo di Fornitore): usa il campo dei crediti per identificare chi sta fornendo la fotografia, che non deve necessariamente essere l'autore. Se un fotografo lavora per un'agenzia di stampa, come la Reuters o la Associated Press, queste organizzazioni potrebbero essere qui elencate come &quot;fornitori&quot; dell'immagine agli utenti. Se l'immagine è una fotografia di repertorio, dovrebbe essere qui indicato il gruppo (l'agenzia) coinvolto nella fornitura dell'immagine. </para
></listitem>

        <listitem
><para
><emphasis
>Fonte</emphasis
>: Il campo Fonte dovrebbe essere usato per identificare il proprietario originale o il detentore dei diritti d'autore della fotografia. Il valore di questo campo non dovrebbe mai essere modificato, una volta che l'informazione è stata inserita; anche se questo non è ancora fatto rispettare per mezzo di pannelli personalizzati dovresti considerarlo un campo &quot;non riscrivibile&quot;. La fonte indicata potrebbe essere un individuo, un'agenzia, oppure un membro di un'agenzia. Ti suggeriamo di separare le barre &quot;/&quot; con uno spazio per aiutarti nelle ricerche successive, e di usare la forma &quot;fotografo / agenzia&quot; piuttosto che &quot;fotografo/agenzia&quot;. La fonte potrebbe inoltre essere diversa dal Creatore e dai nomi elencati nella notifica del diritto d'autore. </para
></listitem>

        <listitem
><para
><emphasis
>Notifica del diritto d'autore</emphasis
>La notifica del diritto d'autore dovrebbe contenere ogni notizia necessaria per attribuire la proprietà intellettuale, e dovrebbe identificare gli attuali proprietari del diritto d'autore sulla fotografia. Normalmente sarebbe il fotografo, ma se l'immagine è stata fatta da un impiegato, o come lavoro retribuito, allora dovrebbe essere indicata l'agenzia o la compagnia. Usa la forma appropriata per il tuo paese. Stati Uniti: <quote
>© {data di prima pubblicazione} nome del proprietario</quote
>, come in <quote
>© 2008 Pinco Pallino</quote
>. Nota che si può usare la parola <quote
>copyright</quote
> o l'abbreviazione <quote
>copr</quote
> al posto del simbolo ©. In alcuni paesi viene riconosciuto solo il simbolo del copyright, e l'abbreviazione non è valida. Inoltre, il simbolo del copyright deve essere un cerchio completo con una <quote
>C</quote
> in mezzo: usare qualcosa come <quote
>(c)</quote
>, dove le parentesi formano un cerchio parziale, non è sufficiente. Per maggiore protezione a livello mondiale, si incoraggia l'uso della frase <quote
>tutti i diritti riservati</quote
>. In Europa, si userebbe: <quote
>Copyright {anno} {proprietario}, tutti i diritti riservati</quote
>. In Giappone, per la massima protezione, dovrebbero comparire i seguenti tre elementi nel campo del diritto d'autore IPTC: (a) la parola <quote
>copyright</quote
>; (b) l'anno di prima pubblicazione; e (c) il nome dell'autore. Potresti anche includere la frase <quote
>tutti i diritti riservati</quote
>. </para
></listitem>

    </itemizedlist>

    <para
></para>

    <para>
        <mediaobject
><imageobject>
            <imagedata fileref="&path;using-setup-template-location.png" format="PNG"/>
        </imageobject
></mediaobject>
    </para>

    <para
>I campi nella scheda <guilabel
>Posizione</guilabel
> sono autoesplicativi grazie al loro titolo e ai suggerimenti in grigio nei campi vuoti. Una descrizione un po' più elaborata può essere trovata in <menuchoice
> <guimenu
>Impostazioni</guimenu
> <guimenuitem
>Configura &digikam;</guimenuitem
> <guimenuitem
>Metadati</guimenuitem
> <guimenuitem
>Viste</guimenuitem
> <guimenuitem
>Visore IPTC</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>

    <para
></para>

    <para>
        <mediaobject
><imageobject>
            <imagedata fileref="&path;using-setup-template-contact.png" format="PNG"/>
        </imageobject
></mediaobject>
    </para>

    <para
>I dati nella scheda <guilabel
>Contatto</guilabel
> si riferiscono al fotografo (principale) in <quote
>Nomi degli autori:</quote
> nella scheda <guilabel
>Diritti</guilabel
>. </para>

    <para
></para>

    <para>
        <mediaobject
><imageobject>
            <imagedata fileref="&path;using-setup-template-subjects.png" format="PNG"/>
        </imageobject
></mediaobject>
    </para>

    <para
>Nella scheda <guilabel
>Soggetti</guilabel
> puoi assegnare uno o più Codici di soggetto, in base allo standard dei metadati IPTC del modello. Se è selezionata la prima opzione, <quote
>Usa un codice di riferimento standard</quote
>, puoi scegliere un codice da una casella a cascata, e il suo significato apparirà quindi nel campo della sezione <quote
>Usa definizione personalizzata</quote
>. Questa modalità è un po' noiosa se non conosci il codice per il soggetto a cui lo vuoi assegnare, dato che ci sono 1400 soggetti nello standard. Un modo migliore è quello di cercare il tuo soggetto in <ulink url="http://show.newscodes.org/index.html"
>questo URL</ulink
>: qui selezioni i <quote
>Codici di soggetto</quote
> e la tua lingua (è raccomandato l'Inglese), quindi fai clic su <quote
>Mostra</quote
>. Scorri il diagramma, ed entra negli ulteriori livelli di un elemento facendo clic su uno dei campi. Nel campo alla destra del diagramma è possibile trovare il codice del soggetto selezionato. </para>

    <para
>In generale i Codici di soggetto IPTC sono abbastanza globali, ma d'altronde un po' incompleti in alcuni campi: &eg; sotto Tempo libero/Giochi trovi solo Go, Scacchi, Bridge e Shogi. Così potresti voler aggiungere i tuoi soggetti, anche se rimangono sempre soggetti privati (o aziendali). Un modo per farlo in &digikam; è di spuntare prima <quote
>Usa un codice di riferimento standard</quote
>, quindi di scegliere 10001004, che ti porta a Tempo libero/Giochi/shogi - tanto per rimanere al nostro esempio. Spunta quindi <quote
>Usa definizione personalizzata</quote
>, cambia l'ultima cifra di <quote
>Riferimento:</quote
> con 5, e il testo nel campo <quote
>Dettagli:</quote
> con - ad esempio <quote
>domino</quote
>. Salva questa definizione personalizzata nel modello, facendo clic su <guilabel
>Aggiungi...</guilabel
> nella parte destra dell'elenco dei soggetti. Scrivi quindi il suo titolo (se è un nuovo modello), e salvalo facendo clic su <guilabel
>Aggiungi...</guilabel
> che trovi alla destra dell'elenco dei modelli. Non mischiare questi due! </para>

</sect2>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
