# Translation of kiconthemes5.po to Catalan
# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2007.
# Robert Millan <rmh@aybabtu.com>, 2009.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2011, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kiconthemes5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-27 20:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:59+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#: kicondialog.cpp:240 kicondialog.cpp:250 kicondialog.cpp:589
msgid "Select Icon"
msgstr "Trieu una icona"

#: kicondialog.cpp:265
msgid "Icon Source"
msgstr "Origen de la icona"

#: kicondialog.cpp:274
msgid "S&ystem icons:"
msgstr "Icones del &sistema:"

#: kicondialog.cpp:281
msgid "O&ther icons:"
msgstr "Al&tres icones:"

#: kicondialog.cpp:284
msgid "&Browse..."
msgstr "&Navega..."

#: kicondialog.cpp:295
msgid "&Search:"
msgstr "&Cerca:"

#: kicondialog.cpp:302
msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
msgstr "Cerca noms d'icona interactivament (p. ex. carpeta)."

#: kicondialog.cpp:332
msgid "Actions"
msgstr "Accions"

#: kicondialog.cpp:333
msgid "Animations"
msgstr "Animacions"

#: kicondialog.cpp:334
msgid "Applications"
msgstr "Aplicacions"

#: kicondialog.cpp:335
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: kicondialog.cpp:336
msgid "Devices"
msgstr "Dispositius"

#: kicondialog.cpp:337
msgid "Emblems"
msgstr "Emblemes"

#: kicondialog.cpp:338
msgid "Emotes"
msgstr "Emoticones"

#: kicondialog.cpp:339
msgid "Filesystems"
msgstr "Sistemes de fitxers"

#: kicondialog.cpp:340
msgid "International"
msgstr "Internacional"

#: kicondialog.cpp:341
msgid "Mimetypes"
msgstr "Tipus MIME"

#: kicondialog.cpp:342
msgid "Places"
msgstr "Llocs"

#: kicondialog.cpp:343
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: kicondialog.cpp:589
msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Fitxers d'icona (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
