msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-09 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-14 12:14+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Open &File\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Write\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Moving\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Open &File\n"
"X-POFile-SpellExtra: kurifiltertest ioslave tempfiles mnt cookies\n"
"X-POFile-SpellExtra: fileshareset klauncher KPPP UID KWallet kioslave svgz\n"
"X-POFile-SpellExtra: FIXME kfile KSendBugMail FSDevice adr niversal\n"
"X-POFile-SpellExtra: esource htm GID Bind POST proxies ocation Listen\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Read\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: &Remove Entry\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Open file dialog\n"
"X-POFile-SpellExtra: trabal Dispositi es Errno mount umount vold\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Upload\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Sorting\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Comment\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: kiometainfo accept ACL Stephan GetActionMenu home\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kulow Type filesharelist Exec desktop Link usr listen\n"
"X-POFile-SpellExtra: Extension floppy Dev fd KMailService DSA MD sbin\n"
"X-POFile-SpellExtra: Multipurpose bind DBUS suid RSA dev image AES\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Separate Folders\n"
"X-POFile-SpellExtra: Schneier Acme DH DB Auth SHA MAC Kx Lakeridge\n"
"X-POFile-SpellExtra: lastUpdate AC notBefore nextUpdate notAfter\n"
"X-POFile-SpellExtra: pathlength CRL Maceira Thiago Leupold Staikos mm\n"
"X-POFile-SpellExtra: Flash WinCE TextLabel Hartmetz Andreas Peter\n"
"X-POFile-SpellExtra: KFileMetaDataReader Penz FindProxyForURL\n"
"X-POFile-SpellExtra: FindProxyForURLEx canResume Co ico\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: Status\n"

#: kiconbutton.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select Icon…"
msgstr "Escolher o Ícone…"

#: kicondialog.cpp:312
msgid "All"
msgstr "Tudo"

#: kicondialog.cpp:313
msgid "Actions"
msgstr "Acções"

#: kicondialog.cpp:314
msgid "Applications"
msgstr "Aplicações"

#: kicondialog.cpp:315
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: kicondialog.cpp:316
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: kicondialog.cpp:317
msgid "Emblems"
msgstr "Emblemas"

#: kicondialog.cpp:318
msgid "Emotes"
msgstr "Emoções"

#: kicondialog.cpp:319
msgid "Mimetypes"
msgstr "Tipos MIME"

#: kicondialog.cpp:320
msgid "Places"
msgstr "Locais"

#: kicondialog.cpp:321
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: kicondialog.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "Other icons"
msgid "Other"
msgstr "Outros"

#: kicondialog.cpp:392
#, kde-format
msgid "Browse…"
msgstr "Escolher…"

#: kicondialog.cpp:594
#, kde-format
msgid "No icons matching the search"
msgstr "Sem ícones correspondentes à pesquisa"

#: kicondialog.cpp:596
#, kde-format
msgid "No icons in this category"
msgstr "Sem ícones nesta categoria"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IconDialog)
#: kicondialog.cpp:676 kicondialog.ui:14
#, kde-format
msgid "Select Icon"
msgstr "Escolha o Ícone"

#: kicondialog.cpp:676
#, kde-format
msgid ""
"*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)"
msgstr ""
"*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Ficheiros de Ícones (*.ico *.png *.xpm *.svg "
"*.svgz)"

#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QComboBox, contextCombo)
#: kicondialog.ui:24
#, kde-format
msgid "Icon category"
msgstr "Categoria de ícones"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchLine)
#: kicondialog.ui:44
#, kde-format
msgid "Search Icons..."
msgstr "Procurar os Ícones..."
