msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 08:34\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kglobalaccel/kglobalaccel5_qt.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5543\n"

#: kglobalaccel.cpp:614
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid "Conflict with Global Shortcut"
msgstr "与全局快捷键冲突"

#: kglobalaccel.cpp:615
#, qt-format
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid ""
"The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
"\"%2\" in %3.\n"
"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
msgstr ""
"按键/按键组合“%1”已被分配给“%3”的全局操作“%2”。\n"
"您想要将该按键/按键组合分配给当前操作吗？"

#: kglobalaccel.cpp:623 kglobalaccel.cpp:656
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid "Reassign"
msgstr "重新分配"

#: kglobalaccel.cpp:642
#, qt-format
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid "The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3."
msgstr "按键/按键组合“%1”已被应用程序 %2 注册给 %3 操作。"

#: kglobalaccel.cpp:646
#, qt-format
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid "In context '%1' for action '%2'\n"
msgstr "在操作“%2”的“%1”条件下\n"

#: kglobalaccel.cpp:648
#, qt-format
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid ""
"The '%1' key combination is registered by application %2.\n"
"%3"
msgstr ""
"按键/按键组合“%1”已被应用程序 %2 注册。\n"
"%3"

#: kglobalaccel.cpp:651
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid "Conflict With Registered Global Shortcut"
msgstr "与已注册的全局快捷键冲突"

#: runtime/main.cpp:43 runtime/main.cpp:45
msgctxt "QObject|"
msgid "KDE Global Shortcuts Service"
msgstr "KDE 全局快捷键服务"

#: runtime/main.cpp:48 runtime/main.cpp:49
msgctxt "QObject|"
msgid "Maintainer"
msgstr "项目负责人"
