# translation of kdelibs4.po to Chinese Traditional
# Copyright (C) 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Eric Cheng <ericc@shinewave.com.tw>, unknown.
# This file referenced zh_CN translations at 2002.
# Chih-Wei Huang <cwhuang@linux.org.tw>, 2001.
# Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2001, 2002.
# Jouston Huang (Huang, Jiun-Jeng) <jouston@housediy.com>, 2002.
# Chia-Lin, Kao <acelan@linux.org.tw>, 2004.
# Yuan-Chen Cheng <ycheng@slat.org>, 2002.
# Goodhorse <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2008.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006-2009, 2010.
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010, 2011, 2012.
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 16:48+0800\n"
"Last-Translator: Franklin\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: kglobalaccel.cpp:614
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid "Conflict with Global Shortcut"
msgstr "與系統的全域快捷鍵定義衝突"

#: kglobalaccel.cpp:615
#, qt-format
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid ""
"The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
"\"%2\" in %3.\n"
"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
msgstr ""
"'%1' 按鍵組合已配置給 %3 中的全域動作「%2」。\n"
"你確定要重新設定此組合鍵給此動作嗎？"

#: kglobalaccel.cpp:623 kglobalaccel.cpp:656
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid "Reassign"
msgstr "重新指定"

#: kglobalaccel.cpp:642
#, fuzzy, qt-format
#| msgctxt "KGlobalAccel|"
#| msgid ""
#| "The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:"
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid "The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3."
msgstr "按鍵組合「%1」已被應用程式 %2 註冊為動作「%3」："

#: kglobalaccel.cpp:646
#, qt-format
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid "In context '%1' for action '%2'\n"
msgstr "動作 %2 的內文 %1\n"

#: kglobalaccel.cpp:648
#, qt-format
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid ""
"The '%1' key combination is registered by application %2.\n"
"%3"
msgstr ""
"按鍵組合「%1」已被應用程式 %2 註冊。\n"
" %3"

#: kglobalaccel.cpp:651
msgctxt "KGlobalAccel|"
msgid "Conflict With Registered Global Shortcut"
msgstr "與系統的全域快捷鍵定義衝突"

#: runtime/main.cpp:43 runtime/main.cpp:45
msgctxt "QObject|"
msgid "KDE Global Shortcuts Service"
msgstr "KDE 全域捷徑服務"

#: runtime/main.cpp:48 runtime/main.cpp:49
msgctxt "QObject|"
msgid "Maintainer"
msgstr "維護者"
