# Translation of kiconthemes5 to Norwegian Bokmål
#
# Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003, 2004, 2005.
# Knut Erik Hollund <khollund@responze.net>, 2003.
# Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2003.
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
# Sven Harald Klein Bakke <sirius@nonline.org>, 2004.
# Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2005.
# Jørgen Grønlund <jorgenhg@broadpark.no>, 2005.
# Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005, 2006.
# Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2005, 2007.
# Alexander Nicolaysen Sørnes <alex@thehandofagony.com>, 2006.
# Øyvind A. Holm <sunny@sunbase.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-14 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-30 20:55+0100\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kicondialog.cpp:260 kicondialog.cpp:272 kicondialog.cpp:606
msgid "Select Icon"
msgstr "Velg ikon"

#: kicondialog.cpp:289
msgid "Icon Source"
msgstr "Ikonkilde"

#: kicondialog.cpp:298
msgid "S&ystem icons:"
msgstr "&Systemikoner:"

#: kicondialog.cpp:305
msgid "O&ther icons:"
msgstr "A&ndre ikoner:"

#: kicondialog.cpp:308
msgid "&Browse..."
msgstr "&Bla gjennom …"

#: kicondialog.cpp:319
msgid "&Search:"
msgstr "&Søk:"

#: kicondialog.cpp:326
msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
msgstr "Søk interaktivt etter ikon-navn (f.eks. mapper)."

#: kicondialog.cpp:356
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: kicondialog.cpp:357
msgid "Animations"
msgstr "Animasjoner"

#: kicondialog.cpp:358
msgid "Applications"
msgstr "Programmer"

#: kicondialog.cpp:359
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: kicondialog.cpp:360
msgid "Devices"
msgstr "Enheter"

#: kicondialog.cpp:361
msgid "Emblems"
msgstr "Emblemer"

#: kicondialog.cpp:362
msgid "Emotes"
msgstr "Emotikoner"

#: kicondialog.cpp:363
msgid "Filesystems"
msgstr "Filsystemer"

#: kicondialog.cpp:364
msgid "International"
msgstr "Internasjonalt"

#: kicondialog.cpp:365
msgid "Mimetypes"
msgstr "Mime-typer"

#: kicondialog.cpp:366
msgid "Places"
msgstr "Steder"

#: kicondialog.cpp:367
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: kicondialog.cpp:606
msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikonfiler (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
