# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# enolp <enolp@softastur.org>, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio4-v1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-14 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-04 20:09+0100\n"
"Last-Translator: enolp <enolp@sofastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <>\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: asturian\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: kicondialog.cpp:260 kicondialog.cpp:272 kicondialog.cpp:606
msgid "Select Icon"
msgstr "Esbillar iconu"

#: kicondialog.cpp:289
msgid "Icon Source"
msgstr "Fonte d'iconos"

#: kicondialog.cpp:298
msgid "S&ystem icons:"
msgstr "Iconos del s&istema:"

#: kicondialog.cpp:305
msgid "O&ther icons:"
msgstr "O&tros iconos:"

#: kicondialog.cpp:308
msgid "&Browse..."
msgstr "&Restolar..."

#: kicondialog.cpp:319
msgid "&Search:"
msgstr "&Guetar:"

#: kicondialog.cpp:326
msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
msgstr "Guetar interautivamente pa los nomes d'iconos (exem: carpeta)"

#: kicondialog.cpp:356
msgid "Actions"
msgstr "Aiciones"

#: kicondialog.cpp:357
msgid "Animations"
msgstr "Animaciones"

#: kicondialog.cpp:358
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"

#: kicondialog.cpp:359
msgid "Categories"
msgstr "Estayes"

#: kicondialog.cpp:360
msgid "Devices"
msgstr "Preseos"

#: kicondialog.cpp:361
msgid "Emblems"
msgstr "Emblemes"

#: kicondialog.cpp:362
msgid "Emotes"
msgstr "Fustaxes"

#: kicondialog.cpp:363
msgid "Filesystems"
msgstr "Sistemes de ficheros"

#: kicondialog.cpp:364
msgid "International"
msgstr "Internacional"

#: kicondialog.cpp:365
msgid "Mimetypes"
msgstr "Tribes MIME"

#: kicondialog.cpp:366
msgid "Places"
msgstr "Llugares"

#: kicondialog.cpp:367
msgid "Status"
msgstr "Estáu"

#: kicondialog.cpp:606
msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ficheros d'iconu (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"

#, fuzzy
#~| msgid "1 File"
#~| msgid_plural "%1 Files"
#~ msgid "All Files"
#~ msgstr "1 File"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Places"
#~ msgstr "Llugares"

#, fuzzy
#~| msgid "1 Folder"
#~| msgid_plural "%1 Folders"
#~ msgctxt "Default name for a new folder"
#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "1 Carpeta"

#~ msgid "1 Folder"
#~ msgid_plural "%1 Folders"
#~ msgstr[0] "1 Carpeta"
#~ msgstr[1] "%1 Carpetes"

#~ msgid "1 File"
#~ msgid_plural "%1 Files"
#~ msgstr[0] "1 File"
#~ msgstr[1] "%1 Ficheros"

#~ msgctxt "folders, files (size)"
#~ msgid "%1, %2 (%3)"
#~ msgstr "%1, %2 (%3)"

#~ msgctxt "folders, files"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1, %2"

#~ msgctxt "files (size)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "items: folders, files (size)"
#~ msgid "%1: %2"
#~ msgstr "%1: %2"

#~ msgid "Could not read %1."
#~ msgstr "Nun puede lleese %1."

#~ msgid "Could not write to %1."
#~ msgstr "Nun puede escribise en %1."

#~ msgid "&Yes"
#~ msgstr "&Sí"

#~ msgid "&No"
#~ msgstr "&Non"

#, fuzzy
#~| msgctxt "folders, files"
#~| msgid "%1, %2"
#~ msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
#~ msgid "%1 to %2"
#~ msgstr "%1, %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "folders, files (size)"
#~| msgid "%1, %2 (%3)"
#~ msgctxt "%1, using %2 bits of a %3 bit key"
#~ msgid "%1, %2 %3"
#~ msgstr "%1, %2 (%3)"

#, fuzzy
#~| msgid "1 Folder"
#~| msgid_plural "%1 Folders"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "1 Carpeta"
