# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: balooctl5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-16 02:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-04 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Kaan <kaanozdincer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Kaan Özdinçer"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kaanozdincer@gmail.com"

#: ../../file/indexerstate.h:46
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: ../../file/indexerstate.h:49
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "Boşta"

#: ../../file/indexerstate.h:52
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "Beklemede"

#: ../../file/indexerstate.h:55
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "Başlangıç indekslemesi"

#: ../../file/indexerstate.h:58
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "Yeni dosyaları indeksleme"

#: ../../file/indexerstate.h:61
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "Değiştirilmiş dosyaları indeksleme"

#: ../../file/indexerstate.h:64
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "Genişletilmiş Öznitelikleri indeksleme"

#: ../../file/indexerstate.h:67
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "Dosya içeriğini indeksleme"

#: ../../file/indexerstate.h:70
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "İndekslenmemiş dosyalar için denetim"

#: ../../file/indexerstate.h:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Checking for unindexed files"
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "İndekslenmemiş dosyalar için denetim"

#: ../../file/indexerstate.h:76
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr ""

#: ../../file/indexerstate.h:79
#, kde-format
msgid "Not Running"
msgstr ""

#: ../../file/indexerstate.h:82
#, kde-format
msgid "Starting"
msgstr ""

#: configcommand.cpp:58
#, kde-format
msgid "Manipulate the Baloo configuration"
msgstr "Baloo yapılandırmasını değiştir"

#: configcommand.cpp:81
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration"
msgid "The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration\n"
msgstr ""
"Baloo Yapılandırmasını düzenlemek için yapılandırma komutu kullanılabilir"

#: configcommand.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Usage: balooctl config <command>"
msgid ""
"Usage: balooctl config <command>\n"
"\n"
msgstr "Kullanım: balooctl config <command>"

#: configcommand.cpp:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Possible Commands:"
msgid "Possible Commands:\n"
msgstr "Olası komutlar:"

#: configcommand.cpp:86
#, kde-format
msgid "Add a value to config parameter"
msgstr "Yapılandırma parametresine bir değer ekle"

#: configcommand.cpp:87
#, kde-format
msgid "Remove a value from a config parameter"
msgstr "Yapılandırma parametresinden bir değeri kaldır"

#: configcommand.cpp:88
#, kde-format
msgid "Show the value of a config parameter"
msgstr "Yapılandırma parametresinin değerini göster"

#: configcommand.cpp:89
#, kde-format
msgid "Set the value of a config parameter"
msgstr "Yapılandırma paramteresinin değerini ayarla"

#: configcommand.cpp:90
#, kde-format
msgid "Display this help menu"
msgstr "Bu yardım menüsünü göster"

#: configcommand.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The following configuration options may be listed:"
msgid ""
"The following configuration options may be listed:\n"
"\n"
msgstr "Aşağıda yapılandırma seçenekleri listelenmiştir:"

#: configcommand.cpp:98 configcommand.cpp:377
#, kde-format
msgid "Controls if Baloo indexes hidden files and folders"
msgstr "Eğer Baloo gizli dosya ve klasörleri indeksliyorsa, kontrol eder"

#: configcommand.cpp:99 configcommand.cpp:378
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Controls if baloo indexes file content."
msgid "Controls if Baloo indexes file content"
msgstr "Eğer Baloo gizli dosya içeriklerini indeksliyorsa, kontrol eder"

#: configcommand.cpp:100 configcommand.cpp:163 configcommand.cpp:254
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo indexes"
msgstr "Baloo'nun indekslediği klasörlerin listesi"

#: configcommand.cpp:101 configcommand.cpp:164 configcommand.cpp:255
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo will never index"
msgstr "Baloo'nun hiçbir zaman indekslemeyeceği klasörlerin listesi"

#: configcommand.cpp:102 configcommand.cpp:165 configcommand.cpp:256
#, kde-format
msgid "The list of filters which are used to exclude files"
msgstr "Dosyaları hariç tutmak için kullanılan süzgeçlerin listesi"

#: configcommand.cpp:103 configcommand.cpp:166 configcommand.cpp:257
#, kde-format
msgid "The list of mimetypes which are used to exclude files"
msgstr "Dosyaları hariç tutmak için kullanılan mime türlerinin listesi"

#: configcommand.cpp:155 configcommand.cpp:246 configcommand.cpp:369
#: configcommand.cpp:439
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Config parameter could not be found"
msgid "Config parameter could not be found\n"
msgstr "Yapılandırma parametresi bulunamadı"

#: configcommand.cpp:161 configcommand.cpp:252 configcommand.cpp:375
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The following configuration options may be modified:"
msgid ""
"The following configuration options may be modified:\n"
"\n"
msgstr "Aşağıdaki yapılandırma seçenekleri değiştirilebilir:"

#: configcommand.cpp:174 configcommand.cpp:194 configcommand.cpp:265
#: configcommand.cpp:300
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A folder must be provided"
msgid "A folder must be provided\n"
msgstr "Bir klasör belirtilmeli"

#: configcommand.cpp:182
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of include folders"
msgstr "%1, içerilen klasörler listesinde değil"

#: configcommand.cpp:202
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of exclude folders"
msgstr "%1, hariç tutulan klasörler listesinde değil"

#: configcommand.cpp:214 configcommand.cpp:335
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A filter must be provided"
msgid "A filter must be provided\n"
msgstr "Bir süzgeç belirtilmelidir"

#: configcommand.cpp:220
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude filters"
msgstr "%1, hariç tutulan süzgeçler listesinde değil"

#: configcommand.cpp:231 configcommand.cpp:353
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A mimetype must be provided"
msgid "A mimetype must be provided\n"
msgstr "Bir mime türü belirtilmelidir"

#: configcommand.cpp:237
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude mimetypes"
msgstr "%1, hariç tutulan mime türleri listesinde değil"

#: configcommand.cpp:271 configcommand.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Path does not exist"
msgid "Path does not exist\n"
msgstr "Yol mevcut değil"

#: configcommand.cpp:276 configcommand.cpp:311
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Path is not a directory"
msgid "Path is not a directory\n"
msgstr "Yol bir dizin değil"

#: configcommand.cpp:283
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of include folders"
msgstr "%1, zaten içerilen klasörler listesinde"

#: configcommand.cpp:288 configcommand.cpp:323
#, kde-format
msgid "%1 is in the list of exclude folders"
msgstr "%1, hariç tutulan klasörler listesinde"

#: configcommand.cpp:318
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of exclude folders"
msgstr "%1, zaten hariç tutulan klasörler listesinde"

#: configcommand.cpp:341
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exclude filter is already in the list"
msgid "Exclude filter is already in the list\n"
msgstr "Hariç tutulan süzgeç zaten listede"

#: configcommand.cpp:359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Exclude mimetype is already in the list"
msgid "Exclude mimetype is already in the list\n"
msgstr "Hariç tutulan mime türü zaten listede"

#: configcommand.cpp:387 configcommand.cpp:414
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "A value must be provided"
msgid "A value must be provided\n"
msgstr "Bir değer belirtilmelidir"

#: configcommand.cpp:408 configcommand.cpp:435
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Invalid value"
msgid "Invalid value\n"
msgstr "Geçersiz değer"

#: main.cpp:65
#, kde-format
msgid "balooctl"
msgstr "balooctl"

#: main.cpp:66
#, kde-format
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vishesh Handa"

#: main.cpp:66
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Proje Yürütücüsü"

#: main.cpp:71
#, kde-format
msgid "The command to execute"
msgstr "Çalıştırılacak olan komut"

#: main.cpp:73
#, kde-format
msgid "Print the status of the indexer"
msgstr "İndeksleyicinin durumunu yazdır"

#: main.cpp:74
#, kde-format
msgid "Enable the file indexer"
msgstr "Dosya indeksleyicisini etkinleştir"

#: main.cpp:75
#, kde-format
msgid "Disable the file indexer"
msgstr "Dosya indeksleyicisini kapat"

#: main.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Resume the file indexer"
msgid "Remove the index database"
msgstr "Dosya indeksleyicisini devam ettir"

#: main.cpp:77
#, kde-format
msgid "Suspend the file indexer"
msgstr "Dosya indeksleyicisini beklet"

#: main.cpp:78
#, kde-format
msgid "Resume the file indexer"
msgstr "Dosya indeksleyicisini devam ettir"

#: main.cpp:79
#, kde-format
msgid "Check for any unindexed files and index them"
msgstr "İndeklenmemiş dosyaları denetle ve onları indeksle"

#: main.cpp:80
#, kde-format
msgid "Index the specified files"
msgstr "Belirtilen dosyaları indeksle"

#: main.cpp:81
#, kde-format
msgid "Forget the specified files"
msgstr "Belirtilen dosyaları unut"

#: main.cpp:82
#, kde-format
msgid "Modify the Baloo configuration"
msgstr "Baloo yapılandırmasını düzenle"

#: main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Monitor the file indexer"
msgstr "Dosya indeksleyicisini izle"

#: main.cpp:84
#, kde-format
msgid "Display the disk space used by index"
msgstr "İndeks tarafından kullanılan disk alanını göster"

#: main.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Display the disk space used by index"
msgid "Display files which could not be indexed"
msgstr "İndeks tarafından kullanılan disk alanını göster"

#: main.cpp:88
#, kde-format
msgctxt ""
"Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI "
"command"
msgid ""
"Output format <%1|%2|%3>.\n"
"The default format is \"%1\".\n"
"Only applies to \"%4\""
msgstr ""

#: main.cpp:94
#, kde-format
msgid "format"
msgstr ""

#: monitorcommand.cpp:68
#, kde-format
msgid "Press ctrl+c to stop monitoring\n"
msgstr ""

#: monitorcommand.cpp:86
#, kde-format
msgid "Waiting for file indexer to start\n"
msgstr ""

#: monitorcommand.cpp:87
#, kde-format
msgid "Press Ctrl+C to stop monitoring\n"
msgstr ""

#: monitorcommand.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Baloo File Indexer is running"
msgid "File indexer is running\n"
msgstr "Baloo Dosya İndeksleyicisi çalışıyor"

#: monitorcommand.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Indexer state: %1"
msgctxt "currently indexed file"
msgid "Indexing: %1"
msgstr "İndeksleyici durumu: %1"

#: monitorcommand.cpp:120
#, kde-format
msgid ": Ok\n"
msgstr ""

#: monitorcommand.h:47
#, kde-format
msgid "CLI interface for monitoring Baloo"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:45
#, kde-format
msgid "Print the status of the Indexer"
msgstr "İndeksleyicinin durumunu yazdır"

#: statuscommand.cpp:129
#, kde-format
msgid "File ignored"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:130
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Disabled"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:131 statuscommand.cpp:132
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Scheduled"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:133 statuscommand.cpp:134 statuscommand.cpp:135
#: statuscommand.cpp:136
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Done"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:142 statuscommand.cpp:145
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Scheduled"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:146
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Failed"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:147
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Done"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:154 statuscommand.cpp:194 statuscommand.cpp:243
#, kde-format
msgid "Ignoring non-existent file %1"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:159 statuscommand.cpp:199 statuscommand.cpp:248
#, kde-format
msgid "Ignoring symlink/special file %1"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:163
#, kde-format
msgid "File: %1"
msgstr "Dosya: %1"

#: statuscommand.cpp:275
#, kde-format
msgid "Output format \"%1\" is invalid"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Baloo is currently disabled. To enable, please run \"balooctl enable\""
msgid "Baloo is currently disabled. To enable, please run %1"
msgstr ""
"Baloo şu anda kapalı, Etkinleştirmek için, lütfen \"balooctl enable\" "
"komutunu çalıştırın"

#: statuscommand.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Baloo Index could not be opened"
msgid "Baloo Index could not be opened\n"
msgstr "Baloo İndeksi açılamadı"

#: statuscommand.cpp:308
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Baloo File Indexer is running"
msgid "Baloo File Indexer is running\n"
msgstr "Baloo Dosya İndeksleyicisi çalışıyor"

#: statuscommand.cpp:309
#, kde-format
msgid "Indexer state: %1"
msgstr "İndeksleyici durumu: %1"

#: statuscommand.cpp:312
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Baloo File Indexer is not running"
msgid "Baloo File Indexer is not running\n"
msgstr "Baloo Dosya İndeksleyicisi çalışmıyor"

#: statuscommand.cpp:319
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stop the file indexer"
msgid "Total files indexed: %1"
msgstr "Dosya indeksleyicisini durdur"

#: statuscommand.cpp:320
#, kde-format
msgid "Files waiting for content indexing: %1"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:321
#, kde-format
msgid "Files failed to index: %1"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:329
#, kde-format
msgid "Current size of index is %1"
msgstr ""

#: statuscommand.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Path does not exist"
msgid "Index does not exist yet\n"
msgstr "Yol mevcut değil"
