# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the baloo package.
# Xəyyam <xxmn77@gmail.com>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: baloo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-16 02:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-11 02:27+0400\n"
"Last-Translator: Xəyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Xəyyam"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "xxmn77@gmail.com"

#: ../../file/indexerstate.h:46
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Naməlum"

#: ../../file/indexerstate.h:49
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "Boşdayanma"

#: ../../file/indexerstate.h:52
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "İndeksləşmə dayandırıldı"

#: ../../file/indexerstate.h:55
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "İlkin İndeksləşmə"

#: ../../file/indexerstate.h:58
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "Yeni faylların indeksləşməsi"

#: ../../file/indexerstate.h:61
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "Dəyişiklik olan faylların indeksləşməsi"

#: ../../file/indexerstate.h:64
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "Genişləndirilmiş atributların indeksləşdirilməsi"

#: ../../file/indexerstate.h:67
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "Fayl tərkibinin indeksləşməsi"

#: ../../file/indexerstate.h:70
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "İndeksləşməmiş faylların aşkar edilməsi"

#: ../../file/indexerstate.h:73
#, kde-format
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "Köhnə indeksləşmişlərin aşkar edilməsi"

#: ../../file/indexerstate.h:76
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr "Boşdayanma (Enerjiyə qənaət üçün)"

#: ../../file/indexerstate.h:79
#, kde-format
msgid "Not Running"
msgstr "İndeksləşmə getmir"

#: ../../file/indexerstate.h:82
#, kde-format
msgid "Starting"
msgstr "Başlanğıc"

#: configcommand.cpp:58
#, kde-format
msgid "Manipulate the Baloo configuration"
msgstr "Baloo ayarlarının idarə olunması"

#: configcommand.cpp:81
#, kde-format
msgid "The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration\n"
msgstr ""
"Baloo ayarlarının idarə olunması üçün config əmrindən istifadə olunur\n"

#: configcommand.cpp:82
#, kde-format
msgid ""
"Usage: balooctl config <command>\n"
"\n"
msgstr ""
"İstifadə olunan: balooctl config əmri\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:83
#, kde-format
msgid "Possible Commands:\n"
msgstr "Mümkün əmrlər:\n"

#: configcommand.cpp:86
#, kde-format
msgid "Add a value to config parameter"
msgstr "Konfiqurasiya parametrlərinə bir dəyər əlavə edin"

#: configcommand.cpp:87
#, kde-format
msgid "Remove a value from a config parameter"
msgstr "Konfiqurasiya parametrinə verilən dəyəri ləğv edin"

#: configcommand.cpp:88
#, kde-format
msgid "Show the value of a config parameter"
msgstr "Konfiqurasiya parametrinə verilən dəyəri göstər"

#: configcommand.cpp:89
#, kde-format
msgid "Set the value of a config parameter"
msgstr "Konfiqurasiya parametrinin dəyərini qurun"

#: configcommand.cpp:90
#, kde-format
msgid "Display this help menu"
msgstr "Bu kömək menyusunu göstər"

#: configcommand.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"The following configuration options may be listed:\n"
"\n"
msgstr ""
"Konfiqurasiya seçimlərinin siyahısı aşağıdakı kimidir:\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:98 configcommand.cpp:377
#, kde-format
msgid "Controls if Baloo indexes hidden files and folders"
msgstr ""
"Əgər Baloo gizli faylları və qovluqları indeksləşdirərsə bu əməliyyatı idarə "
"edir"

#: configcommand.cpp:99 configcommand.cpp:378
#, kde-format
msgid "Controls if Baloo indexes file content"
msgstr "Əgər Baloo fayl tərkiblərini indeksləşdirərsə bu əməliyyatı idarə edir"

#: configcommand.cpp:100 configcommand.cpp:163 configcommand.cpp:254
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo indexes"
msgstr "Baloo -nun indeksləşdirdiyi qovluqlar siyahısı"

#: configcommand.cpp:101 configcommand.cpp:164 configcommand.cpp:255
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo will never index"
msgstr "Baloo -nun heç vaxt indeksləşdirmədiyi qovluqlar siyahısı"

#: configcommand.cpp:102 configcommand.cpp:165 configcommand.cpp:256
#, kde-format
msgid "The list of filters which are used to exclude files"
msgstr ""
"Faylları indeksləşmədən istisna etmək üçün istifadə olunan filtirlərin "
"siyahısı"

#: configcommand.cpp:103 configcommand.cpp:166 configcommand.cpp:257
#, kde-format
msgid "The list of mimetypes which are used to exclude files"
msgstr "Faylları indeksləşmədən istisna etmək üçün fayl növlərinin siyahısı"

#: configcommand.cpp:155 configcommand.cpp:246 configcommand.cpp:369
#: configcommand.cpp:439
#, kde-format
msgid "Config parameter could not be found\n"
msgstr "Konfiqurasiya parametrləri tapılmır\n"

#: configcommand.cpp:161 configcommand.cpp:252 configcommand.cpp:375
#, kde-format
msgid ""
"The following configuration options may be modified:\n"
"\n"
msgstr ""
"Dəyişdirilə bilən konfiqurasiya seçimləri aşağıdakı kimidir:\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:174 configcommand.cpp:194 configcommand.cpp:265
#: configcommand.cpp:300
#, kde-format
msgid "A folder must be provided\n"
msgstr "Hansısa bir qovluq göstərilməlidir\n"

#: configcommand.cpp:182
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of include folders"
msgstr "%1 indexləşən qovluqların siyahısında yoxdur"

#: configcommand.cpp:202
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of exclude folders"
msgstr "%1 indeksləşmədən istisna olunan qovluqların siyahısında yoxdur"

#: configcommand.cpp:214 configcommand.cpp:335
#, kde-format
msgid "A filter must be provided\n"
msgstr "Hansısa bir filtr göstərilməlidir\n"

#: configcommand.cpp:220
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude filters"
msgstr "%1 istisna olunan filtrlərin siyahısında yoxdur"

#: configcommand.cpp:231 configcommand.cpp:353
#, kde-format
msgid "A mimetype must be provided\n"
msgstr "Hansısa fayl növü göstərilməlidir\n"

#: configcommand.cpp:237
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude mimetypes"
msgstr "%1 istisna olunan fayl növlərinin siyahısında yoxdur"

#: configcommand.cpp:271 configcommand.cpp:306
#, kde-format
msgid "Path does not exist\n"
msgstr "Yol yoxdur\n"

#: configcommand.cpp:276 configcommand.cpp:311
#, kde-format
msgid "Path is not a directory\n"
msgstr "Qovluğa yol göstərilməyib\n"

#: configcommand.cpp:283
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of include folders"
msgstr "%1 artıq indeksləşmə qovluqlarının siyahısındadır"

#: configcommand.cpp:288 configcommand.cpp:323
#, kde-format
msgid "%1 is in the list of exclude folders"
msgstr "%1 istisna olunan qovluqların siyahısındadır"

#: configcommand.cpp:318
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of exclude folders"
msgstr "%1 artıq istisna olunan qovluqların siyahısındadır"

#: configcommand.cpp:341
#, kde-format
msgid "Exclude filter is already in the list\n"
msgstr "İstisna olunan filtrlər artıq siyahısındadır\n"

#: configcommand.cpp:359
#, kde-format
msgid "Exclude mimetype is already in the list\n"
msgstr "İstisna olunan fayl növləri (MİME) artıq bu siyahıdadır\n"

#: configcommand.cpp:387 configcommand.cpp:414
#, kde-format
msgid "A value must be provided\n"
msgstr "Bir ölçü göstərilməlidir\n"

#: configcommand.cpp:408 configcommand.cpp:435
#, kde-format
msgid "Invalid value\n"
msgstr "Səhv ölçü\n"

#: main.cpp:65
#, kde-format
msgid "balooctl"
msgstr "balooctl"

#: main.cpp:66
#, kde-format
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vişeş Handa"

#: main.cpp:66
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Müşayətçi"

#: main.cpp:71
#, kde-format
msgid "The command to execute"
msgstr "İcra etmək üçün əmr"

#: main.cpp:73
#, kde-format
msgid "Print the status of the indexer"
msgstr "İndeksləyicinin vəziyyətinin çıxarışı"

#: main.cpp:74
#, kde-format
msgid "Enable the file indexer"
msgstr "Fayl indeksləyicini işə salın"

#: main.cpp:75
#, kde-format
msgid "Disable the file indexer"
msgstr "Fayl indeksləyicini söndürün"

#: main.cpp:76
#, kde-format
msgid "Remove the index database"
msgstr "İndeks məlumat bazasını ləğv edin"

#: main.cpp:77
#, kde-format
msgid "Suspend the file indexer"
msgstr "İndeksləyicini dayandırın"

#: main.cpp:78
#, kde-format
msgid "Resume the file indexer"
msgstr "Fayl indeksləyicinin işini bərpa edin"

#: main.cpp:79
#, kde-format
msgid "Check for any unindexed files and index them"
msgstr "Bəzi indeksləşməmiş faylları aşkar et və onları indeksləşdir"

#: main.cpp:80
#, kde-format
msgid "Index the specified files"
msgstr "Göstərilmiş faylları indeksləşdir"

#: main.cpp:81
#, kde-format
msgid "Forget the specified files"
msgstr "Göstərilmiş faylları unut"

#: main.cpp:82
#, kde-format
msgid "Modify the Baloo configuration"
msgstr "Baloo ayarlarını dəyiş"

#: main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Monitor the file indexer"
msgstr "İndexləyicinin işini izlə"

#: main.cpp:84
#, kde-format
msgid "Display the disk space used by index"
msgstr "İndeksləşmənin istifadə etdiyi disk sahəsini göstər"

#: main.cpp:85
#, kde-format
msgid "Display files which could not be indexed"
msgstr "İndeksləşə bilməyən faylları göstər"

#: main.cpp:88
#, kde-format
msgctxt ""
"Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI "
"command"
msgid ""
"Output format <%1|%2|%3>.\n"
"The default format is \"%1\".\n"
"Only applies to \"%4\""
msgstr ""
"Çıxarış formatı <%1|%2|%3>.\n"
"Əsas kimi qəbul olunan format \"%1\".\n"
"Yalnız \"%4\" əmrini qəbul etmək"

#: main.cpp:94
#, kde-format
msgid "format"
msgstr "format"

#: monitorcommand.cpp:68
#, kde-format
msgid "Press ctrl+c to stop monitoring\n"
msgstr "İzləməni dayandırmaq üçün CTRL+C bas\n"

#: monitorcommand.cpp:86
#, kde-format
msgid "Waiting for file indexer to start\n"
msgstr "Fayl indeksləyicinin başlamas ı üçün gözlənilir\n"

#: monitorcommand.cpp:87
#, kde-format
msgid "Press Ctrl+C to stop monitoring\n"
msgstr "İzləməni dayandırmaq üçün CTRL+C bas\n"

#: monitorcommand.cpp:94
#, kde-format
msgid "File indexer is running\n"
msgstr "Fayl indeksləyici işə düşür\n"

#: monitorcommand.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "currently indexed file"
msgid "Indexing: %1"
msgstr "İndeksləmə: %1"

#: monitorcommand.cpp:120
#, kde-format
msgid ": Ok\n"
msgstr ": Oldu\n"

#: monitorcommand.h:47
#, kde-format
msgid "CLI interface for monitoring Baloo"
msgstr "Baloo -nu izləmək üçün CLİ interfeysi"

#: statuscommand.cpp:45
#, kde-format
msgid "Print the status of the Indexer"
msgstr "İndeksləyicinin vəziyətinin çıxarışı"

#: statuscommand.cpp:129
#, kde-format
msgid "File ignored"
msgstr "Fayl nəzərə alınmadı"

#: statuscommand.cpp:130
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Disabled"
msgstr "Baza indeksləmə: Sönüb"

#: statuscommand.cpp:131 statuscommand.cpp:132
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Scheduled"
msgstr "Baza indeksləmə: Planlaşdırılıb"

#: statuscommand.cpp:133 statuscommand.cpp:134 statuscommand.cpp:135
#: statuscommand.cpp:136
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Done"
msgstr "Baza indeksləmə: İcra olundu"

#: statuscommand.cpp:142 statuscommand.cpp:145
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Scheduled"
msgstr "Məzmun indeksləmə: Planlaşdırılıb"

#: statuscommand.cpp:146
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Failed"
msgstr "Məzmun indeksləmə: Alınmadı"

#: statuscommand.cpp:147
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Done"
msgstr "Məzmun indeksləmə: İcra olundu"

#: statuscommand.cpp:154 statuscommand.cpp:194 statuscommand.cpp:243
#, kde-format
msgid "Ignoring non-existent file %1"
msgstr "Movcud olmayan %1 fayl nəzərə alınmır"

#: statuscommand.cpp:159 statuscommand.cpp:199 statuscommand.cpp:248
#, kde-format
msgid "Ignoring symlink/special file %1"
msgstr "%1 symlink/xüsusi fayl nəzərə alınmır"

#: statuscommand.cpp:163
#, kde-format
msgid "File: %1"
msgstr "Fayl: %1"

#: statuscommand.cpp:275
#, kde-format
msgid "Output format \"%1\" is invalid"
msgstr "\"%1\" çıxarış formatı xətalıdır"

#: statuscommand.cpp:281
#, kde-format
msgid "Baloo is currently disabled. To enable, please run %1"
msgstr "Baloo hal-hazırda sönüb. Aktivləşdirmək üçün zəhmət olmasa %1 işə sal"

#: statuscommand.cpp:287
#, kde-format
msgid "Baloo Index could not be opened\n"
msgstr "Baloo indeksi açılmadı\n"

#: statuscommand.cpp:308
#, kde-format
msgid "Baloo File Indexer is running\n"
msgstr "Baloo fayl indeksləyici işə düşür\n"

#: statuscommand.cpp:309
#, kde-format
msgid "Indexer state: %1"
msgstr "İndekslənir: %1"

#: statuscommand.cpp:312
#, kde-format
msgid "Baloo File Indexer is not running\n"
msgstr "Baloo fayl indeksləyici işə süşmədi\n"

#: statuscommand.cpp:319
#, kde-format
msgid "Total files indexed: %1"
msgstr "İndekslənən yekun fayllar: %1"

#: statuscommand.cpp:320
#, kde-format
msgid "Files waiting for content indexing: %1"
msgstr "Məzmun indekslənməsi üçün gözləyən fayllar: %1"

#: statuscommand.cpp:321
#, kde-format
msgid "Files failed to index: %1"
msgstr "İndekslənməyən fayllar: %1"

#: statuscommand.cpp:329
#, kde-format
msgid "Current size of index is %1"
msgstr "İndeksin cari ölşüsü - %1"

#: statuscommand.cpp:331
#, kde-format
msgid "Index does not exist yet\n"
msgstr "Hələlik indeks mövcud deyil\n"
