# translation of baloomonitorplugin.po to Slovak
# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2015.
# Mthw <jari_45@hotmail.com>, 2019.
# Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: baloomonitorplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-16 02:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-17 18:27+0100\n"
"Last-Translator: Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ../../file/indexerstate.h:46
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáme"

#: ../../file/indexerstate.h:49
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "Nečinný"

#: ../../file/indexerstate.h:52
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "Pozastavené"

#: ../../file/indexerstate.h:55
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "Počiatočné indexovanie"

#: ../../file/indexerstate.h:58
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "Indexujem nové súbory"

#: ../../file/indexerstate.h:61
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "Indexujem zmenené súbory"

#: ../../file/indexerstate.h:64
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "Indexujem rozšírené atribúty"

#: ../../file/indexerstate.h:67
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "Indexujem obsah súborov"

#: ../../file/indexerstate.h:70
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "Kontrolujem neindexované súbory"

#: ../../file/indexerstate.h:73
#, kde-format
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "Kontrolujem neplatné záznamy indexu"

#: ../../file/indexerstate.h:76
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr "Nečinný (Úspora energie)"

#: ../../file/indexerstate.h:79
#, kde-format
msgid "Not Running"
msgstr "Nebeží"

#: ../../file/indexerstate.h:82
#, kde-format
msgid "Starting"
msgstr "Spúšťa sa"
