# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin, 2014, 2015.
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016, 2017, 2018, 2020.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 02:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-17 14:13+0800\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Franklin Weng, Jeff Huang"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "franklin@goodhorse.idv.tw, s8321414@gmail.com"

#: ../../file/indexerstate.h:32
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: ../../file/indexerstate.h:35
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "閒置"

#: ../../file/indexerstate.h:38
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "暫停"

#: ../../file/indexerstate.h:41
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "初始索引"

#: ../../file/indexerstate.h:44
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "建立新檔案索引"

#: ../../file/indexerstate.h:47
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "建立修改過的檔案索引"

#: ../../file/indexerstate.h:50
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "建立延伸屬性索引"

#: ../../file/indexerstate.h:53
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "建立檔案內容索引"

#: ../../file/indexerstate.h:56
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "檢查是否有未建索引的檔案"

#: ../../file/indexerstate.h:59
#, kde-format
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "正在檢查過時的索引項目"

#: ../../file/indexerstate.h:62
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr "閒置（省電）"

#: ../../file/indexerstate.h:65
#, kde-format
msgid "Not Running"
msgstr "未執行"

#: ../../file/indexerstate.h:68
#, kde-format
msgid "Starting"
msgstr "啟動中"

#: configcommand.cpp:45
#, kde-format
msgid "Manipulate the Baloo configuration"
msgstr "操作 Baloo 設定"

#: configcommand.cpp:68
#, kde-format
msgid "The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration\n"
msgstr "config 命令可以用於操作 Baloo 設定\n"

#: configcommand.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"Usage: balooctl config <command>\n"
"\n"
msgstr ""
"用法：balooctl config <命令>\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:70
#, kde-format
msgid "Possible Commands:\n"
msgstr "可能的命令：\n"

#: configcommand.cpp:73
#, kde-format
msgid "Add a value to config parameter"
msgstr "加入一個值到 config 參數中"

#: configcommand.cpp:74
#, kde-format
msgid "Remove a value from a config parameter"
msgstr "從 config 參數移除一個值"

#: configcommand.cpp:75
#, kde-format
msgid "Show the value of a config parameter"
msgstr "顯示 config 參數的值"

#: configcommand.cpp:76
#, kde-format
msgid "Set the value of a config parameter"
msgstr "設定 config 參數的值"

#: configcommand.cpp:77
#, kde-format
msgid "Display this help menu"
msgstr "顯示此說明選單"

#: configcommand.cpp:83
#, kde-format
msgid ""
"The following configuration options may be listed:\n"
"\n"
msgstr ""
"以下的設定選項可能會被列出：\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:85 configcommand.cpp:364
#, kde-format
msgid "Controls if Baloo indexes hidden files and folders"
msgstr "控制 Baloo 是否對隱藏的檔案與資料夾建立索引"

#: configcommand.cpp:86 configcommand.cpp:365
#, kde-format
msgid "Controls if Baloo indexes file content"
msgstr "控制 baloo 是否對檔案內容建立索引"

#: configcommand.cpp:87 configcommand.cpp:150 configcommand.cpp:241
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo indexes"
msgstr "Baloo 建立索引的資料夾清單"

#: configcommand.cpp:88 configcommand.cpp:151 configcommand.cpp:242
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo will never index"
msgstr "Baloo 絕對不會建立索引的資料夾清單"

#: configcommand.cpp:89 configcommand.cpp:152 configcommand.cpp:243
#, kde-format
msgid "The list of filters which are used to exclude files"
msgstr "用來排除檔案的過濾器清單"

#: configcommand.cpp:90 configcommand.cpp:153 configcommand.cpp:244
#, kde-format
msgid "The list of mimetypes which are used to exclude files"
msgstr "用來排除檔案的 MIME 類型清單"

#: configcommand.cpp:142 configcommand.cpp:233 configcommand.cpp:356
#: configcommand.cpp:426
#, kde-format
msgid "Config parameter could not be found\n"
msgstr "找不到 config 參數\n"

#: configcommand.cpp:148 configcommand.cpp:239 configcommand.cpp:362
#, kde-format
msgid ""
"The following configuration options may be modified:\n"
"\n"
msgstr ""
"以下的設定選項可能會被修改：\n"
"\n"

#: configcommand.cpp:161 configcommand.cpp:181 configcommand.cpp:252
#: configcommand.cpp:287
#, kde-format
msgid "A folder must be provided\n"
msgstr "必須提供一個資料夾\n"

#: configcommand.cpp:169
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of include folders"
msgstr "%1 不在包含的資料夾的清單內"

#: configcommand.cpp:189
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of exclude folders"
msgstr "%1 不在排除的資料夾的清單內"

#: configcommand.cpp:201 configcommand.cpp:322
#, kde-format
msgid "A filter must be provided\n"
msgstr "必須提供一個過濾器\n"

#: configcommand.cpp:207
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude filters"
msgstr "%1 不在排除的過濾器的清單內"

#: configcommand.cpp:218 configcommand.cpp:340
#, kde-format
msgid "A mimetype must be provided\n"
msgstr "必須提供一個 MIME 類型\n"

#: configcommand.cpp:224
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude mimetypes"
msgstr "%1 不在排除的 MIME 類型的清單內"

#: configcommand.cpp:258 configcommand.cpp:293
#, kde-format
msgid "Path does not exist\n"
msgstr "路徑不存在\n"

#: configcommand.cpp:263 configcommand.cpp:298
#, kde-format
msgid "Path is not a directory\n"
msgstr "路徑並非目錄\n"

#: configcommand.cpp:270
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of include folders"
msgstr "%1 已經在包含的資料夾的清單內"

#: configcommand.cpp:275 configcommand.cpp:310
#, kde-format
msgid "%1 is in the list of exclude folders"
msgstr "%1 在排除的資料夾的清單內"

#: configcommand.cpp:305
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of exclude folders"
msgstr "%1 已經在排除的資料夾的清單內"

#: configcommand.cpp:328
#, kde-format
msgid "Exclude filter is already in the list\n"
msgstr "排除過濾器已在清單內\n"

#: configcommand.cpp:346
#, kde-format
msgid "Exclude mimetype is already in the list\n"
msgstr "排除 MIME 類型已在清單內\n"

#: configcommand.cpp:374 configcommand.cpp:401
#, kde-format
msgid "A value must be provided\n"
msgstr "必須提供一個值\n"

#: configcommand.cpp:395 configcommand.cpp:422
#, kde-format
msgid "Invalid value\n"
msgstr "不合法的值\n"

#: main.cpp:51
#, kde-format
msgid "balooctl"
msgstr "balooctl"

#: main.cpp:52
#, kde-format
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vishesh Handa"

#: main.cpp:52
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "維護者"

#: main.cpp:57
#, kde-format
msgid "The command to execute"
msgstr "要執行的指令."

#: main.cpp:59
#, kde-format
msgid "Print the status of the indexer"
msgstr "印出索引器狀態"

#: main.cpp:60
#, kde-format
msgid "Enable the file indexer"
msgstr "開啟檔案索引器"

#: main.cpp:61
#, kde-format
msgid "Disable the file indexer"
msgstr "關閉檔案索引器 "

#: main.cpp:62
#, kde-format
msgid "Remove the index database"
msgstr "移除索引資料庫"

#: main.cpp:63
#, kde-format
msgid "Suspend the file indexer"
msgstr "暫停檔案索引器"

#: main.cpp:64
#, kde-format
msgid "Resume the file indexer"
msgstr "回復檔案索引器"

#: main.cpp:65
#, kde-format
msgid "Check for any unindexed files and index them"
msgstr "檢查是否有任何未建索引的檔案，並建立索引"

#: main.cpp:66
#, kde-format
msgid "Index the specified files"
msgstr "建立指定檔案索引"

#: main.cpp:67
#, kde-format
msgid "Forget the specified files"
msgstr "忘記指定檔案索引"

#: main.cpp:68
#, kde-format
msgid "Modify the Baloo configuration"
msgstr "修改 Baloo 設定"

#: main.cpp:69
#, kde-format
msgid "Monitor the file indexer"
msgstr "監控檔案索引器"

#: main.cpp:70
#, kde-format
msgid "Display the disk space used by index"
msgstr "顯示被索引使用的磁碟空間"

#: main.cpp:71
#, kde-format
msgid "Display files which could not be indexed"
msgstr "顯示無法索引的檔案"

#: main.cpp:74
#, kde-format
msgctxt ""
"Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI "
"command"
msgid ""
"Output format <%1|%2|%3>.\n"
"The default format is \"%1\".\n"
"Only applies to \"%4\""
msgstr ""
"輸出格式 <%1|%2|%3>。\n"
"預設格式為「%1」。\n"
"僅套用至「%4」"

#: main.cpp:80
#, kde-format
msgid "format"
msgstr "格式"

#: monitorcommand.cpp:54
#, kde-format
msgid "Press ctrl+c to stop monitoring\n"
msgstr "按 Ctrl+C 以結束監視\n"

#: monitorcommand.cpp:70
#, kde-format
msgid "Waiting for file indexer to start\n"
msgstr "等待檔案索引開始\n"

#: monitorcommand.cpp:71
#, kde-format
msgid "Press Ctrl+C to stop monitoring\n"
msgstr "按 Ctrl+C 結束監視\n"

#: monitorcommand.cpp:78
#, kde-format
msgid "File indexer is running\n"
msgstr "檔案索引器正在執行中\n"

#: monitorcommand.cpp:94 statuscommand.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "currently indexed file"
msgid "Indexing: %1"
msgstr "索引：%1"

#: monitorcommand.cpp:103
#, kde-format
msgid ": Ok\n"
msgstr "：確定\n"

#: monitorcommand.h:32
#, kde-format
msgid "CLI interface for monitoring Baloo"
msgstr "監控 Baloo 的命令列介面"

#: statuscommand.cpp:33
#, kde-format
msgid "Print the status of the Indexer"
msgstr "印出索引器狀態"

#: statuscommand.cpp:117
#, kde-format
msgid "File ignored"
msgstr "已忽略檔案"

#: statuscommand.cpp:118
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Disabled"
msgstr "基礎索引：已停用"

#: statuscommand.cpp:119 statuscommand.cpp:120
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Scheduled"
msgstr "基礎索引：已規劃"

#: statuscommand.cpp:121 statuscommand.cpp:122 statuscommand.cpp:123
#: statuscommand.cpp:124
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Done"
msgstr "基礎索引：完成"

#: statuscommand.cpp:130 statuscommand.cpp:133
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Scheduled"
msgstr "內容索引：已規劃"

#: statuscommand.cpp:134
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Failed"
msgstr "內容索引：失敗"

#: statuscommand.cpp:135
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Done"
msgstr "內容索引：完成"

#: statuscommand.cpp:142 statuscommand.cpp:182 statuscommand.cpp:231
#, kde-format
msgid "Ignoring non-existent file %1"
msgstr "忽略不存在的檔案 %1"

#: statuscommand.cpp:147 statuscommand.cpp:187 statuscommand.cpp:236
#, kde-format
msgid "Ignoring symlink/special file %1"
msgstr "忽略符號連結 / 特殊檔案 %1"

#: statuscommand.cpp:151
#, kde-format
msgid "File: %1"
msgstr "檔案：%1"

#: statuscommand.cpp:263
#, kde-format
msgid "Output format \"%1\" is invalid, use one of:\n"
msgstr "輸出格式「%1」無效，使用其中一個：\n"

#: statuscommand.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "bullet list item with output format"
msgid "- %1\n"
msgstr "- %1\n"

#: statuscommand.cpp:272
#, kde-format
msgid "Baloo is currently disabled. To enable, please run %1\n"
msgstr "Baloo 目前已停用。要啟用，請執行 %1\n"

#: statuscommand.cpp:278
#, kde-format
msgid "Baloo Index could not be opened\n"
msgstr "無法開啟 Baloo 索引\n"

#: statuscommand.cpp:305
#, kde-format
msgid "Baloo File Indexer is running\n"
msgstr "Baloo 檔案索引器正在執行中\n"

#: statuscommand.cpp:307 statuscommand.cpp:310
#, kde-format
msgid "Indexer state: %1"
msgstr "索引器狀態：%1"

#: statuscommand.cpp:314
#, kde-format
msgid "Baloo File Indexer is not running\n"
msgstr "Baloo 檔案索引器未執行\n"

#: statuscommand.cpp:321
#, kde-format
msgid "Total files indexed: %1"
msgstr "總索引檔案數：%1"

#: statuscommand.cpp:322
#, kde-format
msgid "Files waiting for content indexing: %1"
msgstr "等待索引內容的檔案：%1"

#: statuscommand.cpp:323
#, kde-format
msgid "Files failed to index: %1"
msgstr "無法索引的檔案：%1"

#: statuscommand.cpp:331
#, kde-format
msgid "Current size of index is %1"
msgstr "目前索引大小為 %1"

#: statuscommand.cpp:333
#, kde-format
msgid "Index does not exist yet\n"
msgstr "索引不存在\n"
