# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Adrian Chaves <adrian@chaves.io>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-03 02:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-22 09:00+0100\n"
"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:262
#, kde-format
msgid "Total: %1, Inaccessible: %2"
msgstr "Total: %1. Inaccesíbel: %2"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:266
#, kde-format
msgid "Total: %1, Ignored: %2, Accessible: %3, Inaccessible: %4"
msgstr "Total: %1. Ignorado: %2. Accesíbel: %3. Inaccesíbel: %4"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:322
#, kde-format
msgid "Found %1 matching in %2 devices"
msgstr "Atopáronse %1 coincidencias en %2 dispositivos."

#: experimental/databasesanitizer.cpp:343
#, kde-format
msgid "IgnoredSymbolicLink:"
msgstr "Ligazón simbólica ignorada:"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:347
#, kde-format
msgid "Removing:"
msgstr "Retirando:"

#: experimental/databasesanitizer.cpp:361
#, kde-format
msgctxt "numbers"
msgid "Removed: %1, Total: %2, Ignored: %3"
msgstr "Retirado: %1. Total: %2. Ignorado: %3"
