# translation of kdelibs4.po to Belarusian Latin
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdelibs4 package.
#
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-30 01:10+0300\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n"
"Language: be@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Ihar Hračyška"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ihar.hrachyshka@gmail.com"

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "AliceBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "AntiqueWhite"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "AntiqueWhite1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "AntiqueWhite2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "AntiqueWhite3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "AntiqueWhite4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "BlanchedAlmond"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "BlueViolet"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "CadetBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "CadetBlue1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "CadetBlue2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "CadetBlue3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "CadetBlue4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "CornflowerBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkCyan"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkGoldenrod"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkGoldenrod1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkGoldenrod2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkGoldenrod3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkGoldenrod4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkGray"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkGrey"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkKhaki"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkMagenta"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOliveGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOliveGreen1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOliveGreen2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOliveGreen3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOliveGreen4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOrange"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOrange1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOrange2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOrange3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOrange4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOrchid"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOrchid1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOrchid2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOrchid3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkOrchid4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkRed"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSalmon"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSeaGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSeaGreen1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSeaGreen2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSeaGreen3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSeaGreen4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSlateBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSlateGray"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSlateGray1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSlateGray2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSlateGray3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSlateGray4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkSlateGrey"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkTurquoise"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DarkViolet"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DeepPink"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DeepPink1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DeepPink2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DeepPink3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DeepPink4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DeepSkyBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DeepSkyBlue1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DeepSkyBlue2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DeepSkyBlue3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DeepSkyBlue4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DimGray"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DimGrey"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DodgerBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DodgerBlue1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DodgerBlue2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DodgerBlue3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "DodgerBlue4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "FloralWhite"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "ForestGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "GhostWhite"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "GreenYellow"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "HotPink"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "HotPink1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "HotPink2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "HotPink3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "HotPink4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "IndianRed"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "IndianRed1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "IndianRed2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "IndianRed3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "IndianRed4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LavenderBlush"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LavenderBlush1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LavenderBlush2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LavenderBlush3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LavenderBlush4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LawnGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LemonChiffon"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LemonChiffon1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LemonChiffon2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LemonChiffon3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LemonChiffon4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightBlue1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightBlue2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightBlue3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightBlue4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightCoral"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightCyan"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightCyan1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightCyan2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightCyan3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightCyan4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightGoldenrod"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightGoldenrod1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightGoldenrod2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightGoldenrod3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightGoldenrod4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightGoldenrodYellow"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightGray"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightGrey"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightPink"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightPink1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightPink2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightPink3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightPink4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSalmon"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSalmon1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSalmon2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSalmon3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSalmon4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSeaGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSkyBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSkyBlue1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSkyBlue2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSkyBlue3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSkyBlue4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSlateBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSlateGray"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSlateGrey"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSteelBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSteelBlue1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSteelBlue2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSteelBlue3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightSteelBlue4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightYellow"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightYellow1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightYellow2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightYellow3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LightYellow4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "LimeGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumAquamarine"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumOrchid"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumOrchid1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumOrchid2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumOrchid3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumOrchid4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumPurple"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumPurple1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumPurple2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumPurple3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumPurple4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumSeaGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumSlateBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumSpringGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumTurquoise"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MediumVioletRed"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MidnightBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MintCream"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MistyRose"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MistyRose1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MistyRose2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MistyRose3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "MistyRose4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "NavajoWhite"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "NavajoWhite1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "NavajoWhite2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "NavajoWhite3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "NavajoWhite4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "NavyBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "OldLace"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "OliveDrab"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "OliveDrab1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "OliveDrab2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "OliveDrab3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "OliveDrab4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "OrangeRed"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "OrangeRed1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "OrangeRed2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "OrangeRed3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "OrangeRed4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleGoldenrod"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleGreen1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleGreen2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleGreen3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleGreen4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleTurquoise"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleTurquoise1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleTurquoise2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleTurquoise3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleTurquoise4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleVioletRed"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleVioletRed1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleVioletRed2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleVioletRed3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PaleVioletRed4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PapayaWhip"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PeachPuff"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PeachPuff1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PeachPuff2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PeachPuff3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PeachPuff4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "PowderBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "RosyBrown"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "RosyBrown1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "RosyBrown2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "RosyBrown3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "RosyBrown4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "RoyalBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "RoyalBlue1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "RoyalBlue2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "RoyalBlue3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "RoyalBlue4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SaddleBrown"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SandyBrown"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SeaGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SeaGreen1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SeaGreen2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SeaGreen3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SeaGreen4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SkyBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SkyBlue1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SkyBlue2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SkyBlue3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SkyBlue4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SlateBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SlateBlue1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SlateBlue2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SlateBlue3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SlateBlue4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SlateGray"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SlateGray1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SlateGray2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SlateGray3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SlateGray4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SlateGrey"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SpringGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SpringGreen1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SpringGreen2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SpringGreen3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SpringGreen4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SteelBlue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SteelBlue1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SteelBlue2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SteelBlue3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "SteelBlue4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "VioletRed"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "VioletRed1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "VioletRed2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "VioletRed3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "VioletRed4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "WhiteSmoke"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "YellowGreen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "aquamarine"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "aquamarine1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "aquamarine2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "aquamarine3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "aquamarine4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "azure"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "azure1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "azure2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "azure3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "azure4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "beige"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "bisque"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "bisque1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "bisque2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "bisque3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "bisque4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "black"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "blue"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "blue1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "blue2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "blue3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "blue4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "brown"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "brown1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "brown2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "brown3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "brown4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "burlywood"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "burlywood1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "burlywood2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "burlywood3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "burlywood4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "chartreuse"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "chartreuse1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "chartreuse2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "chartreuse3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "chartreuse4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "chocolate"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "chocolate1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "chocolate2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "chocolate3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "chocolate4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "coral"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "coral1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "coral2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "coral3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "coral4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "cornsilk"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "cornsilk1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "cornsilk2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "cornsilk3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "cornsilk4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "cyan"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "cyan1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "cyan2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "cyan3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "cyan4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "firebrick"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "firebrick1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "firebrick2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "firebrick3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "firebrick4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "gainsboro"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "gold"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "gold1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "gold2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "gold3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "gold4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "goldenrod"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "goldenrod1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "goldenrod2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "goldenrod3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "goldenrod4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "green"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "green1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "green2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "green3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "green4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "honeydew"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "honeydew1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "honeydew2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "honeydew3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "honeydew4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "ivory"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "ivory1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "ivory2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "ivory3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "ivory4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "khaki"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "khaki1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "khaki2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "khaki3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "khaki4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "lavender"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "linen"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "magenta"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "magenta1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "magenta2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "magenta3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "magenta4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "maroon"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "maroon1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "maroon2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "maroon3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "maroon4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "moccasin"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "navy"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "orange"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "orange1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "orange2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "orange3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "orange4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "orchid"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "orchid1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "orchid2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "orchid3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "orchid4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "peru"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "pink"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "pink1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "pink2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "pink3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "pink4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "plum"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "plum1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "plum2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "plum3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "plum4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "purple"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "purple1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "purple2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "purple3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "purple4"
msgstr ""

#, fuzzy, kde-format
msgctxt "color"
msgid "red"
msgstr "Sie"

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "red1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "red2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "red3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "red4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "salmon"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "salmon1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "salmon2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "salmon3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "salmon4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "seashell"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "seashell1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "seashell2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "seashell3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "seashell4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "sienna"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "sienna1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "sienna2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "sienna3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "sienna4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "snow"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "snow1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "snow2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "snow3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "snow4"
msgstr ""

#, fuzzy, kde-format
msgctxt "color"
msgid "tan"
msgstr "Stu"

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "tan1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "tan2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "tan3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "tan4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "thistle"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "thistle1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "thistle2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "thistle3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "thistle4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "tomato"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "tomato1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "tomato2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "tomato3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "tomato4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "turquoise"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "turquoise1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "turquoise2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "turquoise3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "turquoise4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "violet"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "wheat"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "wheat1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "wheat2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "wheat3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "wheat4"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "white"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "yellow"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "yellow1"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "yellow2"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "yellow3"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "color"
msgid "yellow4"
msgstr ""

#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:43 kdebugdialog/klistdebugdialog.cpp:37
#, kde-format
msgid "Debug Settings"
msgstr ""

#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:58
#, kde-format
msgid "File"
msgstr "Fajł"

#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:59
#, kde-format
msgid "Message Box"
msgstr ""

#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:60
#, kde-format
msgid "Shell"
msgstr ""

#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:61
#, kde-format
msgid "Syslog"
msgstr ""

#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:62
#, kde-format
msgid "None"
msgstr "Niama"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup)
#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:48
#, kde-format
msgid "Information"
msgstr "Infarmacyja"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:54 kdebugdialog/kdebugdialog.ui:89
#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:151 kdebugdialog/kdebugdialog.ui:186
#, kde-format
msgid "Output to:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:67 kdebugdialog/kdebugdialog.ui:102
#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:164 kdebugdialog/kdebugdialog.ui:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device name"
msgid "Filename:"
msgstr "Nazva pryłady"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup)
#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:83
#, kde-format
msgid "Error"
msgstr "Pamyłka"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:118
#, kde-format
msgid "Abort on fatal errors"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:138 kdebugdialog/klistdebugdialog.cpp:77
#, kde-format
msgid "Disable all debug output"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup)
#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:145
#, kde-format
msgid "Warning"
msgstr "Papiaredžańnie"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Error"
msgid "Fatal Error"
msgstr "Pamyłka"

#: kdebugdialog/klistdebugdialog.cpp:68
#, kde-format
msgid "&Select All"
msgstr ""

#: kdebugdialog/klistdebugdialog.cpp:69
#, kde-format
msgid "&Deselect All"
msgstr ""

#: kdebugdialog/main.cpp:100
#, kde-format
msgid "KDebugDialog"
msgstr ""

#: kdebugdialog/main.cpp:101
#, kde-format
msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
msgstr ""

#: kdebugdialog/main.cpp:102
#, kde-format
msgid "Copyright 1999-2009, David Faure <faure@kde.org>"
msgstr ""

#: kdebugdialog/main.cpp:103
#, kde-format
msgid "David Faure"
msgstr "David Faure"

#: kdebugdialog/main.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "MainWindow"
msgid "Maintainer"
msgstr "Hałoŭnaje akno"

#: kdebugdialog/main.cpp:108
#, kde-format
msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
msgstr ""

#: kdebugdialog/main.cpp:109
#, kde-format
msgid "Turn area on"
msgstr ""

#: kdebugdialog/main.cpp:110
#, kde-format
msgid "Turn area off"
msgstr ""

#: kdecore/k3resolver.cpp:533 kdecore/netsupp.cpp:865
#, kde-format
msgid "no error"
msgstr "biez pamyłak"

#: kdecore/k3resolver.cpp:534
#, kde-format
msgid "requested family not supported for this host name"
msgstr "zapatrabavany rod nie padtrymvajecca dla hetaj nazvy hosta"

#: kdecore/k3resolver.cpp:535 kdecore/netsupp.cpp:867
#, kde-format
msgid "temporary failure in name resolution"
msgstr "časovaja niaŭdača ŭ raźviazańni nazvy"

#: kdecore/k3resolver.cpp:536 kdecore/netsupp.cpp:869
#, kde-format
msgid "non-recoverable failure in name resolution"
msgstr "niaŭdača ŭ raźviazańni nazvy, jakuju niemahčyma abminuć"

#: kdecore/k3resolver.cpp:537
#, kde-format
msgid "invalid flags"
msgstr "niapravilnyja ŭłaścivaści"

#: kdecore/k3resolver.cpp:538 kdecore/netsupp.cpp:871
#, kde-format
msgid "memory allocation failure"
msgstr "niaŭdača ŭ raźmierkavańni pamiaci"

#: kdecore/k3resolver.cpp:539 kdecore/netsupp.cpp:873
#, kde-format
msgid "name or service not known"
msgstr "nieviadomaja nazva ci słužba"

#: kdecore/k3resolver.cpp:540
#, kde-format
msgid "requested family not supported"
msgstr "zapatrabavany rod nie padtrymvajecca"

#: kdecore/k3resolver.cpp:541
#, kde-format
msgid "requested service not supported for this socket type"
msgstr "zapatrabavanaja słužba nie padtrymvajecca dla hetaha vidu sokietaŭ"

#: kdecore/k3resolver.cpp:542
#, kde-format
msgid "requested socket type not supported"
msgstr "zapatrabavany vid sokietaŭ nie padtrymvajecca"

#: kdecore/k3resolver.cpp:543
#, kde-format
msgid "unknown error"
msgstr "nieviadomaja pamyłka"

#: kdecore/k3resolver.cpp:545
#, kde-format
msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
msgid "system error: %1"
msgstr "systemnaja pamyłka: %1"

#: kdecore/k3resolver.cpp:556
#, kde-format
msgid "request was canceled"
msgstr "zapyt anulavany"

#: kdecore/k3socketaddress.cpp:631
#, kde-format
msgctxt "1: the unknown socket address family number"
msgid "Unknown family %1"
msgstr "Nieviadomy rod „%1”"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "Socket error code NoError"
msgid "no error"
msgstr "biez pamyłak"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "Socket error code LookupFailure"
msgid "name lookup has failed"
msgstr "niaŭdały pošuk nazvy"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "Socket error code AddressInUse"
msgid "address already in use"
msgstr "adras užo zaniaty"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "Socket error code AlreadyBound"
msgid "socket is already bound"
msgstr "sokiet užo paviazany"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "Socket error code AlreadyCreated"
msgid "socket is already created"
msgstr "sokiet užo stvorany"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "Socket error code NotBound"
msgid "socket is not bound"
msgstr "sokiet nie paviazany"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "Socket error code NotCreated"
msgid "socket has not been created"
msgstr "sokiet nia byŭ stvorany"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "Socket error code WouldBlock"
msgid "operation would block"
msgstr "aperacyja mahła zablakavać"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "Socket error code ConnectionRefused"
msgid "connection actively refused"
msgstr "spałučeńniu admoŭlena"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "Socket error code ConnectionTimedOut"
msgid "connection timed out"
msgstr "spałučeńnie na ŭkłałasia ŭ termin čakańnia"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "Socket error code InProgress"
msgid "operation is already in progress"
msgstr "aperacyja ŭžo vykonvajecca"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "Socket error code NetFailure"
msgid "network failure occurred"
msgstr "uźnikła prablema ź sietkaj"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "Socket error code NotSupported"
msgid "operation is not supported"
msgstr "aperacyja nie padtrymanaja"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:280
#, kde-format
msgctxt "Socket error code Timeout"
msgid "timed operation timed out"
msgstr ""
"aperacyja, na jakuju nakłali abmiežavańnie ŭ časie, nie paśpieła skončycca"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "Socket error code UnknownError"
msgid "an unknown/unexpected error has happened"
msgstr "uźnikła nieviadomaja ci niečakanaja pamyłka"

#: kdecore/k3socketbase.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "Socket error code RemotelyDisconnected"
msgid "remote host closed connection"
msgstr "tamtejšy host začyniŭ spałučeńnie"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:267
#, kde-format
msgid ""
"No licensing terms for this program have been specified.\n"
"Please check the documentation or the source for any\n"
"licensing terms.\n"
msgstr ""

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:273
#, kde-format
msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
msgstr ""

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:297
#, kde-format
msgctxt "@item license (short name)"
msgid "GPL v2"
msgstr "GPL v2"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:298
#, kde-format
msgctxt "@item license"
msgid "GNU General Public License Version 2"
msgstr "GNU General Public License Version 2"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "@item license (short name)"
msgid "LGPL v2"
msgstr "LGPL v2"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "@item license"
msgid "GNU Lesser General Public License Version 2"
msgstr "GNU Lesser General Public License Version 2"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "@item license (short name)"
msgid "BSD License"
msgstr "BSD License"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:306
#, kde-format
msgctxt "@item license"
msgid "BSD License"
msgstr "BSD License"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:309
#, kde-format
msgctxt "@item license (short name)"
msgid "Artistic License"
msgstr "Artistic License"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "@item license"
msgid "Artistic License"
msgstr "Artistic License"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:313
#, kde-format
msgctxt "@item license (short name)"
msgid "QPL v1.0"
msgstr "QPL v1.0"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:314
#, kde-format
msgctxt "@item license"
msgid "Q Public License"
msgstr "Q Public License"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:317
#, kde-format
msgctxt "@item license (short name)"
msgid "GPL v3"
msgstr "GPL v3"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:318
#, kde-format
msgctxt "@item license"
msgid "GNU General Public License Version 3"
msgstr "GNU General Public License Version 3"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "@item license (short name)"
msgid "LGPL v3"
msgstr "LGPL v3"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "@item license"
msgid "GNU Lesser General Public License Version 3"
msgstr "GNU Lesser General Public License Version 3"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:326
#, kde-format
msgctxt "@item license"
msgid "Custom"
msgstr "Ułasnaja"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:329
#, kde-format
msgctxt "@item license"
msgid "Not specified"
msgstr "Nie akreślenaja"

#: kdecore/k4aboutdata.cpp:891
#, kde-format
msgctxt "replace this with information about your translation team"
msgid ""
"<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
"translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE "
"internationalization visit <a href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde."
"org</a></p>"
msgstr ""
"<p>Supołki pierakładčykaŭ z usiaho śvietu pierakładajuć KDE na roznyja movy."
"</p><p>Padrabiaźniej pra pierakład KDE možna daviedacca na placoŭcy: <a href="
"\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a></p>"

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Gregorian"
msgstr "Hryharyjanski"

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Coptic"
msgstr "Koptaŭski"

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Ethiopian"
msgstr "Etyjopski"

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Hebrew"
msgstr "Habrejski"

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Islamic / Hijri (Civil)"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Indian National"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Jalali"
msgstr "Jalali"

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:124
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Julian"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Taiwanese"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "R. Thaani"
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Thai"
msgstr "R. Thaani"

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "@item Calendar system"
msgid "Invalid Calendar Type"
msgstr "Niapravilny kalandar"

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:1495
#, kde-format
msgctxt "Negative symbol as used for year numbers, e.g. -5 = 5 BC"
msgid "-"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:1532 kdecore/klocale_kde.cpp:2208
#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:199
#, kde-format
msgid "Today"
msgstr "Siońnia"

#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:1534 kdecore/klocale_kde.cpp:2211
#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:202
#, kde-format
msgid "Yesterday"
msgstr "Učora"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat"
msgid "Anno Martyrum"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat"
msgid "AM"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:47
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Coptic, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
msgid "%Ey %EC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::NarrowName"
msgid "H"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::NarrowName"
msgid "K"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::NarrowName"
msgid "E"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::NarrowName"
msgid "K"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tho"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Pao"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Hat"
msgstr "Shvat"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Kia"
msgstr "Nisan"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tob"
msgstr "Lut"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Mes"
msgstr "Meh"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:198
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Par"
msgstr "Sak"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Pam"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Pas"
msgstr "Bah"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:204
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Pan"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Epe"
msgstr "Lut"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Meo"
msgstr "Mor"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:210
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Kou"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Tho"
msgstr "Thl"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Pao"
msgstr "Prypyni"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Hat"
msgstr "Sub"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Kia"
msgstr "Kha"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Tob"
msgstr "Zadańnie"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Mes"
msgstr "Tak"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Par"
msgstr "Sak"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:233
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName"
msgid "Pam"
msgstr "am"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName"
msgid "Pas"
msgstr "Staronki"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName"
msgid "Pan"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName"
msgid "Epe"
msgstr "Escape"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:241
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
msgid "Meo"
msgstr "Pan"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
msgid "Kou"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:252
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Thoout"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:254
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Paope"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Hathor"
msgstr "Hijjah"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:258
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Kiahk"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:260
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Tobe"
msgstr "kastryčnika"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:262
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Meshir"
msgstr "Mehr"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:264
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Paremhotep"
msgstr "Parametar"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Parmoute"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Pashons"
msgstr "Bah"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Paone"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:272
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Epep"
msgstr "Vie"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:274
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Mesore"
msgstr "Mor"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Kouji nabot"
msgstr "Lut"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName"
msgid "Thoout"
msgstr "Čać"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName"
msgid "Paope"
msgstr "Ułaścivaść"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:289
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName"
msgid "Hathor"
msgstr "Aŭtar"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:291
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName"
msgid "Kiahk"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:293
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName"
msgid "Tobe"
msgstr "Zadańnie"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:295
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName"
msgid "Meshir"
msgstr "Mehr"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:297
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName"
msgid "Paremhotep"
msgstr "Parametar"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName"
msgid "Parmoute"
msgstr "Parametar"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:301
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName"
msgid "Pashons"
msgstr "Prypyni"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:303
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName"
msgid "Paone"
msgstr "Niama"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:305
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName"
msgid "Epep"
msgstr "Escape"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:307
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
msgid "Mesore"
msgstr "&Adnavi"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:309
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
msgid "Kouji nabot"
msgstr "Lut"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:324
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:326
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:332
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:334
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:336
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:345
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Pes"
msgstr "Staronki"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:347
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Psh"
msgstr "Prypyni"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:349
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Pef"
msgstr "Staronki"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:351
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Pti"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:353
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Pso"
msgstr "Prypyni"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:355
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Psa"
msgstr "Prypyni"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Tky"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:365
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::LongName"
msgid "Pesnau"
msgstr "Prypyni"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:367
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::LongName"
msgid "Pshoment"
msgstr "Kamentar"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::LongName"
msgid "Peftoou"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:371
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::LongName"
msgid "Ptiou"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:373
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::LongName"
msgid "Psoou"
msgstr "Prypyni"

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:375
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::LongName"
msgid "Psabbaton"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:377
#, kde-format
msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::LongName"
msgid "Tkyriakē"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat"
msgid "Amata Mehrat"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat"
msgid "AM"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:52
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Ethiopian, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
msgid "%Ey %EC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName"
msgid "H"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName"
msgid "Y"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::NarrowName"
msgid "G"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::NarrowName"
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName"
msgid "H"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::NarrowName"
msgid "N"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Mes"
msgstr "Meh"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Teq"
msgstr "Tevet"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Hed"
msgstr "Lut"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tah"
msgstr "Bah"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ter"
msgstr "Tir"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Yak"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:111
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Mag"
msgstr "Sak"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Miy"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Gen"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Sen"
msgstr "Vie"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ham"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Neh"
msgstr "Meh"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Pag"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:132
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Mes"
msgstr "Tak"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:134
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Teq"
msgstr "Aŭt"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Hed"
msgstr "Sie"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:138
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Tah"
msgstr "Thl"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Ter"
msgstr "Aŭt"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Yak"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Mag"
msgstr "Sak"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName"
msgid "Miy"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName"
msgid "Gen"
msgstr "Zialony:"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:150
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName"
msgid "Sen"
msgstr "&Vyšli"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName"
msgid "Ham"
msgstr "am"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName"
msgid "Neh"
msgstr "Meh"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName"
msgid "Pag"
msgstr "Staronki"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Meskerem"
msgstr "Mehr"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Tequemt"
msgstr "Tevet"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Hedar"
msgstr "Adar"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:171
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Tahsas"
msgstr "Bahman"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Ter"
msgstr "Tir"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Yakatit"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Magabit"
msgstr "Rajab"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Miyazya"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:181
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Genbot"
msgstr "Lut"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:183
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Sene"
msgstr "Vie"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Hamle"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Nehase"
msgstr "Sha"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Pagumen"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:198
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName"
msgid "Meskerem"
msgstr "Mehr"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName"
msgid "Tequemt"
msgstr "Tevet"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName"
msgid "Hedar"
msgstr "Adar"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:204
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName"
msgid "Tahsas"
msgstr "Zadańnie"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName"
msgid "Ter"
msgstr "Aŭt"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName"
msgid "Yakatit"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:210
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName"
msgid "Magabit"
msgstr "Rajab"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:212
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName"
msgid "Miyazya"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName"
msgid "Genbot"
msgstr "Lut"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName"
msgid "Sene"
msgstr "&Vyšli"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:218
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName"
msgid "Hamle"
msgstr "Nazva"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName"
msgid "Nehase"
msgstr "Nazva"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:222
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName"
msgid "Pagumen"
msgstr "Staronki"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
msgid "R"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
msgid "H"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:244
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
msgid "Q"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
msgid "E"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:257
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Seg"
msgstr "Vie"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:259
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Mak"
msgstr "Sak"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:261
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Rob"
msgstr "Zadańnie"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:263
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Ham"
msgstr "am"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Arb"
msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Arb"
msgstr "Arb"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:267
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Qed"
msgstr "Sie"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Ehu"
msgstr "Čać"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName"
msgid "Segno"
msgstr "&Vyšli"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName"
msgid "Maksegno"
msgstr "&Vyšli"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:280
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName"
msgid "Rob"
msgstr "Zadańnie"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:282
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName"
msgid "Hamus"
msgstr "Prypyni"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:284
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Arb"
msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName"
msgid "Arb"
msgstr "Arb"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName"
msgid "Qedame"
msgstr "Nazva"

#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName"
msgid "Ehud"
msgstr "Čać"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat"
msgid "Before Common Era"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat"
msgid "BCE"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat"
msgid "Before Christ"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
msgid "BC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:59
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Gregorian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
msgid "%Ey %EC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat"
msgid "Common Era"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat"
msgid "CE"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:66
#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat"
msgid "Anno Domini"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:67
#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
msgid "AD"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:69
#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:59
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Gregorian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
msgid "%Ey %EC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName"
msgid "J"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName"
msgid "F"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName"
msgid "J"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName"
msgid "J"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName"
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName"
msgid "O"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName"
msgid "N"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName"
msgid "D"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of January"
#| msgid "of Jan"
msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Jan"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:171
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of February"
#| msgid "of Feb"
msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Feb"
msgstr "Lut"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of March"
#| msgid "of Mar"
msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Mar"
msgstr "Sak"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of April"
#| msgid "of Apr"
msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Apr"
msgstr "Kra"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of May short"
#| msgid "of May"
msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of May"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of June"
#| msgid "of Jun"
msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Jun"
msgstr "Čer"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:181
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of July"
#| msgid "of Jul"
msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Jul"
msgstr "Lip"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:183
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of August"
#| msgid "of Aug"
msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Aug"
msgstr "Žni"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of September"
#| msgid "of Sep"
msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Sep"
msgstr "Vie"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of October"
#| msgid "of Oct"
msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Oct"
msgstr "Kas"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of November"
#| msgid "of Nov"
msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Nov"
msgstr "Lis"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of December"
#| msgid "of Dec"
msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Dec"
msgstr "Śnie"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "January"
#| msgid "Jan"
msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Jan"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "February"
#| msgid "Feb"
msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Feb"
msgstr "Lut"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "March"
#| msgid "Mar"
msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Mar"
msgstr "Sak"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "April"
#| msgid "Apr"
msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Apr"
msgstr "Kra"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "May short"
#| msgid "May"
msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName"
msgid "May"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:210
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "June"
#| msgid "Jun"
msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Jun"
msgstr "Čer"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:212
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "July"
#| msgid "Jul"
msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Jul"
msgstr "Lip"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "August"
#| msgid "Aug"
msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName"
msgid "Aug"
msgstr "Žni"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "September"
#| msgid "Sep"
msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName"
msgid "Sep"
msgstr "Vie"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:218
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "October"
#| msgid "Oct"
msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName"
msgid "Oct"
msgstr "Kas"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "November"
#| msgid "Nov"
msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName"
msgid "Nov"
msgstr "Lis"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "December"
#| msgid "Dec"
msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName"
msgid "Dec"
msgstr "Śnie"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of January"
msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of January"
msgstr "studzienia"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:233
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of February"
msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of February"
msgstr "lutaha"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of March"
msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of March"
msgstr "sakavika"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of April"
msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of April"
msgstr "krasavika"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of May short"
#| msgid "of May"
msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of May"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:241
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of June"
msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of June"
msgstr "červienia"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of July"
msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of July"
msgstr "lipienia"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:245
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of August"
msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of August"
msgstr "žniŭnia"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:247
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of September"
msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of September"
msgstr "vieraśnia"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:249
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of October"
msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of October"
msgstr "kastryčnika"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:251
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of November"
msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of November"
msgstr "listapada"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:253
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of December"
msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of December"
msgstr "śniežnia"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "January"
msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName"
msgid "January"
msgstr "Studzień"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:264
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "February"
msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName"
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "March long"
#| msgid "March"
msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName"
msgid "March"
msgstr "Sakavik"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "April"
msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName"
msgid "April"
msgstr "Krasavik"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "May short"
#| msgid "May"
msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName"
msgid "May"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:272
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "June"
msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName"
msgid "June"
msgstr "Červień"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:274
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "July"
msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName"
msgid "July"
msgstr "Lipień"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "August long"
#| msgid "August"
msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName"
msgid "August"
msgstr "Žnivień"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "September"
msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName"
msgid "September"
msgstr "Vierasień"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:280
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "October"
msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName"
msgid "October"
msgstr "Kastryčnik"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:282
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "November"
msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName"
msgid "November"
msgstr "Listapad"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:284
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "December"
msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName"
msgid "December"
msgstr "Śniežań"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:297
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:807
#, kde-format
msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:299
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:809
#, kde-format
msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:301
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:811
#, kde-format
msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
msgid "W"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:303
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:813
#, kde-format
msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:305
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:815
#, kde-format
msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
msgid "F"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:307
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:817
#, kde-format
msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:309
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:819
#, kde-format
msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:318
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:828
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Monday"
#| msgid "Mon"
msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Mon"
msgstr "Pan"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:320
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:830
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Tuesday"
#| msgid "Tue"
msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Tue"
msgstr "Aŭt"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:322
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:832
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Wednesday"
#| msgid "Wed"
msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Wed"
msgstr "Sie"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:324
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:834
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Thursday"
#| msgid "Thu"
msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Thu"
msgstr "Čać"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:326
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:836
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Friday"
#| msgid "Fri"
msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Fri"
msgstr "Pia"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:328
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:838
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Saturday"
#| msgid "Sat"
msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Sat"
msgstr "Sub"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:330
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:840
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Sunday"
#| msgid "Sun"
msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Sun"
msgstr "Nia"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:337
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:847
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Monday"
msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName"
msgid "Monday"
msgstr "Paniadziełak"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:339
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:849
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tuesday"
msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName"
msgid "Tuesday"
msgstr "Aŭtorak"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:341
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:851
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Wednesday"
msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName"
msgid "Wednesday"
msgstr "Sierada"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:343
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:853
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thursday"
msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName"
msgid "Thursday"
msgstr "Čaćvier"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:345
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:855
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Friday"
msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName"
msgid "Friday"
msgstr "Piatnica"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:347
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:857
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saturday"
msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName"
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"

#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:349
#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:859
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunday"
msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName"
msgid "Sunday"
msgstr "Niadziela"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat"
msgid "Anno Mundi"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat"
msgid "AM"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:283
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Hebrew, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
msgid "%Ey %EC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:625
#, kde-format
msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:627
#, kde-format
msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName"
msgid "H"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:629
#, kde-format
msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName"
msgid "K"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:631
#, kde-format
msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:633
#, kde-format
msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName"
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:635
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:637
#, kde-format
msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName"
msgid "N"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:639
#, kde-format
msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName"
msgid "I"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:641
#, kde-format
msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName"
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:643
#, kde-format
msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:645
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:647
#, kde-format
msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName"
msgid "E"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:649
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:651
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:660
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Tir short"
#| msgid "of Tir"
msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tis"
msgstr "Tir"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:662
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Hes"
msgstr "Meh"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:664
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Kis"
msgstr "Nisan"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:666
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Tevet"
msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tev"
msgstr "Tevet"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:668
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Shvat"
msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Shv"
msgstr "Shvat"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:670
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Adar"
msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ada"
msgstr "Adar"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:672
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Nisan"
msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Nis"
msgstr "Nisan"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:674
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Iyar"
msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Iya"
msgstr "Iyar"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:676
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Sivan"
msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Siv"
msgstr "Sivan"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:678
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Tamuz"
msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tam"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:680
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Av"
msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Av"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:682
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Elul"
msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Elu"
msgstr "Elul"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:684
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Adar"
msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ad1"
msgstr "Adar"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:686
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Adar"
msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ad2"
msgstr "Adar"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:695
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Tir short"
#| msgid "Tir"
msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Tis"
msgstr "Tir"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:697
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Hes"
msgstr "Tak"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:699
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Kislev"
msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Kis"
msgstr "Kislev"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:701
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tevet"
msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Tev"
msgstr "Tevet"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:703
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shvat"
msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Shv"
msgstr "Shvat"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:705
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Adar"
msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Ada"
msgstr "Adar"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:707
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Nisan"
msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Nis"
msgstr "Nisan"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:709
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Iyar"
msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName"
msgid "Iya"
msgstr "Iyar"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:711
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sivan"
msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
msgid "Siv"
msgstr "Sivan"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:713
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tamuz"
msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
msgid "Tam"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:715
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName"
msgid "Av"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:717
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Elul"
msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName"
msgid "Elu"
msgstr "Elul"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:719
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ahd"
msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName"
msgid "Ad1"
msgstr "Ahd"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:721
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ahd"
msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName"
msgid "Ad2"
msgstr "Ahd"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:730
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Tishrey"
msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Tishrey"
msgstr "Tishrey"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:732
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Heshvan"
msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Heshvan"
msgstr "Heshvan"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:734
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Kislev"
msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Kislev"
msgstr "Kislev"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:736
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Tevet"
msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Tevet"
msgstr "Tevet"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:738
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Shvat"
msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Shvat"
msgstr "Shvat"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:740
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Adar"
msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Adar"
msgstr "Adar"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:742
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Nisan"
msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Nisan"
msgstr "Nisan"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:744
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Iyar"
msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Iyar"
msgstr "Iyar"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:746
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Sivan"
msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Sivan"
msgstr "Sivan"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:748
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Tamuz"
msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Tamuz"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:750
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Av"
msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Av"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:752
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Elul"
msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Elul"
msgstr "Elul"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:754
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Adar I"
msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Adar I"
msgstr "Adar I"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:756
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Adar II"
msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Adar II"
msgstr "Adar II"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:765
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tishrey"
msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName"
msgid "Tishrey"
msgstr "Tishrey"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:767
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Heshvan"
msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName"
msgid "Heshvan"
msgstr "Heshvan"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:769
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Kislev"
msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName"
msgid "Kislev"
msgstr "Kislev"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:771
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tevet"
msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName"
msgid "Tevet"
msgstr "Tevet"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:773
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shvat"
msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName"
msgid "Shvat"
msgstr "Shvat"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:775
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Adar"
msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName"
msgid "Adar"
msgstr "Adar"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:777
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Nisan"
msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName"
msgid "Nisan"
msgstr "Nisan"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:779
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Iyar"
msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName"
msgid "Iyar"
msgstr "Iyar"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:781
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sivan"
msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName"
msgid "Sivan"
msgstr "Sivan"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:783
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tamuz"
msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName"
msgid "Tamuz"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:785
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName"
msgid "Av"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:787
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Elul"
msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName"
msgid "Elul"
msgstr "Elul"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:789
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Adar I"
msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName"
msgid "Adar I"
msgstr "Adar I"

#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:791
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Adar II"
msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName"
msgid "Adar II"
msgstr "Adar II"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Safar"
msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat"
msgid "Saka Era"
msgstr "Safar"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat"
msgid "SE"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:68
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Indian National, SE, full era year format used for %EY, e.g. "
"2000 SE"
msgid "%Ey %EC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::NarrowName"
msgid "C"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::NarrowName"
msgid "V"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::NarrowName"
msgid "J"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::NarrowName"
msgid "Ā"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::NarrowName"
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::NarrowName"
msgid "B"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::NarrowName"
msgid "Ā"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::NarrowName"
msgid "K"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Cha"
msgstr "Sha"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Vai"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Jya"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Āsh"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Shr"
msgstr "Sha"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Bhā"
msgstr "Bah"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:201
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Āsw"
msgstr "Esf"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:203
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Kār"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Agr"
msgstr "Kra"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:207
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Pau"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Māg"
msgstr "Mor"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Phā"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Cha"
msgstr "Kha"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:222
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Vai"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Jya"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Āsh"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Shr"
msgstr "Sha"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Bhā"
msgstr "Bah"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Āsw"
msgstr "Esf"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName"
msgid "Kār"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName"
msgid "Agr"
msgstr "Arb"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:238
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName"
msgid "Pau"
msgstr "Prypyni"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName"
msgid "Māg"
msgstr "Mor"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName"
msgid "Phā"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:251
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Chaitra"
msgstr "Muharram"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:253
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Vaishākh"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:255
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Jyaishtha"
msgstr "Nisan"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:257
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Āshādha"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:259
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Shrāvana"
msgstr "Shvat"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:261
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Bhādrapad"
msgstr "Khordad"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:263
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Āshwin"
msgstr "Heshvan"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Kārtik"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:267
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Agrahayana"
msgstr "Bahman"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Paush"
msgstr "Bah"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Māgh"
msgstr "Meh"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:273
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Phālgun"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:282
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName"
msgid "Chaitra"
msgstr "Muharram"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:284
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName"
msgid "Vaishākh"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName"
msgid "Jyaishtha"
msgstr "Nisan"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName"
msgid "Āshādha"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:290
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName"
msgid "Shrāvana"
msgstr "Shvat"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:292
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName"
msgid "Bhādrapad"
msgstr "Khordad"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName"
msgid "Āshwin"
msgstr "Heshvan"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName"
msgid "Kārtik"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName"
msgid "Agrahayana"
msgstr "Thaana"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:300
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName"
msgid "Paush"
msgstr "Prypyni"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:302
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName"
msgid "Māgh"
msgstr "Meh"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:304
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName"
msgid "Phālgun"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:317
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName "
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:319
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName "
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName "
msgid "B"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName "
msgid "G"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName "
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:327
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName "
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:329
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName "
msgid "R"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:338
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Som"
msgstr "Jom"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:340
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Mañ"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:342
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Bud"
msgstr "Buhid"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:344
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Gur"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:346
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Suk"
msgstr "Nia"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:348
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::ShortName"
msgid "San"
msgstr "Sivan"

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Rav"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::LongName"
msgid "Somavãra"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:359
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::LongName"
msgid "Mañgalvã"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:361
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::LongName"
msgid "Budhavãra"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:363
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::LongName"
msgid "Guruvãra"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:365
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::LongName"
msgid "Sukravãra"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:367
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::LongName"
msgid "Sanivãra"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::LongName"
msgid "Raviãra"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat"
msgid "Anno Hegirae"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
msgid "AH"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:68
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Hijri, AH, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AH"
msgid "%Ey %EC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::NarrowName"
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::NarrowName"
msgid "R"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::NarrowName"
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::NarrowName"
msgid "R"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::NarrowName"
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::NarrowName"
msgid "Q"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::NarrowName"
msgid "H"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Mehr short"
#| msgid "of Meh"
msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Muh"
msgstr "Meh"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Safar"
msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Saf"
msgstr "Safar"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:201
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of R. Awal"
msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of R.A"
msgstr "R. Awal"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of R. Thaani"
msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of R.T"
msgstr "R. Thaani"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of J. Awal"
msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of J.A"
msgstr "J. Awal"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:207
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of J. Thaani"
msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of J.T"
msgstr "J. Thaani"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Rajab"
msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Raj"
msgstr "Rajab"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Shahrivar short"
#| msgid "of Sha"
msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Sha"
msgstr "Sha"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ram"
msgstr "Tamuz"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Shahrivar short"
#| msgid "of Sha"
msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Shw"
msgstr "Sha"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Qi`dah"
msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Qid"
msgstr "Qi`dah"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Hijjah"
msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Hij"
msgstr "Hijjah"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Mehr short"
#| msgid "Meh"
msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Muh"
msgstr "Meh"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Safar"
msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Saf"
msgstr "Safar"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "R. Awal"
msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName"
msgid "R.A"
msgstr "R. Awal"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName"
msgid "R.T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "J. Awal"
msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName"
msgid "J.A"
msgstr "J. Awal"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName"
msgid "J.T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rajab"
msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Raj"
msgstr "Rajab"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Shahrivar short"
#| msgid "Sha"
msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName"
msgid "Sha"
msgstr "Sha"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:244
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName"
msgid "Ram"
msgstr "am"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:246
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Shahrivar short"
#| msgid "Sha"
msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName"
msgid "Shw"
msgstr "Sha"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Qi`dah"
msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName"
msgid "Qid"
msgstr "Qi`dah"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@item Calendar system"
#| msgid "Hijri"
msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName"
msgid "Hij"
msgstr "Hijri"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:259
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Muharram"
msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Muharram"
msgstr "Muharram"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:261
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Safar"
msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Safar"
msgstr "Safar"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:263
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Rabi` al-Awal"
msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Rabi` al-Awal"
msgstr "Rabi` al-Awal"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Rabi` al-Thaani"
msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Rabi` al-Thaani"
msgstr "Rabi` al-Thaani"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:267
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Jumaada al-Awal"
msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Jumaada al-Awal"
msgstr "Jumaada al-Awal"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Jumaada al-Thaani"
msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Jumaada al-Thaani"
msgstr "Jumaada al-Thaani"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Rajab"
msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Rajab"
msgstr "Rajab"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:273
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Sha`ban"
msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Sha`ban"
msgstr "Sha`ban"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Ramadan"
msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Ramadan"
msgstr "Ramadan"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:277
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Shawwal"
msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Shawwal"
msgstr "Shawwal"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Thu al-Qi`dah"
msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Thu al-Qi`dah"
msgstr "Thu al-Qi`dah"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Thu al-Hijjah"
msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Thu al-Hijjah"
msgstr "Thu al-Hijjah"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:290
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Muharram"
msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName"
msgid "Muharram"
msgstr "Muharram"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:292
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Safar"
msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName"
msgid "Safar"
msgstr "Safar"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rabi` al-Awal"
msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName"
msgid "Rabi` al-Awal"
msgstr "Rabi` al-Awal"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rabi` al-Thaani"
msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName"
msgid "Rabi` al-Thaani"
msgstr "Rabi` al-Thaani"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Jumaada al-Awal"
msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName"
msgid "Jumaada al-Awal"
msgstr "Jumaada al-Awal"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:300
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Jumaada al-Thaani"
msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName"
msgid "Jumaada al-Thaani"
msgstr "Jumaada al-Thaani"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:302
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rajab"
msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName"
msgid "Rajab"
msgstr "Rajab"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:304
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sha`ban"
msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName"
msgid "Sha`ban"
msgstr "Sha`ban"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ramadan"
msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName"
msgid "Ramadan"
msgstr "Ramadan"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:308
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shawwal"
msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName"
msgid "Shawwal"
msgstr "Shawwal"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thu al-Qi`dah"
msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName"
msgid "Thu al-Qi`dah"
msgstr "Thu al-Qi`dah"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:312
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thu al-Hijjah"
msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName"
msgid "Thu al-Hijjah"
msgstr "Thu al-Hijjah"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName "
msgid "I"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:327
#, kde-format
msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName "
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::NarrowName "
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:331
#, kde-format
msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::NarrowName "
msgid "K"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:333
#, kde-format
msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::NarrowName "
msgid "J"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::NarrowName "
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:337
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::NarrowName "
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:346
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ith"
msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Ith"
msgstr "Ith"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:348
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thl"
msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Thl"
msgstr "Thl"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:350
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Arb"
msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Arb"
msgstr "Arb"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:352
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Kha"
msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Kha"
msgstr "Kha"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:354
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Jum"
msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Jum"
msgstr "Jum"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:356
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sab"
msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Sab"
msgstr "Sab"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:358
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ahd"
msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Ahd"
msgstr "Ahd"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:365
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Yaum al-Ithnain"
msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::LongName"
msgid "Yaum al-Ithnain"
msgstr "Yaum al-Ithnain"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:367
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Yau al-Thulatha"
msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::LongName"
msgid "Yau al-Thulatha"
msgstr "Yau al-Thulatha"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:369
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Yaum al-Arbi'a"
msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::LongName"
msgid "Yaum al-Arbi'a"
msgstr "Yaum al-Arbi'a"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:371
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Yaum al-Khamees"
msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::LongName"
msgid "Yaum al-Khamees"
msgstr "Yaum al-Khamees"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:373
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Yaum al-Jumma"
msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::LongName"
msgid "Yaum al-Jumma"
msgstr "Yaum al-Jumma"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:375
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Yaum al-Sabt"
msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::LongName"
msgid "Yaum al-Sabt"
msgstr "Yaum al-Sabt"

#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Yaum al-Ahad"
msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::LongName"
msgid "Yaum al-Ahad"
msgstr "Yaum al-Ahad"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat"
msgid "Anno Persico"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
msgid "AP"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:76
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Jalali, AP, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AP"
msgid "%Ey %EC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::NarrowName"
msgid "F"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::NarrowName"
msgid "O"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::NarrowName"
msgid "K"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::NarrowName"
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::NarrowName"
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::NarrowName"
msgid "D"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::NarrowName"
msgid "B"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::NarrowName"
msgid "E"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Farvardin short"
#| msgid "of Far"
msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Far"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Ordibehesht short"
#| msgid "of Ord"
msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Ord"
msgstr "Ord"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:207
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Khordad short"
#| msgid "of Kho"
msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Kho"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Tir short"
#| msgid "of Tir"
msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Tir"
msgstr "Tir"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Mordad short"
#| msgid "of Mor"
msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Mor"
msgstr "Mor"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Shahrivar short"
#| msgid "of Sha"
msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Sha"
msgstr "Sha"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Mehr short"
#| msgid "of Meh"
msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Meh"
msgstr "Meh"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Aban short"
#| msgid "of Aba"
msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Aba"
msgstr "Aba"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Azar short"
#| msgid "of Aza"
msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Aza"
msgstr "Aza"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Dei short"
#| msgid "of Dei"
msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Dei"
msgstr "Dei"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Bahman short"
#| msgid "of Bah"
msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Bah"
msgstr "Bah"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Esfand short"
#| msgid "of Esf"
msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Esf"
msgstr "Esf"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Farvardin short"
#| msgid "Far"
msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Far"
msgstr "Far"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Ordibehesht short"
#| msgid "Ord"
msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Ord"
msgstr "Ord"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:238
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Khordad short"
#| msgid "Kho"
msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Kho"
msgstr "Kho"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Tir short"
#| msgid "Tir"
msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Tir"
msgstr "Tir"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Mordad short"
#| msgid "Mor"
msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Mor"
msgstr "Mor"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:244
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Shahrivar short"
#| msgid "Sha"
msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Sha"
msgstr "Sha"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:246
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Mehr short"
#| msgid "Meh"
msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Meh"
msgstr "Meh"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Aban short"
#| msgid "Aba"
msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName"
msgid "Aba"
msgstr "Aba"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Azar short"
#| msgid "Aza"
msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName"
msgid "Aza"
msgstr "Aza"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Dei short"
#| msgid "Dei"
msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName"
msgid "Dei"
msgstr "Dei"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:254
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Bahman short"
#| msgid "Bah"
msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName"
msgid "Bah"
msgstr "Bah"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Esfand"
#| msgid "Esf"
msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName"
msgid "Esf"
msgstr "Esf"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Farvardin"
msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Farvardin"
msgstr "Farvardin"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:267
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Ordibehesht"
msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Ordibehesht"
msgstr "Ordibehesht"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Khordad"
msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Khordad"
msgstr "Khordad"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Tir short"
#| msgid "of Tir"
msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Tir"
msgstr "Tir"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:273
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Mordad"
msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Mordad"
msgstr "Mordad"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Shahrivar"
msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Shahrivar"
msgstr "Shahrivar"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:277
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Mehr"
msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Mehr"
msgstr "Mehr"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Aban"
msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Aban"
msgstr "Aban"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Azar"
msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Azar"
msgstr "Azar"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of Dei short"
#| msgid "of Dei"
msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Dei"
msgstr "Dei"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Bahman"
msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Bahman"
msgstr "Bahman"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of Esfand"
msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of Esfand"
msgstr "Esfand"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Farvardin"
msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName"
msgid "Farvardin"
msgstr "Farvardin"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ordibehesht"
msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName"
msgid "Ordibehesht"
msgstr "Ordibehesht"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:300
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Khordad"
msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName"
msgid "Khordad"
msgstr "Khordad"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:302
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Tir short"
#| msgid "Tir"
msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName"
msgid "Tir"
msgstr "Tir"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:304
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mordad"
msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName"
msgid "Mordad"
msgstr "Mordad"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shahrivar"
msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName"
msgid "Shahrivar"
msgstr "Shahrivar"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:308
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mehr"
msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName"
msgid "Mehr"
msgstr "Mehr"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Aban"
msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName"
msgid "Aban"
msgstr "Aban"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:312
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Azar"
msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName"
msgid "Azar"
msgstr "Azar"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Dei short"
#| msgid "Dei"
msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName"
msgid "Dei"
msgstr "Dei"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:316
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Bahman"
msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName"
msgid "Bahman"
msgstr "Bahman"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:318
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Esfand"
msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName"
msgid "Esfand"
msgstr "Esfand"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:331
#, kde-format
msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::NarrowName "
msgid "2"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:333
#, kde-format
msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::NarrowName "
msgid "3"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::NarrowName "
msgid "4"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:337
#, kde-format
msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::NarrowName "
msgid "5"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:339
#, kde-format
msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::NarrowName "
msgid "J"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:341
#, kde-format
msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::NarrowName "
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:343
#, kde-format
msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::NarrowName "
msgid "1"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:352
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Do shanbe short"
#| msgid "2sh"
msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::ShortName"
msgid "2sh"
msgstr "2sh"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:354
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Se shanbe short"
#| msgid "3sh"
msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::ShortName"
msgid "3sh"
msgstr "3sh"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:356
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Chahar shanbe short"
#| msgid "4sh"
msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::ShortName"
msgid "4sh"
msgstr "4sh"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:358
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Panj shanbe short"
#| msgid "5sh"
msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::ShortName"
msgid "5sh"
msgstr "5sh"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:360
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Jumee short"
#| msgid "Jom"
msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Jom"
msgstr "Jom"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:362
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shanbe"
msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Shn"
msgstr "Shanbe"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:364
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Yek-shanbe short"
#| msgid "1sh"
msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::ShortName"
msgid "1sh"
msgstr "1sh"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:371
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do shanbe"
msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::LongName"
msgid "Do shanbe"
msgstr "Do shanbe"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:373
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Se shanbe"
msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::LongName"
msgid "Se shanbe"
msgstr "Se shanbe"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:375
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Chahar shanbe"
msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::LongName"
msgid "Chahar shanbe"
msgstr "Chahar shanbe"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Panj shanbe"
msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::LongName"
msgid "Panj shanbe"
msgstr "Panj shanbe"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:379
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Jumee"
msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::LongName"
msgid "Jumee"
msgstr "Jumee"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shanbe"
msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::LongName"
msgid "Shanbe"
msgstr "Shanbe"

#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Yek-shanbe"
msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::LongName"
msgid "Yek-shanbe"
msgstr "Yek-shanbe"

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat"
msgid "Meiji"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:64
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, "
"e.g. Meiji 1"
msgid "%EC Gannen"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:66
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year > 1, "
"e.g. Meiji 22"
msgid "%EC %Ey"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat"
msgid "Taishō"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:71
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = "
"1, e.g. Taishō 1"
msgid "%EC Gannen"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:73
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year > "
"1, e.g. Taishō 22"
msgid "%EC %Ey"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Shahrivar short"
#| msgid "Sha"
msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat"
msgid "Shōwa"
msgstr "Sha"

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:78
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, "
"e.g. Shōwa 1"
msgid "%EC Gannen"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:80
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year > 1, "
"e.g. Shōwa 22"
msgid "%EC %Ey"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat"
msgid "Heisei"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:85
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = "
"1, e.g. Heisei 1"
msgid "%EC Gannen"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:87
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year > "
"1, e.g. Heisei 22"
msgid "%EC %Ey"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Japanese year 1 of era"
msgid "Gannen"
msgstr "Zialony:"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat"
msgid "Before Common Era"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat"
msgid "BCE"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat"
msgid "Before Christ"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
msgid "BC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:79
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
msgid "%Ey %EC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat"
msgid "Common Era"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat"
msgid "CE"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat"
msgid "Anno Domini"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
msgid "AD"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:89
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
msgid "%Ey %EC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "Julian month 1 - KLocale::NarrowName"
msgid "J"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "Julian month 2 - KLocale::NarrowName"
msgid "F"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "Julian month 3 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Julian month 4 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "Julian month 5 - KLocale::NarrowName"
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "Julian month 6 - KLocale::NarrowName"
msgid "J"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "Julian month 7 - KLocale::NarrowName"
msgid "J"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Julian month 8 - KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "Julian month 9 - KLocale::NarrowName"
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "Julian month 10 - KLocale::NarrowName"
msgid "O"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "Julian month 11 - KLocale::NarrowName"
msgid "N"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "Julian month 12 - KLocale::NarrowName"
msgid "D"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of January"
#| msgid "of Jan"
msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Jan"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of February"
#| msgid "of Feb"
msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Feb"
msgstr "Lut"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:207
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of March"
#| msgid "of Mar"
msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Mar"
msgstr "Sak"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of April"
#| msgid "of Apr"
msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Apr"
msgstr "Kra"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of May short"
#| msgid "of May"
msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of May"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of June"
#| msgid "of Jun"
msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Jun"
msgstr "Čer"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of July"
#| msgid "of Jul"
msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Jul"
msgstr "Lip"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of August"
#| msgid "of Aug"
msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Aug"
msgstr "Žni"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of September"
#| msgid "of Sep"
msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Sep"
msgstr "Vie"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of October"
#| msgid "of Oct"
msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Oct"
msgstr "Kas"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of November"
#| msgid "of Nov"
msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Nov"
msgstr "Lis"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of December"
#| msgid "of Dec"
msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
msgid "of Dec"
msgstr "Śnie"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "January"
#| msgid "Jan"
msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Jan"
msgstr "Stu"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "February"
#| msgid "Feb"
msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Feb"
msgstr "Lut"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:238
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "March"
#| msgid "Mar"
msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Mar"
msgstr "Sak"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "April"
#| msgid "Apr"
msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Apr"
msgstr "Kra"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "May short"
#| msgid "May"
msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName"
msgid "May"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:244
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "June"
#| msgid "Jun"
msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Jun"
msgstr "Čer"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:246
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "July"
#| msgid "Jul"
msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Jul"
msgstr "Lip"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "August"
#| msgid "Aug"
msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName"
msgid "Aug"
msgstr "Žni"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "September"
#| msgid "Sep"
msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName"
msgid "Sep"
msgstr "Vie"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:252
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "October"
#| msgid "Oct"
msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName"
msgid "Oct"
msgstr "Kas"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:254
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "November"
#| msgid "Nov"
msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName"
msgid "Nov"
msgstr "Lis"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "December"
#| msgid "Dec"
msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName"
msgid "Dec"
msgstr "Śnie"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of January"
msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of January"
msgstr "studzienia"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:267
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of February"
msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of February"
msgstr "lutaha"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of March"
msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of March"
msgstr "sakavika"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:271
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of April"
msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of April"
msgstr "krasavika"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:273
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "of May short"
#| msgid "of May"
msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of May"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of June"
msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of June"
msgstr "červienia"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:277
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of July"
msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of July"
msgstr "lipienia"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of August"
msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of August"
msgstr "žniŭnia"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:281
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of September"
msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of September"
msgstr "vieraśnia"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:283
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of October"
msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of October"
msgstr "kastryčnika"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of November"
msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of November"
msgstr "listapada"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "of December"
msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
msgid "of December"
msgstr "śniežnia"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "January"
msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName"
msgid "January"
msgstr "Studzień"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "February"
msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName"
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:300
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "March long"
#| msgid "March"
msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName"
msgid "March"
msgstr "Sakavik"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:302
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "April"
msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName"
msgid "April"
msgstr "Krasavik"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:304
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "May short"
#| msgid "May"
msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName"
msgid "May"
msgstr "Tra"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "June"
msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName"
msgid "June"
msgstr "Červień"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:308
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "July"
msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName"
msgid "July"
msgstr "Lipień"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "August long"
#| msgid "August"
msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName"
msgid "August"
msgstr "Žnivień"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:312
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "September"
msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName"
msgid "September"
msgstr "Vierasień"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "October"
msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName"
msgid "October"
msgstr "Kastryčnik"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:316
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "November"
msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName"
msgid "November"
msgstr "Listapad"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:318
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "December"
msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName"
msgid "December"
msgstr "Śniežań"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:331
#, kde-format
msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
msgid "M"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:333
#, kde-format
msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
msgid "W"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:337
#, kde-format
msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
msgid "T"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:339
#, kde-format
msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
msgid "F"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:341
#, kde-format
msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:343
#, kde-format
msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
msgid "S"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:352
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Monday"
#| msgid "Mon"
msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::ShortName"
msgid "Mon"
msgstr "Pan"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:354
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Tuesday"
#| msgid "Tue"
msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::ShortName"
msgid "Tue"
msgstr "Aŭt"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:356
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Wednesday"
#| msgid "Wed"
msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::ShortName"
msgid "Wed"
msgstr "Sie"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:358
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Thursday"
#| msgid "Thu"
msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::ShortName"
msgid "Thu"
msgstr "Čać"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:360
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Friday"
#| msgid "Fri"
msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::ShortName"
msgid "Fri"
msgstr "Pia"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:362
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Saturday"
#| msgid "Sat"
msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::ShortName"
msgid "Sat"
msgstr "Sub"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:364
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Sunday"
#| msgid "Sun"
msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::ShortName"
msgid "Sun"
msgstr "Nia"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:371
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Monday"
msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::LongName"
msgid "Monday"
msgstr "Paniadziełak"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:373
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tuesday"
msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::LongName"
msgid "Tuesday"
msgstr "Aŭtorak"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:375
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Wednesday"
msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::LongName"
msgid "Wednesday"
msgstr "Sierada"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thursday"
msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::LongName"
msgid "Thursday"
msgstr "Čaćvier"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:379
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Friday"
msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::LongName"
msgid "Friday"
msgstr "Piatnica"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saturday"
msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::LongName"
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"

#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sunday"
msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::LongName"
msgid "Sunday"
msgstr "Niadziela"

#: kdecore/kcalendarsystemminguo.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat"
msgid "Republic of China Era"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemminguo.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat"
msgid "ROC"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemminguo.cpp:59
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Taiwan, ROC, full era year format used for %EY, e.g. ROC 99"
msgid "%EC %Ey"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemthai.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat"
msgid "Buddhist Era"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemthai.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat"
msgid "BE"
msgstr ""

#: kdecore/kcalendarsystemthai.cpp:60
#, kde-format
msgctxt ""
"(kdedt-format) Thai, BE, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BE"
msgid "%Ey %EC"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:278
#, kde-format
msgid "Use the X-server display 'displayname'"
msgstr "Karystajsia ekranam „displayname” hrafičnaha servera X"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:281
#, kde-format
msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
msgstr "Uznavi aplikacyju z padadzienaj sesii „sessionId”"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:282
#, kde-format
msgid ""
"Causes the application to install a private color\n"
"map on an 8-bit display"
msgstr ""
"Zahadvaje aplikacyi zainstalavać pryvatnuju mapu koleraŭ\n"
"na 8-bitavym ekranie"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:283
#, kde-format
msgid ""
"Limits the number of colors allocated in the color\n"
"cube on an 8-bit display, if the application is\n"
"using the QApplication::ManyColor color\n"
"specification"
msgstr ""
"Abmiažoŭvaje kolkaść koleraŭ, raźmierkavanych\n"
"u kalarovym kubie na 8-bitavym ekranie, kali\n"
"aplikacyja karystajecca dla aznačeńnia koleraŭ\n"
"specyfikacyjaj „QApplication::ManyColor”"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:284
#, kde-format
msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
msgstr "zakažy Qt zabirać sabie myš ci klavijaturu"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:285
#, kde-format
msgid ""
"running under a debugger can cause an implicit\n"
"-nograb, use -dograb to override"
msgstr ""
"u vypadku vykanańnia ŭnutry adładžvańnika\n"
"moža być uklučanaja opcyja „-nograb”. Kab\n"
"admianić taki efekt, padaj opcyju „-dograb”"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:286
#, kde-format
msgid "switches to synchronous mode for debugging"
msgstr "uklučaje synchranizavany sposab raboty dla adładžvańnia"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:288
#, kde-format
msgid "defines the application font"
msgstr "aznačaje šryft aplikacyi"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:290
#, kde-format
msgid ""
"sets the default background color and an\n"
"application palette (light and dark shades are\n"
"calculated)"
msgstr ""
"aznačaje zmoŭčany fonavy koler i palitru\n"
"dla aplikacyi (śvietłyja j ciomnyja cieni\n"
"raźličvajucca)"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:292
#, kde-format
msgid "sets the default foreground color"
msgstr "aznačaje zmoŭčany koler tekstu"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:294
#, kde-format
msgid "sets the default button color"
msgstr "aznačaje zmoŭčany koler knopak"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:295
#, kde-format
msgid "sets the application name"
msgstr "aznačaje nazvu aplikacyi"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:296
#, kde-format
msgid "sets the application title (caption)"
msgstr "aznačaje zahałovak aplikacyi"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:297
#, kde-format
msgid "load the testability framework"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:299
#, kde-format
msgid ""
"forces the application to use a TrueColor visual on\n"
"an 8-bit display"
msgstr ""
"zahadvaje aplikacyi karystacca kolerami „TrueColor” na\n"
"8-bitavym ekranie"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:300
#, kde-format
msgid ""
"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
"root"
msgstr ""
"aznačaje styl pisańnia dla XIM (X Input Method). Mahčymyja\n"
"značeńni: „onthespot”, „overthespot”, „offthespot” i\n"
"„root”"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:301
#, kde-format
msgid "set XIM server"
msgstr "aznač server XIM"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:302
#, kde-format
msgid "disable XIM"
msgstr "vyklučy XIM"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:304
#, kde-format
msgid "mirrors the whole layout of widgets"
msgstr "adlustroŭvaje ŭvieś vykład widžetaŭ"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:305
#, kde-format
msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
msgstr "prymianiaje aznačeńnie stylaŭ Qt dla widžetaŭ aplikacyi"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:306
#, kde-format
msgid ""
"use a different graphics system instead of the default one, options are "
"raster and opengl (experimental)"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:307
#, kde-format
msgid ""
"QML JS debugger information. Application must be\n"
"built with -DQT_DECLARATIVE_DEBUG for the debugger to be\n"
"enabled"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:308
#, kde-format
msgid "The windowing system platform (e.g. xcb or wayland)"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:310
#, kde-format
msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
msgstr "Zrabi „caption” nazvaj dla pałasy zahałoŭka"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:311
#, kde-format
msgid "Use 'icon' as the application icon"
msgstr "Zrabi „icon” ikonaj aplikacyi"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:312
#, kde-format
msgid "Use alternative configuration file"
msgstr "Karystajsia inšym fajłam naładaŭ"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:313
#, kde-format
msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
msgstr "Vyklučy nadzvyčajnaha straža, kab atrymać tak zvanyja „core dump”-y"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:315
#, kde-format
msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
msgstr "Čakaje akońnika, jaki dziejničaje zhodna z „WM_NET”"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:317
#, kde-format
msgid "sets the application GUI style"
msgstr "aznačaje styl hrafičnaha interfejsu aplikacyi"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:318
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
#| "format"
msgid ""
"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
"format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
msgstr ""
"aznačaje hieametryju dla hałoŭnaha widžeta – padrabiaznyja źviestki pra "
"farmat arhumenta šukaj u „man X”"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:436
#, kde-format
msgid "KDE Application"
msgstr "Aplikacyja KDE"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:497
#, kde-format
msgid "Qt"
msgstr "Qt"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:500
#, kde-format
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:821 kdecore/kcmdlineargs.cpp:835
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
msgid "Unknown option '%1'."
msgstr "PAMYŁKA: Nieviadomy pratakoł „%1”."

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:841
#, kde-format
msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
msgid "'%1' missing."
msgstr "Nie staje „%1”."

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:895
#, kde-format
msgctxt ""
"@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development "
"Platform'%3 application name, other %n version strings"
msgid ""
"Qt: %1\n"
"KDE Frameworks: %2\n"
"%3: %4\n"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:921
#, kde-format
msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
msgid ""
"%1 was written by\n"
"%2"
msgstr ""
"%1 napisali\n"
"%2"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:924
#, kde-format
msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:929
#, kde-format
msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:931
#, kde-format
msgid "Please report bugs to %1.\n"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:961
#, kde-format
msgid "Unexpected argument '%1'."
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1074
#, kde-format
msgid "Use --help to get a list of available command line options."
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1096
#, kde-format
msgid "[options] "
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1101
#, kde-format
msgid "[%1-options]"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1122
#, kde-format
msgid "Usage: %1 %2\n"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1125
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Generic options:\n"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1127
#, kde-format
msgid "Show help about options"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1133
#, kde-format
msgid "Show %1 specific options"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "most locations"
msgid "Show all options"
msgstr "balšynia miescaŭ"

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1141
#, kde-format
msgid "Show author information"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1142
#, kde-format
msgid "Show version information"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1143
#, kde-format
msgid "Show license information"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1144
#, kde-format
msgid "End of options"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1164
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"%1 options:\n"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1166
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1219
#, kde-format
msgid ""
"\n"
"Arguments:\n"
msgstr ""

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1580
#, kde-format
msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
msgstr ""
"Adrasy j fajły, adčynienyja ŭ aplikacyi, buduć paśla karystańnia prahramaj "
"vydalenyja."

#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1581
#, kde-format
msgid "KDE-tempfile"
msgstr "Časovy fajł KDE"

#: kdecore/kdatetime.cpp:1567 kdecore/kdatetime.cpp:1577
#: kdecore/kdatetime.cpp:2985
#, fuzzy, kde-format
msgid "am"
msgstr "am"

#: kdecore/kdatetime.cpp:1567 kdecore/kdatetime.cpp:1577
#: kdecore/kdatetime.cpp:2990
#, kde-format
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: kdecore/klibloader.cpp:100
#, kde-format
msgid "Library \"%1\" not found"
msgstr "Biblijateka „%1” nia znojdzienaja."

#: kdecore/klocale_kde.cpp:785
#, kde-format
msgctxt "digit set"
msgid "Arabic-Indic"
msgstr "Arabska-indyjski"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:788
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Bengali"
msgctxt "digit set"
msgid "Bengali"
msgstr "Benhalski"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:791
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Devanagari"
msgctxt "digit set"
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:794
#, kde-format
msgctxt "digit set"
msgid "Eastern Arabic-Indic"
msgstr "Uschodni arabska-indyjski"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:797
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Gujarati"
msgctxt "digit set"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:800
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Gurmukhi"
msgctxt "digit set"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:803
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Kannada"
msgctxt "digit set"
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:806
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Khmer"
msgctxt "digit set"
msgid "Khmer"
msgstr "Chmerski"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:809
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Malayalam"
msgctxt "digit set"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:812
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Oriya"
msgctxt "digit set"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:815
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Tamil"
msgctxt "digit set"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilski"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:818
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
#| msgid "Telugu"
msgctxt "digit set"
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:821
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "R. Thaani"
msgctxt "digit set"
msgid "Thai"
msgstr "R. Thaani"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:824
#, kde-format
msgctxt "digit set"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabski"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:829
#, kde-format
msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#. i18n: comments below, they are used by the
#. translators.
#. This prefix is shared by all current dialects.
#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1327
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 B"
msgctxt "size in bytes"
msgid "%1 B"
msgstr "%1 B"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1332
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 B"
msgctxt "size in 1000 bytes"
msgid "%1 kB"
msgstr "%1 B"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1334
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 MiB"
msgctxt "size in 10^6 bytes"
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 MiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1336
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 GiB"
msgctxt "size in 10^9 bytes"
msgid "%1 GB"
msgstr "%1 GiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1338
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 TiB"
msgctxt "size in 10^12 bytes"
msgid "%1 TB"
msgstr "%1 TiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1340
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 B"
msgctxt "size in 10^15 bytes"
msgid "%1 PB"
msgstr "%1 B"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1342
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 B"
msgctxt "size in 10^18 bytes"
msgid "%1 EB"
msgstr "%1 B"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1344
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 B"
msgctxt "size in 10^21 bytes"
msgid "%1 ZB"
msgstr "%1 B"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1346
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 B"
msgctxt "size in 10^24 bytes"
msgid "%1 YB"
msgstr "%1 B"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1351
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 KiB"
msgctxt "memory size in 1024 bytes"
msgid "%1 KB"
msgstr "%1 KiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1353
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 MiB"
msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 MiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1355
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 GiB"
msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
msgid "%1 GB"
msgstr "%1 GiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1357
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 TiB"
msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
msgid "%1 TB"
msgstr "%1 TiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1359
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 B"
msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
msgid "%1 PB"
msgstr "%1 B"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1361
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 B"
msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
msgid "%1 EB"
msgstr "%1 B"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1363
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 B"
msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
msgid "%1 ZB"
msgstr "%1 B"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1365
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 B"
msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
msgid "%1 YB"
msgstr "%1 B"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1371
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 KiB"
msgctxt "size in 1024 bytes"
msgid "%1 KiB"
msgstr "%1 KiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1373
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 MiB"
msgctxt "size in 2^20 bytes"
msgid "%1 MiB"
msgstr "%1 MiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1375
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 GiB"
msgctxt "size in 2^30 bytes"
msgid "%1 GiB"
msgstr "%1 GiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1377
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 TiB"
msgctxt "size in 2^40 bytes"
msgid "%1 TiB"
msgstr "%1 TiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1379
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 TiB"
msgctxt "size in 2^50 bytes"
msgid "%1 PiB"
msgstr "%1 TiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1381
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 TiB"
msgctxt "size in 2^60 bytes"
msgid "%1 EiB"
msgstr "%1 TiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 TiB"
msgctxt "size in 2^70 bytes"
msgid "%1 ZiB"
msgstr "%1 TiB"

#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
#: kdecore/klocale_kde.cpp:1385
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 TiB"
msgctxt "size in 2^80 bytes"
msgid "%1 YiB"
msgstr "%1 TiB"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 days"
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
msgid "%1 days"
msgstr "%1 dzion"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1475
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 hours"
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
msgid "%1 hours"
msgstr "%1 hadzinaŭ"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1478
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 minutes"
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
msgid "%1 minutes"
msgstr "%1 chvilinaŭ"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1481
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 seconds"
msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 sekundaŭ"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1484
#, kde-format
msgctxt "@item:intext"
msgid "%1 millisecond"
msgid_plural "%1 milliseconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1491
#, kde-format
msgctxt "@item:intext"
msgid "1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1493
#, kde-format
msgctxt "@item:intext"
msgid "1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1495
#, kde-format
msgctxt "@item:intext"
msgid "1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1497
#, kde-format
msgctxt "@item:intext"
msgid "1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1521
#, kde-format
msgctxt ""
"@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If "
"this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team "
"to solve the problem"
msgid "%1 and %2"
msgstr "%1 i %2"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1527
#, kde-format
msgctxt ""
"@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. "
"If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n "
"team to solve the problem"
msgid "%1 and %2"
msgstr "%1 i %2"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:1534
#, kde-format
msgctxt ""
"@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext "
"messages. If this does not fit the grammar of your language please contact "
"the i18n team to solve the problem"
msgid "%1 and %2"
msgstr "%1 i %2"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:2153
#, kde-format
msgctxt "Before Noon KLocale::LongName"
msgid "Ante Meridiem"
msgstr ""

#: kdecore/klocale_kde.cpp:2154
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName"
msgid "AM"
msgstr "Av"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:2155
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Av"
msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName"
msgid "A"
msgstr "Av"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:2158
#, kde-format
msgctxt "After Noon KLocale::LongName"
msgid "Post Meridiem"
msgstr ""

#: kdecore/klocale_kde.cpp:2159
#, kde-format
msgctxt "After Noon KLocale::ShortName"
msgid "PM"
msgstr ""

#: kdecore/klocale_kde.cpp:2160
#, kde-format
msgctxt "After Noon KLocale::NarrowName"
msgid "P"
msgstr ""

#: kdecore/klocale_kde.cpp:2227 kio/kfilemetadataprovider.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "concatenation of dates and time"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1, %2"

#: kdecore/klocale_kde.cpp:2267
#, kde-format
msgctxt "concatenation of date/time and time zone"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: kdecore/ksavefile.cpp:99
#, kde-format
msgid "No target filename has been given."
msgstr ""

#: kdecore/ksavefile.cpp:106
#, kde-format
msgid "Already opened."
msgstr ""

#: kdecore/ksavefile.cpp:135
#, kde-format
msgid "Insufficient permissions in target directory."
msgstr ""

#: kdecore/ksavefile.cpp:139
#, kde-format
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr ""

#: kdecore/ksavefile.cpp:249
#, kde-format
msgid "Synchronization to disk failed"
msgstr ""

#: kdecore/ksavefile.cpp:280
#, kde-format
msgid "Error during rename."
msgstr ""

#: kdecore/ksocketfactory.cpp:92 kdecore/ksocketfactory.cpp:106
#, kde-format
msgid "Timed out trying to connect to remote host"
msgstr "Spałučeńnie z tamtejšym hostam nia ŭkłałasia ŭ termin"

#: kdecore/netsupp.cpp:866
#, kde-format
msgid "address family for nodename not supported"
msgstr "rod adrasoŭ dla nazvy vuzła nie padtrymvajecca"

#: kdecore/netsupp.cpp:868
#, kde-format
msgid "invalid value for 'ai_flags'"
msgstr "niapravilnaje značeńnie „ai_flags”"

#: kdecore/netsupp.cpp:870
#, kde-format
msgid "'ai_family' not supported"
msgstr "„ai_family” nie padtrymvajecca"

#: kdecore/netsupp.cpp:872
#, kde-format
msgid "no address associated with nodename"
msgstr "z nazvaj vuzła nie źviavany anijaki adras"

#: kdecore/netsupp.cpp:874
#, kde-format
msgid "servname not supported for ai_socktype"
msgstr "nazva słužby, nie padtrymanaja dla „ai_socktype”"

#: kdecore/netsupp.cpp:875
#, kde-format
msgid "'ai_socktype' not supported"
msgstr "„ai_socktype” nie padtrymvajecca"

#: kdecore/netsupp.cpp:876
#, kde-format
msgid "system error"
msgstr "systemnaja pamyłka"

#: kdecore/qtest_kde.h:82 kdecore/qtest_kde.h:133
#, kde-format
msgid "KDE Test Program"
msgstr "Prahrama testaŭ dla KDE"

#: kdecore/TIMEZONES:1
#, kde-format
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Afryka/Abidžan"

#: kdecore/TIMEZONES:2
#, kde-format
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Afryka/Accra"

#: kdecore/TIMEZONES:3
#, kde-format
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Afryka/Addis Ababa"

#: kdecore/TIMEZONES:4
#, kde-format
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Afryka/Alžyr"

#: kdecore/TIMEZONES:5
#, kde-format
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "Afryka/Asmara"

#: kdecore/TIMEZONES:6
#, kde-format
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Afryka/Asmera"

#: kdecore/TIMEZONES:7
#, kde-format
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Afryka/Bamako"

#: kdecore/TIMEZONES:8
#, kde-format
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Afryka/Bangui"

#: kdecore/TIMEZONES:9
#, kde-format
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Afryka/Banjul"

#: kdecore/TIMEZONES:10
#, kde-format
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Afryka/Bissau"

#: kdecore/TIMEZONES:11
#, kde-format
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Afryka/Blantyre"

#: kdecore/TIMEZONES:12
#, kde-format
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Afryka/Brazzaville"

#: kdecore/TIMEZONES:13
#, kde-format
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Afryka/Bujumbura"

#: kdecore/TIMEZONES:14
#, kde-format
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Afryka/Kair"

#: kdecore/TIMEZONES:15
#, kde-format
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Afryka/Kasablanka"

#: kdecore/TIMEZONES:16
#, kde-format
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Afryka/Ceuta"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:18
#, kde-format
msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr "Ceuta i Melilla"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ceuta & Melilla"
msgid "Ceuta, Melilla"
msgstr "Ceuta i Melilla"

#: kdecore/TIMEZONES:21
#, kde-format
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Afryka/Conakry"

#: kdecore/TIMEZONES:22
#, kde-format
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Afryka/Dakar"

#: kdecore/TIMEZONES:23
#, kde-format
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Afryka/Dar es Salaam"

#: kdecore/TIMEZONES:24
#, kde-format
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Afryka/Djibouti"

#: kdecore/TIMEZONES:25
#, kde-format
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Afryka/Douala"

#: kdecore/TIMEZONES:26
#, kde-format
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Afryka/El Aaiun"

#: kdecore/TIMEZONES:27
#, kde-format
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Afryka/Freetown"

#: kdecore/TIMEZONES:28
#, kde-format
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Afryka/Gaborone"

#: kdecore/TIMEZONES:29
#, kde-format
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Afryka/Harare"

#: kdecore/TIMEZONES:30
#, kde-format
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Afryka/Johannesburg"

#: kdecore/TIMEZONES:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Africa/Ceuta"
msgid "Africa/Juba"
msgstr "Afryka/Ceuta"

#: kdecore/TIMEZONES:32
#, kde-format
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Afryka/Kampala"

#: kdecore/TIMEZONES:33
#, kde-format
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Afryka/Khartoum"

#: kdecore/TIMEZONES:34
#, kde-format
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Afryka/Kigali"

#: kdecore/TIMEZONES:35
#, kde-format
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Afryka/Kinšasa"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:37
#, kde-format
msgid "west Dem. Rep. of Congo"
msgstr "Zachad Demakratyčnaj Respubliki Konga"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "west Dem. Rep. of Congo"
msgid "Dem. Rep. of Congo (west)"
msgstr "Zachad Demakratyčnaj Respubliki Konga"

#: kdecore/TIMEZONES:40
#, kde-format
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Afryka/Lagos"

#: kdecore/TIMEZONES:41
#, kde-format
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Afryka/Libreville"

#: kdecore/TIMEZONES:42
#, kde-format
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Afryka/Lome"

#: kdecore/TIMEZONES:43
#, kde-format
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Afryka/Luanda"

#: kdecore/TIMEZONES:44
#, kde-format
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Afryka/Lubumbašy"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:46
#, kde-format
msgid "east Dem. Rep. of Congo"
msgstr "Uschod Demakratyčnaj Respubliki Konga"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "east Dem. Rep. of Congo"
msgid "Dem. Rep. of Congo (east)"
msgstr "Uschod Demakratyčnaj Respubliki Konga"

#: kdecore/TIMEZONES:49
#, kde-format
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Afryka/Lusaka"

#: kdecore/TIMEZONES:50
#, kde-format
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Afryka/Malabo"

#: kdecore/TIMEZONES:51
#, kde-format
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Afryka/Maputo"

#: kdecore/TIMEZONES:52
#, kde-format
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Afryka/Maseru"

#: kdecore/TIMEZONES:53
#, kde-format
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Afryka/Mbabane"

#: kdecore/TIMEZONES:54
#, kde-format
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Afryka/Mogadišu"

#: kdecore/TIMEZONES:55
#, kde-format
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Afryka/Manrovija"

#: kdecore/TIMEZONES:56
#, kde-format
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Afryka/Nairobi"

#: kdecore/TIMEZONES:57
#, kde-format
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Afryka/Ndjamena"

#: kdecore/TIMEZONES:58
#, kde-format
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Afryka/Niamey"

#: kdecore/TIMEZONES:59
#, kde-format
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Afryka/Nouakchott"

#: kdecore/TIMEZONES:60
#, kde-format
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Afryka/Ouagadougou"

#: kdecore/TIMEZONES:61
#, kde-format
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Afryka/Porta-Nova"

#: kdecore/TIMEZONES:62
#, kde-format
msgid "Africa/Pretoria"
msgstr "Afryka/Pretoryja"

#: kdecore/TIMEZONES:63
#, kde-format
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Afryka/Sao Tome"

#: kdecore/TIMEZONES:64
#, kde-format
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Afryka/Timbuktu"

#: kdecore/TIMEZONES:65
#, kde-format
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Afryka/Trypali"

#: kdecore/TIMEZONES:66
#, kde-format
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Afryka/Tunis"

#: kdecore/TIMEZONES:67
#, kde-format
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Afryka/Windhoek"

#: kdecore/TIMEZONES:68
#, kde-format
msgid "America/Adak"
msgstr "Ameryka/Adak"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:70 kdecore/TIMEZONES:137 kdecore/TIMEZONES:1410
#, kde-format
msgid "Aleutian Islands"
msgstr "Aleuckija vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:71
#, kde-format
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Ameryka/Anchorage"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:73 kdecore/TIMEZONES:1407
#, kde-format
msgid "Alaska Time"
msgstr "Čas na Alascy"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alaska Time"
msgid "Alaska (most areas)"
msgstr "Čas na Alascy"

#: kdecore/TIMEZONES:76
#, kde-format
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Ameryka/Anguilla"

#: kdecore/TIMEZONES:77
#, kde-format
msgid "America/Antigua"
msgstr "Ameryka/Antigua"

#: kdecore/TIMEZONES:78
#, kde-format
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Ameryka/Araguaina"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:80
#, kde-format
msgid "Tocantins"
msgstr "Tocantins"

#: kdecore/TIMEZONES:81
#, kde-format
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/Buenas Ajres"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:83 kdecore/TIMEZONES:169
#, kde-format
msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"

#: kdecore/TIMEZONES:84
#, kde-format
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/Catamarca"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:86 kdecore/TIMEZONES:91 kdecore/TIMEZONES:189
#, kde-format
msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
msgid "Catamarca (CT); Chubut (CH)"
msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"

#: kdecore/TIMEZONES:89
#, kde-format
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/Comod Rivadavia"

#: kdecore/TIMEZONES:92
#, kde-format
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/Cordoba"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:94 kdecore/TIMEZONES:209 kdecore/TIMEZONES:556
#, kde-format
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"
msgstr "balšynia miescaŭ (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:96
#, kde-format
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgstr "balšynia miescaŭ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:98
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgid "Argentina (most areas: CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgstr "balšynia miescaŭ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"

#: kdecore/TIMEZONES:99
#, kde-format
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/Jujuy"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:101 kdecore/TIMEZONES:366
#, kde-format
msgid "Jujuy (JY)"
msgstr "Jujuy (JY)"

#: kdecore/TIMEZONES:102
#, kde-format
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/La Rioja"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:104
#, kde-format
msgid "La Rioja (LR)"
msgstr "La Rioja (LR)"

#: kdecore/TIMEZONES:105
#, kde-format
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/Mendoza"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:107 kdecore/TIMEZONES:420
#, kde-format
msgid "Mendoza (MZ)"
msgstr "Mendoza (MZ)"

#: kdecore/TIMEZONES:108
#, kde-format
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/Rio Gallegos"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:110
#, kde-format
msgid "Santa Cruz (SC)"
msgstr "Santa Cruz (SC)"

#: kdecore/TIMEZONES:111
#, kde-format
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/Salta"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:113
#, kde-format
msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:115
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
msgid "Salta (SA, LP, NQ, RN)"
msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"

#: kdecore/TIMEZONES:116
#, kde-format
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/San Juan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:118
#, kde-format
msgid "San Juan (SJ)"
msgstr "San Juan (SJ)"

#: kdecore/TIMEZONES:119
#, kde-format
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/San Luis"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:121
#, kde-format
msgid "San Luis (SL)"
msgstr "San Luis (SL)"

#: kdecore/TIMEZONES:122
#, kde-format
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/Tucuman"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:124
#, kde-format
msgid "Tucuman (TM)"
msgstr "Tucuman (TM)"

#: kdecore/TIMEZONES:125
#, kde-format
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Ameryka/Arhientyna/Ušuaia"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:127
#, kde-format
msgid "Tierra del Fuego (TF)"
msgstr "Tierra del Fuego (TF)"

#: kdecore/TIMEZONES:128
#, kde-format
msgid "America/Aruba"
msgstr "Ameryka/Aruba"

#: kdecore/TIMEZONES:129
#, kde-format
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Ameryka/Asuncion"

#: kdecore/TIMEZONES:130
#, kde-format
msgid "America/Atikokan"
msgstr "Ameryka/Atikokan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:132 kdecore/TIMEZONES:206
#, kde-format
msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
msgstr "Uschodni standartavy čas - Atikokan, Antaryjo i Southampton I, Nunavut"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:134
#, kde-format
msgid "EST - ON (Atikokan); NU (Coral H)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:135
#, kde-format
msgid "America/Atka"
msgstr "Ameryka/Atka"

#: kdecore/TIMEZONES:138
#, kde-format
msgid "America/Bahia"
msgstr "Ameryka/Bahia"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:140
#, kde-format
msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"

#: kdecore/TIMEZONES:141
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Bahia"
msgid "America/Bahia_Banderas"
msgstr "Ameryka/Bahia"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:143
#, kde-format
msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:145
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
msgid "Central Time - Bahia de Banderas"
msgstr "Centralny čas - Manitoba j zachad Antaryjo"

#: kdecore/TIMEZONES:146
#, kde-format
msgid "America/Barbados"
msgstr "Ameryka/Barbados"

#: kdecore/TIMEZONES:147
#, kde-format
msgid "America/Belem"
msgstr "Ameryka/Belem"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:149
#, kde-format
msgid "Amapa, E Para"
msgstr "Amapa, E Para"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:151
#, kde-format
msgid "Para (east); Amapa"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:152
#, kde-format
msgid "America/Belize"
msgstr "Ameryka/Beliz"

#: kdecore/TIMEZONES:153
#, kde-format
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "Ameryka/Blanc-Sablon"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:155
#, kde-format
msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
msgstr "Atlantyčny standartavy čas - Quebec - Nižni Paŭnočny bierah"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
msgid "AST - QC (Lower North Shore)"
msgstr "Atlantyčny standartavy čas - Quebec - Nižni Paŭnočny bierah"

#: kdecore/TIMEZONES:158
#, kde-format
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Ameryka/Boa Vista"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:160
#, kde-format
msgid "Roraima"
msgstr "Roraima"

#: kdecore/TIMEZONES:161
#, kde-format
msgid "America/Bogota"
msgstr "Ameryka/Bahota"

#: kdecore/TIMEZONES:162
#, kde-format
msgid "America/Boise"
msgstr "Ameryka/Boise"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:164
#, kde-format
msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
msgstr "Horny čas - paŭdniovy Idaho j uschodni Arehon"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
msgid "Mountain - ID (south); OR (east)"
msgstr "Horny čas - paŭdniovy Idaho j uschodni Arehon"

#: kdecore/TIMEZONES:167
#, kde-format
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Ameryka/Buenas Ajres"

#: kdecore/TIMEZONES:170
#, kde-format
msgid "America/Calgary"
msgstr "Ameryka/Calgary"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:172 kdecore/TIMEZONES:248 kdecore/TIMEZONES:1114
#, kde-format
msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
msgstr ""
"Horny čas - Alberta, uschodniaja Brytanskaja Kalumbija j zachodni "
"Saskatchewan"

#: kdecore/TIMEZONES:173
#, kde-format
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Ameryka/Cambridge Bay"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:175
#, kde-format
msgid "Mountain Time - west Nunavut"
msgstr "Horny čas - zachodni Nunavut"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:177
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Time - west Nunavut"
msgid "Mountain - NU (west)"
msgstr "Horny čas - zachodni Nunavut"

#: kdecore/TIMEZONES:178
#, kde-format
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Ameryka/Campo Grande"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:180
#, kde-format
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"

#: kdecore/TIMEZONES:181
#, kde-format
msgid "America/Cancun"
msgstr "Ameryka/Cancun"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:183
#, kde-format
msgid "Central Time - Quintana Roo"
msgstr "Centralny čas - Quintana Roo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time - Quintana Roo"
msgid "Eastern Standard Time - Quintana Roo"
msgstr "Centralny čas - Quintana Roo"

#: kdecore/TIMEZONES:186
#, kde-format
msgid "America/Caracas"
msgstr "Ameryka/Karakas"

#: kdecore/TIMEZONES:187
#, kde-format
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Ameryka/Catamarca"

#: kdecore/TIMEZONES:190
#, kde-format
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Ameryka/Cayenne"

#: kdecore/TIMEZONES:191
#, kde-format
msgid "America/Cayman"
msgstr "Ameryka/Cayman"

#: kdecore/TIMEZONES:192
#, kde-format
msgid "America/Chicago"
msgstr "Ameryka/Čykaha"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:194 kdecore/TIMEZONES:438 kdecore/TIMEZONES:1416
#, kde-format
msgid "Central Time"
msgstr "Centralny čas"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:196
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time"
msgid "Central (most areas)"
msgstr "Centralny čas"

#: kdecore/TIMEZONES:197
#, kde-format
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Ameryka/Čyhuahua"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:199
#, kde-format
msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgstr "Horny čas - Chihuahua"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:201
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
msgstr "Horny čas - Chihuahua"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgid "Mountain Time - Chihuahua (most areas)"
msgstr "Horny čas - Chihuahua"

#: kdecore/TIMEZONES:204
#, kde-format
msgid "America/Coral_Harbour"
msgstr "Ameryka/Karałavy port"

#: kdecore/TIMEZONES:207
#, kde-format
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Ameryka/Cordoba"

#: kdecore/TIMEZONES:210
#, kde-format
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Ameryka/Kosta Ryka"

#: kdecore/TIMEZONES:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Fredericton"
msgid "America/Creston"
msgstr "Afryka/Fredericton"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia"
msgstr ""
"Standartny horny čas - Buchta Dawsona i Fort śv. Johna, Brytanskaja Kalumbija"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:215
#, kde-format
msgid "MST - BC (Creston)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:216
#, kde-format
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Ameryka/Cuiaba"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:218
#, kde-format
msgid "Mato Grosso"
msgstr "Mato Grosso"

#: kdecore/TIMEZONES:219
#, kde-format
msgid "America/Curacao"
msgstr "Ameryka/Curacao"

#: kdecore/TIMEZONES:220
#, kde-format
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Ameryka/Danmarkshavn"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:222
#, kde-format
msgid "east coast, north of Scoresbysund"
msgstr "uschodni bierah, poŭnač Scoresbysundu"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:224
#, kde-format
msgid "National Park (east coast)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:225
#, kde-format
msgid "America/Dawson"
msgstr "Ameryka/Dawson"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:227
#, kde-format
msgid "Pacific Time - north Yukon"
msgstr "Čas Cichaha akijanu - paŭnočny Jukon"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:229
#, kde-format
msgid "MST - Yukon (west)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:230
#, kde-format
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Ameryka/Dawson Creek"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:232
#, kde-format
msgid ""
"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
msgstr ""
"Standartny horny čas - Buchta Dawsona i Fort śv. Johna, Brytanskaja Kalumbija"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:234
#, kde-format
msgid "MST - BC (Dawson Cr, Ft St John)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:235
#, kde-format
msgid "America/Denver"
msgstr "Ameryka/Denver"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:237 kdecore/TIMEZONES:1292 kdecore/TIMEZONES:1434
#, kde-format
msgid "Mountain Time"
msgstr "Horny čas"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Time"
msgid "Mountain (most areas)"
msgstr "Horny čas"

#: kdecore/TIMEZONES:240
#, kde-format
msgid "America/Detroit"
msgstr "Ameryka/Detrojt"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:242 kdecore/TIMEZONES:1431
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
msgstr "Uschodni čas - Mičygan - balšynia miescaŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:244
#, kde-format
msgid "Eastern - MI (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:245
#, kde-format
msgid "America/Dominica"
msgstr "Ameryka/Daminika"

#: kdecore/TIMEZONES:246
#, kde-format
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Ameryka/Edmantan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:250
#, kde-format
msgid "Mountain - AB; BC (E); SK (W)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:251
#, kde-format
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Ameryka/Eirunepe"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:253
#, kde-format
msgid "W Amazonas"
msgstr "W Amazonas"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "W Amazonas"
msgid "Amazonas (west)"
msgstr "W Amazonas"

#: kdecore/TIMEZONES:256
#, kde-format
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Ameryka/El Salvador"

#: kdecore/TIMEZONES:257
#, kde-format
msgid "America/Ensenada"
msgstr "Ameryka/Ensenada"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:259 kdecore/TIMEZONES:390 kdecore/TIMEZONES:620
#: kdecore/TIMEZONES:1277 kdecore/TIMEZONES:1437
#, kde-format
msgid "Pacific Time"
msgstr "Čas Cichaha akijanu"

#: kdecore/TIMEZONES:260
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Porto_Velho"
msgid "America/Fort_Nelson"
msgstr "Ameryka/Porto Velho"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:262
#, kde-format
msgid "MST - BC (Ft Nelson)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:263
#, kde-format
msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "Ameryka/Fort Wayne"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:265 kdecore/TIMEZONES:308 kdecore/TIMEZONES:352
#: kdecore/TIMEZONES:1419
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
msgstr "Uschodni čas - Indyjana - balšynia miescaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:266
#, kde-format
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Ameryka/Fortaleza"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:268
#, kde-format
msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr "NE Brazylija (MA, PI, CE, RN, PB)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:270
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
msgid "Brazil (northeast: MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr "NE Brazylija (MA, PI, CE, RN, PB)"

#: kdecore/TIMEZONES:271
#, kde-format
msgid "America/Fredericton"
msgstr "Afryka/Fredericton"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:273 kdecore/TIMEZONES:299 kdecore/TIMEZONES:1102
#, kde-format
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
msgstr "Atlantyčny čas - Nova Skotyja (balšynia miescaŭ), PEI"

#: kdecore/TIMEZONES:274
#, kde-format
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Ameryka/Glace Bay"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:276
#, kde-format
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
msgstr ""
"Atlantyčny čas - Nova Skotyja - miescy, jakija nie pieravodzili hadzińnik u "
"1966-1971"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:278
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgid "Atlantic - NS (Cape Breton)"
msgstr "Atlantyčny akijan/Cape Verde"

#: kdecore/TIMEZONES:279
#, kde-format
msgid "America/Godthab"
msgstr "Ameryka/Godthab"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:281 kdecore/TIMEZONES:567 kdecore/TIMEZONES:719
#: kdecore/TIMEZONES:953 kdecore/TIMEZONES:958 kdecore/TIMEZONES:1129
#: kdecore/TIMEZONES:1170 kdecore/TIMEZONES:1286 kdecore/TIMEZONES:1299
#: kdecore/TIMEZONES:1350
#, kde-format
msgid "most locations"
msgstr "balšynia miescaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:282
#, kde-format
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Ameryka/Goose Bay"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:284
#, kde-format
msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
msgstr "Atlantyčny čas - Labrador - balšynia miescaŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:286
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
msgid "Atlantic - Labrador (most areas)"
msgstr "Atlantyčny čas - Labrador - balšynia miescaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:287
#, kde-format
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Ameryka/Grand Turk"

#: kdecore/TIMEZONES:288
#, kde-format
msgid "America/Grenada"
msgstr "Ameryka/Grenada"

#: kdecore/TIMEZONES:289
#, kde-format
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Ameryka/Guadelupa"

#: kdecore/TIMEZONES:290
#, kde-format
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Ameryka/Guatemala"

#: kdecore/TIMEZONES:291
#, kde-format
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Ameryka/Guayaquil"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:293 kdecore/TIMEZONES:1178 kdecore/TIMEZONES:1186
#: kdecore/TIMEZONES:1400
#, kde-format
msgid "mainland"
msgstr "ziamla"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:295
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "mainland"
msgid "Ecuador (mainland)"
msgstr "ziamla"

#: kdecore/TIMEZONES:296
#, kde-format
msgid "America/Guyana"
msgstr "Ameryka/Guyana"

#: kdecore/TIMEZONES:297
#, kde-format
msgid "America/Halifax"
msgstr "Ameryka/Halifax"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:301
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
msgid "Atlantic - NS (most areas); PE"
msgstr "Atlantyčny čas - Nova Skotyja (balšynia miescaŭ), PEI"

#: kdecore/TIMEZONES:302
#, kde-format
msgid "America/Havana"
msgstr "Ameryka/Havana"

#: kdecore/TIMEZONES:303
#, kde-format
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Ameryka/Hermosillo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:305
#, kde-format
msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
msgstr "Horny standartny čas - Sonora"

#: kdecore/TIMEZONES:306
#, kde-format
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Ameryka/Indyjana/Indyjanapolis"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:310
#, kde-format
msgid "Eastern - IN (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:311
#, kde-format
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Ameryka/Indyjana/Knox"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:313 kdecore/TIMEZONES:384 kdecore/TIMEZONES:1428
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County"
msgstr "Uschodni čas - Indyjana - Akryha Starke"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:315
#, kde-format
msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
msgstr "Centralny čas - Indyjana - Akryha Starke"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:317
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
msgid "Central - IN (Starke)"
msgstr "Centralny čas - Indyjana - Akryha Starke"

#: kdecore/TIMEZONES:318
#, kde-format
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Ameryka/Indyjana/Marengo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:320
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
msgstr "Uschodni čas - Indyjana - Akryha Crawford"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:322
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
msgid "Eastern - IN (Crawford)"
msgstr "Uschodni čas - Indyjana - Akryha Crawford"

#: kdecore/TIMEZONES:323
#, kde-format
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "Ameryka/Indyjana/Petersburg"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:325
#, kde-format
msgid "Central Time - Indiana - Pike County"
msgstr "Centralny čas - Indyjana - Akryha Pike"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:327
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
msgstr "Uschodni čas - Indyjana - Akryha Pike"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:329
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eastern Time"
msgid "Eastern - IN (Pike)"
msgstr "Uschodni čas"

#: kdecore/TIMEZONES:330
#, kde-format
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "Ameryka/Indyjana/Tell City"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:332
#, kde-format
msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
msgstr "Centralny čas - Indyjana - Akryha Perry"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:334
#, kde-format
msgid "Central - IN (Perry)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:335
#, kde-format
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Ameryka/Indyjana/Vevay"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:337
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
msgstr "Uschodni čas - Indyjana - Akryha Switzerland"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:339
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
msgid "Eastern - IN (Switzerland)"
msgstr "Uschodni čas - Indyjana - Akryha Switzerland"

#: kdecore/TIMEZONES:340
#, kde-format
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "Ameryka/Indyjana/Vincennes"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:342
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
msgstr "Uschodni čas - Indyjana - Akryhi Daviess, Dubois, Knox i Martin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:344
#, kde-format
msgid "Eastern - IN (Da, Du, K, Mn)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:345
#, kde-format
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "Ameryka/Indyjana/Winamac"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:347
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
msgstr "Uschodni čas - Indyjana - Akryha Pulaski"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:349
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
msgid "Eastern - IN (Pulaski)"
msgstr "Uschodni čas - Indyjana - Akryha Pulaski"

#: kdecore/TIMEZONES:350
#, kde-format
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Ameryka/Indyjanapolis"

#: kdecore/TIMEZONES:353
#, kde-format
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Ameryka/Inuvik"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:355
#, kde-format
msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
msgstr "Horny čas - zachad Paŭnočna-zachodnich abšaraŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:357
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Time"
msgid "Mountain - NT (west)"
msgstr "Horny čas"

#: kdecore/TIMEZONES:358
#, kde-format
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Ameryka/Iqaluit"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:360
#, kde-format
msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
msgstr "Uschodni čas - uschodni Nuvanut - balšynia miescaŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:362
#, kde-format
msgid "Eastern - NU (most east areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:363
#, kde-format
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Ameryka/Jamajka"

#: kdecore/TIMEZONES:364
#, kde-format
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Ameryka/Jujuy"

#: kdecore/TIMEZONES:367
#, kde-format
msgid "America/Juneau"
msgstr "Ameryka/Juneau"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:369
#, kde-format
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
msgstr "Čas na Alascy - Paŭvyspa Alaska"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:371
#, kde-format
msgid "Alaska - Juneau area"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:372
#, kde-format
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Ameryka/Kentucky/Louisville"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:374 kdecore/TIMEZONES:395
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
msgstr "Abšar Uschodniaha času, Kentucky, Louisville"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:376
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
msgid "Eastern - KY (Louisville area)"
msgstr "Abšar Uschodniaha času, Kentucky, Louisville"

#: kdecore/TIMEZONES:377
#, kde-format
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Ameryka/Kentucky/Monticello"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:379
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
msgstr "Uschodni čas - Kentucky - Akryha Wayne"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:381
#, kde-format
msgid "Eastern - KY (Wayne)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:382
#, kde-format
msgid "America/Knox_IN"
msgstr "Ameryka/Knox IN"

#: kdecore/TIMEZONES:385
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Grenada"
msgid "America/Kralendijk"
msgstr "Ameryka/Grenada"

#: kdecore/TIMEZONES:386
#, kde-format
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Ameryka/La Paz"

#: kdecore/TIMEZONES:387
#, kde-format
msgid "America/Lima"
msgstr "Ameryka/Lima"

#: kdecore/TIMEZONES:388
#, kde-format
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Ameryka/Las Anželes"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:392
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "US/Pacific"
msgid "Pacific"
msgstr "ZŠA/Cichi akijan"

#: kdecore/TIMEZONES:393
#, kde-format
msgid "America/Louisville"
msgstr "Ameryka/Louisville"

#: kdecore/TIMEZONES:396
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Port-au-Prince"
msgid "America/Lower_Princes"
msgstr "Ameryka/Port-au-Prince"

#: kdecore/TIMEZONES:397
#, kde-format
msgid "America/Maceio"
msgstr "Ameryka/Maceio"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:399
#, kde-format
msgid "Alagoas, Sergipe"
msgstr "Alagoas, Sergipe"

#: kdecore/TIMEZONES:400
#, kde-format
msgid "America/Managua"
msgstr "Ameryka/Managua"

#: kdecore/TIMEZONES:401
#, kde-format
msgid "America/Manaus"
msgstr "Ameryka/Manaus"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:403 kdecore/TIMEZONES:1099
#, kde-format
msgid "E Amazonas"
msgstr "E Amazonas"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:405
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "W Amazonas"
msgid "Amazonas (east)"
msgstr "W Amazonas"

#: kdecore/TIMEZONES:406
#, kde-format
msgid "America/Marigot"
msgstr "Ameryka/Marigot"

#: kdecore/TIMEZONES:407
#, kde-format
msgid "America/Martinique"
msgstr "Ameryka/Martinique"

#: kdecore/TIMEZONES:408
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Manaus"
msgid "America/Matamoros"
msgstr "Ameryka/Manaus"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:410
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgid ""
"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
msgstr "Centralny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:412
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgid "Central Time US - Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (US border)"
msgstr "Centralny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"

#: kdecore/TIMEZONES:413
#, kde-format
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Ameryka/Mazatlan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:415 kdecore/TIMEZONES:1280
#, kde-format
msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
msgstr "Horny čas - S Baja, Nayarit, Sinaloa"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:417
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
msgid "Mountain Time - Baja California Sur, Nayarit, Sinaloa"
msgstr "Horny čas - S Baja, Nayarit, Sinaloa"

#: kdecore/TIMEZONES:418
#, kde-format
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Ameryka/Mendoza"

#: kdecore/TIMEZONES:421
#, kde-format
msgid "America/Menominee"
msgstr "Ameryka/Menominee"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:423
#, kde-format
msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
msgstr "Centralny čas - Michigan - Akruhi Dickinson, Gogebic, Iron i Menominee"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:425
#, kde-format
msgid "Central - MI (Wisconsin border)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:426
#, kde-format
msgid "America/Merida"
msgstr "Ameryka/Merida"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:428
#, kde-format
msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
msgstr "Centralny čas - Campeche, Jukatan"

#: kdecore/TIMEZONES:429
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Mazatlan"
msgid "America/Metlakatla"
msgstr "Ameryka/Mazatlan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:431
#, kde-format
msgid "Metlakatla Time - Annette Island"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:433
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tasmania - King Island"
msgid "Alaska - Annette Island"
msgstr "Tasmanija - vyspa King"

#: kdecore/TIMEZONES:434
#, kde-format
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Ameryka/Mechika"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:436 kdecore/TIMEZONES:1283
#, kde-format
msgid "Central Time - most locations"
msgstr "Centralny čas - balšynia miescaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:439
#, kde-format
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Ameryka/Miquelon"

#: kdecore/TIMEZONES:440
#, kde-format
msgid "America/Moncton"
msgstr "Ameryka/Moncton"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:442
#, kde-format
msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
msgstr "Atlantyčny čas - New Brunswick"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:444
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
msgid "Atlantic - New Brunswick"
msgstr "Atlantyčny čas - New Brunswick"

#: kdecore/TIMEZONES:445
#, kde-format
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Ameryka/Monterrey"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:447
#, kde-format
msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgstr "Centralny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:449
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgid ""
"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
"US border"
msgstr "Centralny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:451
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgid "Central Time - Durango; Coahuila, Nuevo Leon, Tamaulipas (most areas)"
msgstr "Centralny čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"

#: kdecore/TIMEZONES:452
#, kde-format
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Ameryka/Montevideo"

#: kdecore/TIMEZONES:453
#, kde-format
msgid "America/Montreal"
msgstr "Ameryka/Montreal"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:455 kdecore/TIMEZONES:501
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
msgstr "Uschodni čas - Quebec - balšynia miescaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:456
#, kde-format
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Ameryka/Montserrat"

#: kdecore/TIMEZONES:457
#, kde-format
msgid "America/Nassau"
msgstr "Ameryka/Nassau"

#: kdecore/TIMEZONES:458
#, kde-format
msgid "America/New_York"
msgstr "Ameryka/New Jork"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:460 kdecore/TIMEZONES:1422
#, kde-format
msgid "Eastern Time"
msgstr "Uschodni čas"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:462
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eastern Time"
msgid "Eastern (most areas)"
msgstr "Uschodni čas"

#: kdecore/TIMEZONES:463
#, kde-format
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Ameryka/Nipigon"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:465
#, kde-format
msgid ""
"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
msgstr ""
"Uschodni čas - Antaryjo i Quebec - miescy, dzie nie pieravodzili hadzińnik u "
"1967-1973"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:467
#, kde-format
msgid "Eastern - ON, QC (no DST 1967-73)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:468
#, kde-format
msgid "America/Nome"
msgstr "Ameryka/Nome"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:470
#, kde-format
msgid "Alaska Time - west Alaska"
msgstr "Čas na Alascy - zachad"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:472
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alaska Time"
msgid "Alaska (west)"
msgstr "Čas na Alascy"

#: kdecore/TIMEZONES:473
#, kde-format
msgid "America/Noronha"
msgstr "Ameryka/Noronha"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:475 kdecore/TIMEZONES:1093
#, kde-format
msgid "Atlantic islands"
msgstr "Atlantyčnyja vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:476
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/North_Dakota/Center"
msgid "America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "Ameryka/Paŭnočnaja Dakota/Centar"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:478
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County"
msgstr "Centralny čas - Paŭnočnaja Dakota - Akruha Oliver"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:480
#, kde-format
msgid "Central - ND (Mercer)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:481
#, kde-format
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Ameryka/Paŭnočnaja Dakota/Centar"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:483
#, kde-format
msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
msgstr "Centralny čas - Paŭnočnaja Dakota - Akruha Oliver"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:485
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time"
msgid "Central - ND (Oliver)"
msgstr "Centralny čas"

#: kdecore/TIMEZONES:486
#, kde-format
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "Ameryka/Paŭnočnaja Dakota/New Salem"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:488
#, kde-format
msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
msgstr "Centralny čas - Paŭnočnaja Dakota - Akruha Morton (biez abšaru Mandan)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:490
#, kde-format
msgid "Central - ND (Morton rural)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:491
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Jujuy"
msgid "America/Nuuk"
msgstr "Ameryka/Jujuy"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:493
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Queensland - most locations"
msgid "Greenland (most areas)"
msgstr "Queensland - balšynia miescaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:494
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Managua"
msgid "America/Ojinaga"
msgstr "Ameryka/Managua"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:496
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
msgstr "Horny čas - Chihuahua"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:498
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgid "Mountain Time US - Chihuahua (US border)"
msgstr "Horny čas - Chihuahua"

#: kdecore/TIMEZONES:499
#, kde-format
msgid "America/Ontario"
msgstr "Ameryka/Antaryjo"

#: kdecore/TIMEZONES:502
#, kde-format
msgid "America/Panama"
msgstr "Ameryka/Panama"

#: kdecore/TIMEZONES:503
#, kde-format
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Ameryka/Pangnirtung"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:505
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
msgstr "Uschodni čas - Pangnirtung, Nunavut"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:507
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
msgid "Eastern - NU (Pangnirtung)"
msgstr "Uschodni čas - Pangnirtung, Nunavut"

#: kdecore/TIMEZONES:508
#, kde-format
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Ameryka/Paramaribo"

#: kdecore/TIMEZONES:509
#, kde-format
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Ameryka/Phoenix"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:511 kdecore/TIMEZONES:1413
#, kde-format
msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
msgstr "Horny standartny čas - Aryzona"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:513
#, kde-format
msgid "MST - Arizona (except Navajo)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:514
#, kde-format
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Ameryka/Port-au-Prince"

#: kdecore/TIMEZONES:515
#, kde-format
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Ameryka/Port of Spain"

#: kdecore/TIMEZONES:516
#, kde-format
msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "Ameryka/Porto Acre"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:518 kdecore/TIMEZONES:553 kdecore/TIMEZONES:1090
#, kde-format
msgid "Acre"
msgstr "Acre"

#: kdecore/TIMEZONES:519
#, kde-format
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Ameryka/Porto Velho"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:521
#, kde-format
msgid "Rondonia"
msgstr "Randonija"

#: kdecore/TIMEZONES:522
#, kde-format
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Ameryka/Puerta Ryka"

#: kdecore/TIMEZONES:523
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Buenos_Aires"
msgid "America/Punta_Arenas"
msgstr "Ameryka/Buenas Ajres"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:525
#, kde-format
msgid "Region of Magallanes"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:526
#, kde-format
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Ameryka/Rainy River"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:528
#, kde-format
msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
msgstr "Centralny čas - Daždžavaja raka i Fort Frances, Antaryjo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:530
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
msgid "Central - ON (Rainy R, Ft Frances)"
msgstr "Centralny čas - Daždžavaja raka i Fort Frances, Antaryjo"

#: kdecore/TIMEZONES:531
#, kde-format
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Ameryka/Rankin Inlet"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:533
#, kde-format
msgid "Central Time - central Nunavut"
msgstr "Centralny čas - siaredzina Ninavutu"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:535
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Central Time - central Nunavut"
msgid "Central - NU (central)"
msgstr "Centralny čas - siaredzina Ninavutu"

#: kdecore/TIMEZONES:536
#, kde-format
msgid "America/Recife"
msgstr "Ameryka/Recife"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:538
#, kde-format
msgid "Pernambuco"
msgstr "Pernambuco"

#: kdecore/TIMEZONES:539
#, kde-format
msgid "America/Regina"
msgstr "Ameryka/Regina"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:541 kdecore/TIMEZONES:578 kdecore/TIMEZONES:1108
#: kdecore/TIMEZONES:1123
#, kde-format
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
msgstr "Centralny standratny čas - Saskatchewan - balšynia miescaŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:543
#, kde-format
msgid "CST - SK (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:544
#, kde-format
msgid "America/Resolute"
msgstr "Ameryka/Resolute"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:546
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
msgstr "Uschodni čas - Resolute, Nunavut"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:548
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut"
msgstr "Uschodni čas - Resolute, Nunavut"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:550
#, kde-format
msgid "Central - NU (Resolute)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:551
#, kde-format
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Ameryka/Rio Branco"

#: kdecore/TIMEZONES:554
#, kde-format
msgid "America/Rosario"
msgstr "Ameryka/Rosario"

#: kdecore/TIMEZONES:557
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Santarem"
msgid "America/Santa_Isabel"
msgstr "Ameryka/Santarem"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:559
#, kde-format
msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:560
#, kde-format
msgid "America/Santarem"
msgstr "Ameryka/Santarem"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:562
#, fuzzy, kde-format
msgid "W Para"
msgstr "Sak"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:564
#, kde-format
msgid "Para (west)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:565
#, kde-format
msgid "America/Santiago"
msgstr "Ameryka/Santiago"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:569
#, kde-format
msgid "Chile (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:570
#, kde-format
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Ameryka/Santo Domingo"

#: kdecore/TIMEZONES:571
#, kde-format
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Ameryka/Sao Paulo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:573 kdecore/TIMEZONES:1096
#, kde-format
msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr "S & SE Brazylija (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:575
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgid "Brazil (southeast: GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr "S & SE Brazylija (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"

#: kdecore/TIMEZONES:576
#, kde-format
msgid "America/Saskatoon"
msgstr "Ameryka/Saskatoon"

#: kdecore/TIMEZONES:579
#, kde-format
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Ameryka/Scoresbysund"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:581
#, kde-format
msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:583
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
msgid "Scoresbysund/Ittoqqortoormiit"
msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"

#: kdecore/TIMEZONES:584
#, kde-format
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Ameryka/Shiprock"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:586
#, kde-format
msgid "Mountain Time - Navajo"
msgstr "Horny čas - Navajo"

#: kdecore/TIMEZONES:587
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "America/Atka"
msgid "America/Sitka"
msgstr "Ameryka/Atka"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:589
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle"
msgstr "Čas na Alascy - Paŭvyspa Alaska"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:591
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alaska Time"
msgid "Alaska - Sitka area"
msgstr "Čas na Alascy"

#: kdecore/TIMEZONES:592
#, kde-format
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "Ameryka/St. Barthelemy"

#: kdecore/TIMEZONES:593
#, kde-format
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Ameryka/Śviaty Johns"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:595 kdecore/TIMEZONES:1117
#, kde-format
msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
msgstr "Čas u Newfoundlandzie, razam z SE Labrador"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:597
#, kde-format
msgid "Newfoundland; Labrador (southeast)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:598
#, kde-format
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Ameryka/Śviatyja Kitts"

#: kdecore/TIMEZONES:599
#, kde-format
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Ameryka/Śviataja Lucia"

#: kdecore/TIMEZONES:600
#, kde-format
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Ameryka/Śviaty Tomas"

#: kdecore/TIMEZONES:601
#, kde-format
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Ameryka/Śviaty Vincent"

#: kdecore/TIMEZONES:602
#, kde-format
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Ameryka/Swift Current"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:604
#, kde-format
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
msgstr "Centralny standartny čas - Saskatchewan - siaredni zachad"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:606
#, kde-format
msgid "CST - SK (midwest)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:607
#, kde-format
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Ameryka/Tegucigalpa"

#: kdecore/TIMEZONES:608
#, kde-format
msgid "America/Thule"
msgstr "Ameryka/Thule"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:610
#, kde-format
msgid "Thule / Pituffik"
msgstr "Thule / Pituffik"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:612
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Thule / Pituffik"
msgid "Thule/Pituffik"
msgstr "Thule / Pituffik"

#: kdecore/TIMEZONES:613
#, kde-format
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Ameryka/Thunder Bay"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:615
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
msgstr "Uschodni čas - Buchta Hrymotaŭ, Antaryjo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:617
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
msgid "Eastern - ON (Thunder Bay)"
msgstr "Uschodni čas - Buchta Hrymotaŭ, Antaryjo"

#: kdecore/TIMEZONES:618
#, kde-format
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Ameryka/Tijuana"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:622
#, kde-format
msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:624
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pacific Time - north Yukon"
msgid "Pacific Time US - Baja California"
msgstr "Čas Cichaha akijanu - paŭnočny Jukon"

#: kdecore/TIMEZONES:625
#, kde-format
msgid "America/Toronto"
msgstr "Ameryka/Taronta"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:627 kdecore/TIMEZONES:1111
#, kde-format
msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
msgstr "Uschodni čas - Antaryjo - balšynia miescaŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:629
#, kde-format
msgid "Eastern - ON, QC (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:630
#, kde-format
msgid "America/Tortola"
msgstr "Ameryka/Tortola"

#: kdecore/TIMEZONES:631
#, kde-format
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Ameryka/Vankuver"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:633 kdecore/TIMEZONES:1120
#, kde-format
msgid "Pacific Time - west British Columbia"
msgstr "Čas Cichaha akijanu - zachad Brytanskaj Kalumbii"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:635
#, kde-format
msgid "Pacific - BC (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:636
#, kde-format
msgid "America/Virgin"
msgstr "Ameryka/Virgin"

#: kdecore/TIMEZONES:637
#, kde-format
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Ameryka/Whitehorse"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:639 kdecore/TIMEZONES:1126
#, kde-format
msgid "Pacific Time - south Yukon"
msgstr "Čas Cichaha akijanu - paŭdniovy Jukon"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:641
#, kde-format
msgid "MST - Yukon (east)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:642
#, kde-format
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Ameryka/Winnipeg"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:644 kdecore/TIMEZONES:1105
#, kde-format
msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
msgstr "Centralny čas - Manitoba j zachad Antaryjo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:646
#, kde-format
msgid "Central - ON (west); Manitoba"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:647
#, kde-format
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Ameryka/Yakutat"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:649
#, kde-format
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
msgstr "Čas na Alascy - „vyja” paŭvyspy Alaska"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:651
#, kde-format
msgid "Alaska - Yakutat"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:652
#, kde-format
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Ameryka/Yellowknife"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:654
#, kde-format
msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
msgstr "Horny čas - siaredzina Paŭnočna-zachodnich abšaraŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:656
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Time"
msgid "Mountain - NT (central)"
msgstr "Horny čas"

#: kdecore/TIMEZONES:657
#, kde-format
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Antarktyda/Casey"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:659
#, kde-format
msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
msgstr "Stancyja Casey, Bailey Peninsula"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:661
#, kde-format
msgid "Casey"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:662
#, kde-format
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Antarktyda/Davis"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:664
#, kde-format
msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
msgstr "Stancyja Davis, Uzhorki Vestfold"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:666
#, kde-format
msgid "Davis"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:667
#, kde-format
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Antarktyda/Dumont D'Urville"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:669
#, kde-format
msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
msgstr "Stancyja Dumont-d'Urville, Terre Adelie"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:671
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgid "Dumont-d'Urville"
msgstr "Antarktyda/Dumont D'Urville"

#: kdecore/TIMEZONES:672
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Antarctica/McMurdo"
msgid "Antarctica/Macquarie"
msgstr "Antarktyda/Mc Murdo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:674
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "McMurdo Station, Ross Island"
msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
msgstr "Stancyja McMurdo, vyspa Ross"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:676
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Marquesas Islands"
msgid "Macquarie Island"
msgstr "Marquesas (vyspy)"

#: kdecore/TIMEZONES:677
#, kde-format
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Antarktyda/Mawson"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:679
#, kde-format
msgid "Mawson Station, Holme Bay"
msgstr "Stancyja Mawson, Buchta Holme"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:681
#, kde-format
msgid "Mawson"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:682
#, kde-format
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Antarktyda/Mc Murdo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:684
#, kde-format
msgid "McMurdo Station, Ross Island"
msgstr "Stancyja McMurdo, vyspa Ross"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:686
#, kde-format
msgid "New Zealand time - McMurdo, South Pole"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:687
#, kde-format
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Antarktyda/Palmer"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:689
#, kde-format
msgid "Palmer Station, Anvers Island"
msgstr "Stancyja Palmer, vyspa Anvers"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:691
#, kde-format
msgid "Palmer"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:692
#, kde-format
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Antarktyda/Rothera"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:694
#, kde-format
msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
msgstr "Stancyja Rothera, vyspa Adelaida"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:696
#, kde-format
msgid "Rothera"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:697
#, kde-format
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Antarktyda/Paŭdniovy polus"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:699
#, kde-format
msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
msgstr "Stancyja Amundsena-Skota, Paŭdniovy polus"

#: kdecore/TIMEZONES:700
#, kde-format
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Antarktyda/Syowa"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:702
#, kde-format
msgid "Syowa Station, E Ongul I"
msgstr "Stancyja Syowa, E Ongul I"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:704
#, kde-format
msgid "Syowa"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:705
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Antarctica/McMurdo"
msgid "Antarctica/Troll"
msgstr "Antarktyda/Mc Murdo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:707
#, kde-format
msgid "Troll"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:708
#, kde-format
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Antarktyda/Vastok"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:710
#, kde-format
msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
msgstr "Stancyja Vastok, Paŭdniovy magnitny polus"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:712
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
msgid "Vostok Station, Lake Vostok"
msgstr "Stancyja Vastok, Paŭdniovy magnitny polus"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:714
#, kde-format
msgid "Vostok"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:715
#, kde-format
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Arktyka/Longyearbyen"

#: kdecore/TIMEZONES:716
#, kde-format
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Azija/Aden"

#: kdecore/TIMEZONES:717
#, kde-format
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Azija/Almaty"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:721
#, kde-format
msgid "Kazakhstan (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:722
#, kde-format
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Azija/Aman"

#: kdecore/TIMEZONES:723
#, kde-format
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Azija/Anadyr"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:725
#, kde-format
msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
msgstr "Maskva+10 - mora Berynga"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:727
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
msgstr "Maskva+10 - mora Berynga"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:729
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
msgid "MSK+09 - Bering Sea"
msgstr "Maskva+10 - mora Berynga"

#: kdecore/TIMEZONES:730
#, kde-format
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Azija/Aqtau"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:732
#, kde-format
msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:734
#, kde-format
msgid "Mangghystau/Mankistau"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:735
#, kde-format
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Azija/Aqtobe"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:737
#, kde-format
msgid "Aqtobe (Aktobe)"
msgstr "Aqtobe (Aktobe)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:739
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Aqtobe (Aktobe)"
msgid "Aqtobe/Aktobe"
msgstr "Aqtobe (Aktobe)"

#: kdecore/TIMEZONES:740
#, kde-format
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Azija/Ašhabat"

#: kdecore/TIMEZONES:741
#, kde-format
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "Azija/Ašchabad"

#: kdecore/TIMEZONES:742
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Aqtau"
msgid "Asia/Atyrau"
msgstr "Azija/Aqtau"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:744
#, kde-format
msgid "Atyrau/Atirau/Gur'yev"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:745
#, kde-format
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Azija/Bahdad"

#: kdecore/TIMEZONES:746
#, kde-format
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Azija/Bachrejn"

#: kdecore/TIMEZONES:747
#, kde-format
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Azija/Baku"

#: kdecore/TIMEZONES:748
#, kde-format
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Azija/Bankok"

#: kdecore/TIMEZONES:749
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Baku"
msgid "Asia/Barnaul"
msgstr "Azija/Baku"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:751
#, kde-format
msgid "MSK+04 - Altai"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:752
#, kde-format
msgid "Asia/Beijing"
msgstr "Azija/Pekin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:754 kdecore/TIMEZONES:924 kdecore/TIMEZONES:1295
#, kde-format
msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
msgstr "uschodni Kitaj - Pekin, Guangdong, Šanghaj dy inšyja"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:756
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
msgid "China Standard Time"
msgstr "Horny standartny čas - Sonora"

#: kdecore/TIMEZONES:757
#, kde-format
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Azija/Bejrut"

#: kdecore/TIMEZONES:758
#, kde-format
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Azija/Biškiek"

#: kdecore/TIMEZONES:759
#, kde-format
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Azija/Brunej"

#: kdecore/TIMEZONES:760
#, kde-format
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Azija/Kalkuta"

#: kdecore/TIMEZONES:761
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Choibalsan"
msgid "Asia/Chita"
msgstr "Azija/Choibalsan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:763
#, kde-format
msgid "MSK+06 - Zabaykalsky"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:764
#, kde-format
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Azija/Choibalsan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:766
#, kde-format
msgid "Dornod, Sukhbaatar"
msgstr "Dornod, Sukhbaatar"

#: kdecore/TIMEZONES:767
#, kde-format
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Azija/Chongqing"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:769 kdecore/TIMEZONES:774
#, kde-format
msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
msgstr ""
"siaredzina Kitaju - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou dy inšyja"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:771
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Canada/Mountain"
msgid "China mountains"
msgstr "Kanada/Hory"

#: kdecore/TIMEZONES:772
#, kde-format
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "Azija/Chungking"

#: kdecore/TIMEZONES:775
#, kde-format
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Azija/Kalomba"

#: kdecore/TIMEZONES:776
#, kde-format
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "Azija/Dacca"

#: kdecore/TIMEZONES:777
#, kde-format
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Azija/Damask"

#: kdecore/TIMEZONES:778
#, kde-format
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Azija/Daka"

#: kdecore/TIMEZONES:779
#, kde-format
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Azija/Dyli"

#: kdecore/TIMEZONES:780
#, kde-format
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Azija/Dubaj"

#: kdecore/TIMEZONES:781
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do shanbe"
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Do shanbe"

#: kdecore/TIMEZONES:782
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Damascus"
msgid "Asia/Famagusta"
msgstr "Azija/Damask"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:784
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Northern Territory"
msgid "Northern Cyprus"
msgstr "Paŭnočnyja abšary"

#: kdecore/TIMEZONES:785
#, kde-format
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Azija/Gaza"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:787
#, kde-format
msgid "Gaza Strip"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:788
#, kde-format
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Azija/Harbin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:790
#, kde-format
msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
msgstr "Heilongjiang (biaz Mohe), Jilin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:792
#, kde-format
msgid "China north"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:793
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Harbin"
msgid "Asia/Hebron"
msgstr "Azija/Harbin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:795
#, kde-format
msgid "West Bank"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:796
#, kde-format
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "Azija/Ho Chi Minh"

#: kdecore/TIMEZONES:797
#, kde-format
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Azija/Hong Kong"

#: kdecore/TIMEZONES:798
#, kde-format
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Azija/Hovd"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:800
#, kde-format
msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"

#: kdecore/TIMEZONES:801
#, kde-format
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Azija/Irkuck"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:803
#, kde-format
msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
msgstr "Maskva+05 - voziera Bajkał"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:805
#, kde-format
msgid "MSK+05 - Irkutsk, Buryatia"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:806
#, kde-format
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Azija/Džakarta"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:808
#, kde-format
msgid "Java & Sumatra"
msgstr "Java j Sumatra"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:810
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Java & Sumatra"
msgid "Java, Sumatra"
msgstr "Java j Sumatra"

#: kdecore/TIMEZONES:811
#, kde-format
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Azija/Jayapura"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:813
#, kde-format
msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
msgstr "Irian Jaya dy vyspy Moluccas"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:815
#, kde-format
msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:817
#, kde-format
msgid "New Guinea (West Papua / Irian Jaya); Malukus/Moluccas"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:818
#, kde-format
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Azija/Jerusalim"

#: kdecore/TIMEZONES:819
#, kde-format
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Azija/Kabuł"

#: kdecore/TIMEZONES:820
#, kde-format
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Azija/Kamčatka"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:822
#, kde-format
msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
msgstr "Maskva+09 - Kamčatka"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:824
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
msgstr "Maskva+09 - Kamčatka"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:826
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
msgid "MSK+09 - Kamchatka"
msgstr "Maskva+09 - Kamčatka"

#: kdecore/TIMEZONES:827
#, kde-format
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Azija/Karačy"

#: kdecore/TIMEZONES:828
#, kde-format
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Azija/Kašhar"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:830
#, kde-format
msgid "west Tibet & Xinjiang"
msgstr "zachodni Tybet i Xinjiang"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:832
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "west Tibet & Xinjiang"
msgid "China west Xinjiang"
msgstr "zachodni Tybet i Xinjiang"

#: kdecore/TIMEZONES:833
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Katmandu"
msgid "Asia/Kathmandu"
msgstr "Azija/Katmandu"

#: kdecore/TIMEZONES:834
#, kde-format
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Azija/Katmandu"

#: kdecore/TIMEZONES:835
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Shanghai"
msgid "Asia/Khandyga"
msgstr "Azija/Šanchaj"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:837
#, kde-format
msgid "MSK+06 - Tomponsky, Ust-Maysky"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:838
#, kde-format
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "Azija/Kolkata"

#: kdecore/TIMEZONES:839
#, kde-format
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Azija/Krasnajarsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:841
#, kde-format
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
msgstr "Maskva+04 - raka Jenisiej"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:843
#, kde-format
msgid "MSK+04 - Krasnoyarsk area"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:844
#, kde-format
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Azija/Kuala Lumpur"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:846
#, kde-format
msgid "peninsular Malaysia"
msgstr "paŭvyspa Malajzii"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:848
#, kde-format
msgid "Malaysia (peninsula)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:849
#, kde-format
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Azija/Kuching"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:851
#, kde-format
msgid "Sabah & Sarawak"
msgstr "Sabah i Sarawak"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:853
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sabah & Sarawak"
msgid "Sabah, Sarawak"
msgstr "Sabah i Sarawak"

#: kdecore/TIMEZONES:854
#, kde-format
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Azija/Kuvejt"

#: kdecore/TIMEZONES:855
#, kde-format
msgid "Asia/Macao"
msgstr "Azija/Makao"

#: kdecore/TIMEZONES:856
#, kde-format
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Azija/Makaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:857
#, kde-format
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Azija/Mahadan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:859
#, kde-format
msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgstr "Maskva+08 - Mahadan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:861
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgid "MSK+08 - Magadan"
msgstr "Maskva+08 - Mahadan"

#: kdecore/TIMEZONES:862
#, kde-format
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Azija/Makasar"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:864 kdecore/TIMEZONES:950
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
msgstr ""
"uschodni j paŭdniovy Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, zachodni Tymor"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:866
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
msgid ""
"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
msgstr ""
"uschodni j paŭdniovy Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, zachodni Tymor"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:868
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
msgid ""
"Borneo (east, south); Sulawesi/Celebes, Bali, Nusa Tengarra; Timor (west)"
msgstr ""
"uschodni j paŭdniovy Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, zachodni Tymor"

#: kdecore/TIMEZONES:869
#, kde-format
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Azija/Manila"

#: kdecore/TIMEZONES:870
#, kde-format
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Azija/Muskat"

#: kdecore/TIMEZONES:871
#, kde-format
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Azija/Nikosija"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:873
#, kde-format
msgid "Cyprus (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:874
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Irkutsk"
msgid "Asia/Novokuznetsk"
msgstr "Azija/Irkuck"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:876
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
msgstr "Maskva+03 - Novasibirsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:878
#, kde-format
msgid "MSK+04 - Kemerovo"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:879
#, kde-format
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Azija/Novasibirsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:881
#, kde-format
msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgstr "Maskva+03 - Novasibirsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:883
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgid "MSK+04 - Novosibirsk"
msgstr "Maskva+03 - Novasibirsk"

#: kdecore/TIMEZONES:884
#, kde-format
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Azija/Omsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:886
#, kde-format
msgid "Moscow+03 - west Siberia"
msgstr "Maskva+03 - zachodni Sybir"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:888
#, kde-format
msgid "MSK+03 - Omsk"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:889
#, kde-format
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Azija/Arał"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:891
#, kde-format
msgid "West Kazakhstan"
msgstr "Zachodni Kazachstan"

#: kdecore/TIMEZONES:892
#, kde-format
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Azija/Pnom Pen"

#: kdecore/TIMEZONES:893
#, kde-format
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Azija/Pontianak"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:895
#, kde-format
msgid "west & central Borneo"
msgstr "zachodniaje j centralnaje Borneo"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:897
#, kde-format
msgid "Borneo (west, central)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:898
#, kde-format
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Azija/Pyongyang"

#: kdecore/TIMEZONES:899
#, kde-format
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Azija/Katar"

#: kdecore/TIMEZONES:900
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Pontianak"
msgid "Asia/Qostanay"
msgstr "Azija/Pontianak"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:902
#, kde-format
msgid "Qostanay/Kostanay/Kustanay"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:903
#, kde-format
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Azija/Kyzyłarda"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:905
#, kde-format
msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
msgstr "Kyzyłarda"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:907
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
msgid "Qyzylorda/Kyzylorda/Kzyl-Orda"
msgstr "Kyzyłarda"

#: kdecore/TIMEZONES:908
#, kde-format
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Azija/Rangoon"

#: kdecore/TIMEZONES:909
#, kde-format
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Azija/Ryjad"

#: kdecore/TIMEZONES:910
#, kde-format
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Azija/Sajhon"

#: kdecore/TIMEZONES:911
#, kde-format
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Azija/Sachalin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:913
#, kde-format
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
msgstr "Maskva+07 - vyspa Sachalin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:915
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
msgid "MSK+08 - Sakhalin Island"
msgstr "Maskva+07 - vyspa Sachalin"

#: kdecore/TIMEZONES:916
#, kde-format
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Azija/Samarkand"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:918
#, kde-format
msgid "west Uzbekistan"
msgstr "zachodni Uzbekistan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:920
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "west Uzbekistan"
msgid "Uzbekistan (west)"
msgstr "zachodni Uzbekistan"

#: kdecore/TIMEZONES:921
#, kde-format
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Azija/Seuł"

#: kdecore/TIMEZONES:922
#, kde-format
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Azija/Šanchaj"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:926
#, kde-format
msgid "China east"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:928
#, kde-format
msgid "Beijing Time"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:929
#, kde-format
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Azija/Synhapur"

#: kdecore/TIMEZONES:930
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgid "Asia/Srednekolymsk"
msgstr "Azija/Krasnajarsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:932
#, kde-format
msgid "MSK+08 - Sakha (E); North Kuril Is"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:933
#, kde-format
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Azija/Tajpej"

#: kdecore/TIMEZONES:934
#, kde-format
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Azija/Taškient"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:936
#, kde-format
msgid "east Uzbekistan"
msgstr "uschodni Uzbekistan"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:938
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "east Uzbekistan"
msgid "Uzbekistan (east)"
msgstr "uschodni Uzbekistan"

#: kdecore/TIMEZONES:939
#, kde-format
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Azija/Tbilisi"

#: kdecore/TIMEZONES:940
#, kde-format
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Azija/Tehieran"

#: kdecore/TIMEZONES:941
#, kde-format
msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "Azija/Tel Aviv"

#: kdecore/TIMEZONES:942
#, kde-format
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "Azija/Thimbu"

#: kdecore/TIMEZONES:943
#, kde-format
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Azija/Thimphu"

#: kdecore/TIMEZONES:944
#, kde-format
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Azija/Tokijo"

#: kdecore/TIMEZONES:945
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Omsk"
msgid "Asia/Tomsk"
msgstr "Azija/Omsk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:947
#, kde-format
msgid "MSK+04 - Tomsk"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:948
#, kde-format
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Azija/Ujung Pandang"

#: kdecore/TIMEZONES:951
#, kde-format
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Azija/Ułanbatar"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:955
#, kde-format
msgid "Mongolia (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:956
#, kde-format
msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "Azija/Ułan-Batar"

#: kdecore/TIMEZONES:959
#, kde-format
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Azija/Urumqi"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:961
#, kde-format
msgid "most of Tibet & Xinjiang"
msgstr "balšynia Tybetu j Xinjiang"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:963
#, kde-format
msgid "China Xinjiang-Tibet"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:965
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mountain Time"
msgid "Xinjiang Time"
msgstr "Horny čas"

#: kdecore/TIMEZONES:966
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Tehran"
msgid "Asia/Ust-Nera"
msgstr "Azija/Tehieran"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:968
#, kde-format
msgid "MSK+07 - Oymyakonsky"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:969
#, kde-format
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Azija/Vientiane"

#: kdecore/TIMEZONES:970
#, kde-format
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Azija/Uładzivastok"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:972
#, kde-format
msgid "Moscow+07 - Amur River"
msgstr "Maskva+07 - raka Amur"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:974
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+07 - Amur River"
msgid "MSK+07 - Amur River"
msgstr "Maskva+07 - raka Amur"

#: kdecore/TIMEZONES:975
#, kde-format
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Azija/Jakuck"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:977
#, kde-format
msgid "Moscow+06 - Lena River"
msgstr "Maskva+06 - raka Lena"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:979
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+06 - Lena River"
msgid "MSK+06 - Lena River"
msgstr "Maskva+06 - raka Lena"

#: kdecore/TIMEZONES:980
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Asia/Rangoon"
msgid "Asia/Yangon"
msgstr "Azija/Rangoon"

#: kdecore/TIMEZONES:981
#, kde-format
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Azija/Jekaciarynburh"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:983
#, kde-format
msgid "Moscow+02 - Urals"
msgstr "Maskva+02 - Uralskija hory"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:985
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+02 - Urals"
msgid "MSK+02 - Urals"
msgstr "Maskva+02 - Uralskija hory"

#: kdecore/TIMEZONES:986
#, kde-format
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Azija/Jerevan"

#: kdecore/TIMEZONES:987
#, kde-format
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Atlantyčny akijan/Azoravy vyspy"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:989
#, kde-format
msgid "Azores"
msgstr "Azorskija vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:990
#, kde-format
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Atlantyčny akijan/Bermudzkija vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:991
#, kde-format
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Atlantyčny akijan/Kanarskija vyspy"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:993
#, kde-format
msgid "Canary Islands"
msgstr "Kanarskija vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:994
#, kde-format
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Atlantyčny akijan/Cape Verde"

#: kdecore/TIMEZONES:995
#, kde-format
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Atlantyčny akijan/Faroskija vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:996
#, kde-format
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "Atlantyčny akijan/Faroskija vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:997
#, kde-format
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Atlantyčny akijan/Jan Mayen"

#: kdecore/TIMEZONES:998
#, kde-format
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Atlantyčny akijan/Madejra"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1000
#, kde-format
msgid "Madeira Islands"
msgstr "Madejra, vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:1001
#, kde-format
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Atlantyčny akijan/Rejkjavik"

#: kdecore/TIMEZONES:1002
#, kde-format
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Atlantyčny akijan/Paŭdniovaja Džordžyja"

#: kdecore/TIMEZONES:1003
#, kde-format
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Atlantyčny akijan/Śviataja Alena"

#: kdecore/TIMEZONES:1004
#, kde-format
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Atlantyčny akijan/Stanley"

#: kdecore/TIMEZONES:1005
#, kde-format
msgid "Australia/ACT"
msgstr "Aŭstralija/ACT"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1007 kdecore/TIMEZONES:1023 kdecore/TIMEZONES:1056
#: kdecore/TIMEZONES:1073
#, kde-format
msgid "New South Wales - most locations"
msgstr "Novy Paŭdniovy Wales - balšynia miescaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:1008
#, kde-format
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Aŭstralija/Adelaida"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1010 kdecore/TIMEZONES:1070
#, kde-format
msgid "South Australia"
msgstr "Paŭdniovaja Aŭstralija"

#: kdecore/TIMEZONES:1011
#, kde-format
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Aŭstralija/Brisbane"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1013 kdecore/TIMEZONES:1067
#, kde-format
msgid "Queensland - most locations"
msgstr "Queensland - balšynia miescaŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1015
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Queensland - most locations"
msgid "Queensland (most areas)"
msgstr "Queensland - balšynia miescaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:1016
#, kde-format
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Aŭstralija/Broken Hill"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1018 kdecore/TIMEZONES:1087
#, kde-format
msgid "New South Wales - Yancowinna"
msgstr "Novy Paŭdniovy Wales - Yancowinna"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1020
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New South Wales - Yancowinna"
msgid "New South Wales (Yancowinna)"
msgstr "Novy Paŭdniovy Wales - Yancowinna"

#: kdecore/TIMEZONES:1021
#, kde-format
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "Aŭstralija/Kanbera"

#: kdecore/TIMEZONES:1024
#, kde-format
msgid "Australia/Currie"
msgstr "Aŭstralija/Currie"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1026
#, kde-format
msgid "Tasmania - King Island"
msgstr "Tasmanija - vyspa King"

#: kdecore/TIMEZONES:1027
#, kde-format
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Aŭstralija/Darwin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1029 kdecore/TIMEZONES:1059
#, kde-format
msgid "Northern Territory"
msgstr "Paŭnočnyja abšary"

#: kdecore/TIMEZONES:1030
#, kde-format
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "Aŭstralija/Eucla"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1032
#, kde-format
msgid "Western Australia - Eucla area"
msgstr "Abšar Zachodniaj Aŭstralii, Eucla"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1034
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Western Australia - Eucla area"
msgid "Western Australia (Eucla)"
msgstr "Abšar Zachodniaj Aŭstralii, Eucla"

#: kdecore/TIMEZONES:1035
#, kde-format
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Aŭstralija/Hobart"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1037 kdecore/TIMEZONES:1078
#, kde-format
msgid "Tasmania - most locations"
msgstr "Tasmanija - balšynia miescaŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1039
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Australia/Tasmania"
msgid "Tasmania"
msgstr "Aŭstralija/Tasmanija"

#: kdecore/TIMEZONES:1040
#, kde-format
msgid "Australia/LHI"
msgstr "Aŭstralija/LHI"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1042 kdecore/TIMEZONES:1050
#, kde-format
msgid "Lord Howe Island"
msgstr "Vyspa Lord Howe"

#: kdecore/TIMEZONES:1043
#, kde-format
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Aŭstralija/Lindeman"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1045
#, kde-format
msgid "Queensland - Holiday Islands"
msgstr "Queensland - Śviatočnyja vyspy (Holiday)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1047
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Queensland - Holiday Islands"
msgid "Queensland (Whitsunday Islands)"
msgstr "Queensland - Śviatočnyja vyspy (Holiday)"

#: kdecore/TIMEZONES:1048
#, kde-format
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Aŭstralija/Lord Howe"

#: kdecore/TIMEZONES:1051
#, kde-format
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Aŭstralija/Melburn"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1053 kdecore/TIMEZONES:1081
#, kde-format
msgid "Victoria"
msgstr "Viktoryja"

#: kdecore/TIMEZONES:1054
#, kde-format
msgid "Australia/NSW"
msgstr "Aŭstralija/NSW"

#: kdecore/TIMEZONES:1057
#, kde-format
msgid "Australia/North"
msgstr "Aŭstralija/Poŭnač"

#: kdecore/TIMEZONES:1060
#, kde-format
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Aŭstralija/Pert"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1062 kdecore/TIMEZONES:1084
#, kde-format
msgid "Western Australia - most locations"
msgstr "Zachodniaja Aŭstralija - balšynia miescaŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1064
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Western Australia - most locations"
msgid "Western Australia (most areas)"
msgstr "Zachodniaja Aŭstralija - balšynia miescaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:1065
#, kde-format
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "Aŭstralija/Queensland"

#: kdecore/TIMEZONES:1068
#, kde-format
msgid "Australia/South"
msgstr "Aŭstralija/Poŭdzień"

#: kdecore/TIMEZONES:1071
#, kde-format
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Aŭstralija/Sydnej"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1075
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "New South Wales - most locations"
msgid "New South Wales (most areas)"
msgstr "Novy Paŭdniovy Wales - balšynia miescaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:1076
#, kde-format
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "Aŭstralija/Tasmanija"

#: kdecore/TIMEZONES:1079
#, kde-format
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "Aŭstralija/Viktoryja"

#: kdecore/TIMEZONES:1082
#, kde-format
msgid "Australia/West"
msgstr "Aŭstralija/Zachad"

#: kdecore/TIMEZONES:1085
#, kde-format
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "Aŭstralija/Yancowinna"

#: kdecore/TIMEZONES:1088
#, kde-format
msgid "Brazil/Acre"
msgstr "Brazylija/Acre"

#: kdecore/TIMEZONES:1091
#, kde-format
msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "Ameryka/De Noronha"

#: kdecore/TIMEZONES:1094
#, kde-format
msgid "Brazil/East"
msgstr "Brazylija/Uschod"

#: kdecore/TIMEZONES:1097
#, kde-format
msgid "Brazil/West"
msgstr "Brazylija/Zachad"

#: kdecore/TIMEZONES:1100
#, kde-format
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "Kanada/Atlantyka"

#: kdecore/TIMEZONES:1103
#, kde-format
msgid "Canada/Central"
msgstr "Kanada/Siaredzina"

#: kdecore/TIMEZONES:1106
#, kde-format
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "Kanada/Uschodni Saskatchewan"

#: kdecore/TIMEZONES:1109
#, kde-format
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "Kanada/Uschod"

#: kdecore/TIMEZONES:1112
#, kde-format
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "Kanada/Hory"

#: kdecore/TIMEZONES:1115
#, kde-format
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "Kanada/Newfoundland"

#: kdecore/TIMEZONES:1118
#, kde-format
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "Kanada/Cichi akijan"

#: kdecore/TIMEZONES:1121
#, kde-format
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr "Kanada/Saskatchewan"

#: kdecore/TIMEZONES:1124
#, kde-format
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "Kanada/Jukon"

#: kdecore/TIMEZONES:1127
#, kde-format
msgid "Chile/Continental"
msgstr "Čyli/Kantynentalnaja"

#: kdecore/TIMEZONES:1130
#, kde-format
msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "Čyli/Vielikodnaja vyspa"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1132 kdecore/TIMEZONES:1315
#, kde-format
msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
msgstr "Vielikodnaja vyspa j Sala y Gomez"

#: kdecore/TIMEZONES:1133
#, kde-format
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: kdecore/TIMEZONES:1134
#, kde-format
msgid "Egypt"
msgstr "Egipet"

#: kdecore/TIMEZONES:1135
#, kde-format
msgid "Eire"
msgstr "Eire"

#: kdecore/TIMEZONES:1136
#, kde-format
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Eŭropa/Amsterdam"

#: kdecore/TIMEZONES:1137
#, kde-format
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Eŭropa/Andora"

#: kdecore/TIMEZONES:1138
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Europe/Athens"
msgid "Europe/Astrakhan"
msgstr "Eŭropa/Ateny"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1140
#, kde-format
msgid "MSK+01 - Astrakhan"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1141
#, kde-format
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Eŭropa/Ateny"

#: kdecore/TIMEZONES:1142
#, kde-format
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Eŭropa/Bełfast"

#: kdecore/TIMEZONES:1143
#, kde-format
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Eŭropa/Białhrad"

#: kdecore/TIMEZONES:1144
#, kde-format
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Eŭropa/Berlin"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1146
#, kde-format
msgid "Germany (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1147
#, kde-format
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Eŭropa/Bratysłava"

#: kdecore/TIMEZONES:1148
#, kde-format
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Eŭropa/Brusel"

#: kdecore/TIMEZONES:1149
#, kde-format
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Eŭropa/Bucharest"

#: kdecore/TIMEZONES:1150
#, kde-format
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Eŭropa/Budapešt"

#: kdecore/TIMEZONES:1151
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Europe/Brussels"
msgid "Europe/Busingen"
msgstr "Eŭropa/Brusel"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1153
#, kde-format
msgid "Busingen"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1154
#, kde-format
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Eŭropa/Čysinaŭ"

#: kdecore/TIMEZONES:1155
#, kde-format
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Eŭropa/Kapenhahien"

#: kdecore/TIMEZONES:1156
#, kde-format
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Eŭropa/Dublin"

#: kdecore/TIMEZONES:1157
#, kde-format
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Eŭropa/Hibraltar"

#: kdecore/TIMEZONES:1158
#, kde-format
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "Eŭropa/Guernsey"

#: kdecore/TIMEZONES:1159
#, kde-format
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Eŭropa/Helsinki"

#: kdecore/TIMEZONES:1160
#, kde-format
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "Eŭropa/Vyspa Man"

#: kdecore/TIMEZONES:1161
#, kde-format
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Eŭropa/Stambuł"

#: kdecore/TIMEZONES:1162
#, kde-format
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "Eŭropa/Džersi"

#: kdecore/TIMEZONES:1163
#, kde-format
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Eŭropa/Kalininhrad"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1165
#, kde-format
msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgstr "Maskva-01 - Kalininhrad"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1167
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgid "MSK-01 - Kaliningrad"
msgstr "Maskva-01 - Kalininhrad"

#: kdecore/TIMEZONES:1168
#, kde-format
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Eŭropa/Kijeŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1172
#, kde-format
msgid "Ukraine (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Europe/Kiev"
msgid "Europe/Kirov"
msgstr "Eŭropa/Kijeŭ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1175
#, kde-format
msgid "MSK+00 - Kirov"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1176
#, kde-format
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Eŭropa/Lisabon"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1180
#, kde-format
msgid "Portugal (mainland)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1181
#, kde-format
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Eŭropa/Lublana"

#: kdecore/TIMEZONES:1182
#, kde-format
msgid "Europe/London"
msgstr "Eŭropa/Londan"

#: kdecore/TIMEZONES:1183
#, kde-format
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Eŭropa/Luksemburh"

#: kdecore/TIMEZONES:1184
#, kde-format
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Eŭropa/Madryd"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "mainland"
msgid "Spain (mainland)"
msgstr "ziamla"

#: kdecore/TIMEZONES:1189
#, kde-format
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Eŭropa/Malta"

#: kdecore/TIMEZONES:1190
#, kde-format
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Eŭropa/Mariehamn"

#: kdecore/TIMEZONES:1191
#, kde-format
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Eŭropa/Miensk"

#: kdecore/TIMEZONES:1192
#, kde-format
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Eŭropa/Manaka"

#: kdecore/TIMEZONES:1193
#, kde-format
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Eŭropa/Maskva"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1195 kdecore/TIMEZONES:1441
#, kde-format
msgid "Moscow+00 - west Russia"
msgstr "Maskva+00 - zachodniaja Rasieja"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1197
#, kde-format
msgid "MSK+00 - Moscow area"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1198
#, kde-format
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Eŭropa/Oślo"

#: kdecore/TIMEZONES:1199
#, kde-format
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Eŭropa/Paryž"

#: kdecore/TIMEZONES:1200
#, kde-format
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "Eŭropa/Padhoryca"

#: kdecore/TIMEZONES:1201
#, kde-format
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Eŭropa/Praha"

#: kdecore/TIMEZONES:1202
#, kde-format
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Eŭropa/Ryga"

#: kdecore/TIMEZONES:1203
#, kde-format
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Eŭropa/Rym"

#: kdecore/TIMEZONES:1204
#, kde-format
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Eŭropa/Samara"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1206
#, kde-format
msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
msgstr "Maskva+01 - Samara, Udmurtyja"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1208
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia"
msgstr "Maskva+01 - Samara, Udmurtyja"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1210
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
msgid "MSK+01 - Samara, Udmurtia"
msgstr "Maskva+01 - Samara, Udmurtyja"

#: kdecore/TIMEZONES:1211
#, kde-format
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Eŭropa/San Maryna"

#: kdecore/TIMEZONES:1212
#, kde-format
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Eŭropa/Sarajeva"

#: kdecore/TIMEZONES:1213
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Europe/Sarajevo"
msgid "Europe/Saratov"
msgstr "Eŭropa/Sarajeva"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1215
#, kde-format
msgid "MSK+01 - Saratov"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1216
#, kde-format
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Eŭropa/Simferopal"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1218
#, kde-format
msgid "central Crimea"
msgstr "siaredzina Krymu"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1220
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Prime: "
msgid "Crimea"
msgstr "Prosty lik: "

#: kdecore/TIMEZONES:1221
#, kde-format
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Eŭropa/Skopje"

#: kdecore/TIMEZONES:1222
#, kde-format
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Eŭropa/Safija"

#: kdecore/TIMEZONES:1223
#, kde-format
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Eŭropa/Stakholm"

#: kdecore/TIMEZONES:1224
#, kde-format
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Eŭropa/Talin"

#: kdecore/TIMEZONES:1225
#, kde-format
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Eŭropa/Tyrana"

#: kdecore/TIMEZONES:1226
#, kde-format
msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "Eŭropa/Tyraspal"

#: kdecore/TIMEZONES:1227
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Europe/Minsk"
msgid "Europe/Ulyanovsk"
msgstr "Eŭropa/Miensk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1229
#, kde-format
msgid "MSK+01 - Ulyanovsk"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1230
#, kde-format
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Eŭropa/Užharad"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1232
#, kde-format
msgid "Ruthenia"
msgstr "Ruś"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1234
#, kde-format
msgid "Transcarpathia"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1235
#, kde-format
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Eŭropa/Vaduz"

#: kdecore/TIMEZONES:1236
#, kde-format
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Eŭropa/Vatykan"

#: kdecore/TIMEZONES:1237
#, kde-format
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Eŭropa/Viena"

#: kdecore/TIMEZONES:1238
#, kde-format
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Eŭropa/Vilnia"

#: kdecore/TIMEZONES:1239
#, kde-format
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "Eŭropa/Vałhahrad"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1241
#, kde-format
msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
msgstr "Maskva+00 - Kaśpijskaje mora"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1243
#, kde-format
msgid "MSK+00 - Volgograd"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1244
#, kde-format
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Eŭropa/Varšava"

#: kdecore/TIMEZONES:1245
#, kde-format
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Eŭropa/Zahrab"

#: kdecore/TIMEZONES:1246
#, kde-format
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Eŭropa/Zaparožža"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1248
#, kde-format
msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
msgstr "Zaparožža, Uschodni Łuhansk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
msgid "Zaporozhye and east Lugansk"
msgstr "Zaparožža, Uschodni Łuhansk"

#: kdecore/TIMEZONES:1251
#, kde-format
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Eŭropa/Curych"

#: kdecore/TIMEZONES:1252
#, kde-format
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: kdecore/TIMEZONES:1253
#, kde-format
msgid "GB-Eire"
msgstr "GB-Eire"

#: kdecore/TIMEZONES:1254
#, kde-format
msgid "Hongkong"
msgstr "Hong Kong"

#: kdecore/TIMEZONES:1255
#, kde-format
msgid "Iceland"
msgstr "Iślandyja"

#: kdecore/TIMEZONES:1256
#, kde-format
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Indyjski akijan/Antananaryva"

#: kdecore/TIMEZONES:1257
#, kde-format
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Indyjski akijan/Chagos"

#: kdecore/TIMEZONES:1258
#, kde-format
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Indyjski akijan/Kaladnaja vyspa"

#: kdecore/TIMEZONES:1259
#, kde-format
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Indyjski akijan/Kakosavyja vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:1260
#, kde-format
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Indyjski akijan/Kamorskija vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:1261
#, kde-format
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Indyjski akijan/Kerguelen"

#: kdecore/TIMEZONES:1262
#, kde-format
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Indyjski akijan/Mahe"

#: kdecore/TIMEZONES:1263
#, kde-format
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Indyjski akijan/Maldyŭskija vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:1264
#, kde-format
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Indyjski akijan/Maŭrytyja"

#: kdecore/TIMEZONES:1265
#, kde-format
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Indyjski akijan/Mayotte"

#: kdecore/TIMEZONES:1266
#, kde-format
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Indyjski akijan/Reunion"

#: kdecore/TIMEZONES:1267
#, kde-format
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: kdecore/TIMEZONES:1268
#, kde-format
msgid "Israel"
msgstr "Izrail"

#: kdecore/TIMEZONES:1269
#, kde-format
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: kdecore/TIMEZONES:1270
#, kde-format
msgid "Japan"
msgstr "Japonija"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1271 kdecore/TIMEZONES:1273 kdecore/TIMEZONES:1347
#, kde-format
msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajalein"

#: kdecore/TIMEZONES:1274
#, kde-format
msgid "Libya"
msgstr "Libija"

#: kdecore/TIMEZONES:1275
#, kde-format
msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr "Meksyka/Baja Norte"

#: kdecore/TIMEZONES:1278
#, kde-format
msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr "Mejsyka/Baja Sur"

#: kdecore/TIMEZONES:1281
#, kde-format
msgid "Mexico/General"
msgstr "Meksyka/Hałoŭnaje"

#: kdecore/TIMEZONES:1284
#, kde-format
msgid "NZ"
msgstr "NZ"

#: kdecore/TIMEZONES:1287
#, kde-format
msgid "NZ-CHAT"
msgstr "NZ-CHAT"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1289 kdecore/TIMEZONES:1307
#, kde-format
msgid "Chatham Islands"
msgstr "Vyspy Chatman"

#: kdecore/TIMEZONES:1290
#, kde-format
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#: kdecore/TIMEZONES:1293
#, kde-format
msgid "PRC"
msgstr "PRC"

#: kdecore/TIMEZONES:1296
#, kde-format
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Cichi akijan/Apia"

#: kdecore/TIMEZONES:1297
#, kde-format
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Cichi akijan/Auckland"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1301
#, kde-format
msgid "New Zealand (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1302
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pacific/Honolulu"
msgid "Pacific/Bougainville"
msgstr "Cichi akijan/Hanalulu"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1304
#, kde-format
msgid "Bougainville"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1305
#, kde-format
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Cichi akijan/Chatham"

#: kdecore/TIMEZONES:1308
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pacific/Truk"
msgid "Pacific/Chuuk"
msgstr "Cichi akijan/Truk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
msgstr "Truk (Chuuk) i Yap"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1312
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
msgid "Chuuk/Truk, Yap"
msgstr "Truk (Chuuk) i Yap"

#: kdecore/TIMEZONES:1313
#, kde-format
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Cichi akijan/Vielikodnaja vyspa"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1317
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Chile/EasterIsland"
msgid "Easter Island"
msgstr "Čyli/Vielikodnaja vyspa"

#: kdecore/TIMEZONES:1318
#, kde-format
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Cichi akijan/Efate"

#: kdecore/TIMEZONES:1319
#, kde-format
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Cichi akijan/Enderbury"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1321
#, kde-format
msgid "Phoenix Islands"
msgstr "Phoenix, vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:1322
#, kde-format
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Cichi akijan/Fakaofo"

#: kdecore/TIMEZONES:1323
#, kde-format
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Cichi akijan/Vyspy Fidžy"

#: kdecore/TIMEZONES:1324
#, kde-format
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Cichi akijan/Funafuti"

#: kdecore/TIMEZONES:1325
#, kde-format
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Cichi akijan/Halapahoskija vyspy"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1327
#, kde-format
msgid "Galapagos Islands"
msgstr "Galapagoskija vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:1328
#, kde-format
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Cichi akijan/Gambier"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1330
#, kde-format
msgid "Gambier Islands"
msgstr "Gambier, vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:1331
#, kde-format
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Cichi akijan/Guadalcanal"

#: kdecore/TIMEZONES:1332
#, kde-format
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Cichi akijan/Guam"

#: kdecore/TIMEZONES:1333
#, kde-format
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Cichi akijan/Hanalulu"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1335 kdecore/TIMEZONES:1425
#, kde-format
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: kdecore/TIMEZONES:1336
#, kde-format
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Cichi akijan/Johnston"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1338
#, kde-format
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Atoł Johnston"

#: kdecore/TIMEZONES:1339
#, kde-format
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Cichi akijan/Kiritimati"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1341
#, kde-format
msgid "Line Islands"
msgstr "Line (vyspy)"

#: kdecore/TIMEZONES:1342
#, kde-format
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Cichi akijan/Kosrae"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1344
#, kde-format
msgid "Kosrae"
msgstr "Kosrae"

#: kdecore/TIMEZONES:1345
#, kde-format
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Cichi akijan/Kwajalein"

#: kdecore/TIMEZONES:1348
#, kde-format
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Cichi akijan/Majuro"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1352
#, kde-format
msgid "Marshall Islands (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1353
#, kde-format
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Cichi akijan/Marquesas"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1355
#, kde-format
msgid "Marquesas Islands"
msgstr "Marquesas (vyspy)"

#: kdecore/TIMEZONES:1356
#, kde-format
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Cichi akijan/Midway"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1358
#, kde-format
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midway (vyspy)"

#: kdecore/TIMEZONES:1359
#, kde-format
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Cichi akijan/Nauru"

#: kdecore/TIMEZONES:1360
#, kde-format
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Cichi akijan/Niue"

#: kdecore/TIMEZONES:1361
#, kde-format
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Cichi akijan/Norfolk"

#: kdecore/TIMEZONES:1362
#, kde-format
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Cichi akijan/Noumea"

#: kdecore/TIMEZONES:1363
#, kde-format
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Cichi akijan/Pago Pago"

#: kdecore/TIMEZONES:1364
#, kde-format
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Cichi akijan/Palau"

#: kdecore/TIMEZONES:1365
#, kde-format
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Cichi akijan/Pitcairn"

#: kdecore/TIMEZONES:1366
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Pacific/Ponape"
msgid "Pacific/Pohnpei"
msgstr "Cichi akijan/Ponape"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1368
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ponape (Pohnpei)"
msgid "Pohnpei (Ponape)"
msgstr "Ponpej"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1370
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ponape (Pohnpei)"
msgid "Pohnpei/Ponape"
msgstr "Ponpej"

#: kdecore/TIMEZONES:1371
#, kde-format
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Cichi akijan/Ponape"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1373
#, kde-format
msgid "Ponape (Pohnpei)"
msgstr "Ponpej"

#: kdecore/TIMEZONES:1374
#, kde-format
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Cichi akijan/Port Moresby"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1376
#, kde-format
msgid "Papua New Guinea (most areas)"
msgstr ""

#: kdecore/TIMEZONES:1377
#, kde-format
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Cichi akijan/Rarotonga"

#: kdecore/TIMEZONES:1378
#, kde-format
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Cichi akijan/Saipan"

#: kdecore/TIMEZONES:1379
#, kde-format
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "Cichi akijan/Samoa"

#: kdecore/TIMEZONES:1380
#, kde-format
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Cichi akijan/Vyspy Tahiti"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1382
#, kde-format
msgid "Society Islands"
msgstr "Hramadzkija vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:1383
#, kde-format
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Cichi akijan/Tarawa"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1385
#, kde-format
msgid "Gilbert Islands"
msgstr "Gilbert, vyspy"

#: kdecore/TIMEZONES:1386
#, kde-format
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Cichi akijan/Tongatapu"

#: kdecore/TIMEZONES:1387
#, kde-format
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Cichi akijan/Truk"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1389 kdecore/TIMEZONES:1396
#, kde-format
msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
msgstr "Truk (Chuuk) i Yap"

#: kdecore/TIMEZONES:1390
#, kde-format
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Cichi akijan/Wake"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: kdecore/TIMEZONES:1392
#, kde-format
msgid "Wake Island"
msgstr "Wake, vyspa"

#: kdecore/TIMEZONES:1393
#, kde-format
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Cichi akijan/Wallis"

#: kdecore/TIMEZONES:1394
#, kde-format
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Cichi akijan/Yap"

#: kdecore/TIMEZONES:1397
#, kde-format
msgid "Poland"
msgstr "Polšča"

#: kdecore/TIMEZONES:1398
#, kde-format
msgid "Portugal"
msgstr "Partugalija"

#: kdecore/TIMEZONES:1401
#, kde-format
msgid "ROC"
msgstr "ROC"

#: kdecore/TIMEZONES:1402
#, kde-format
msgid "ROK"
msgstr "ROK"

#: kdecore/TIMEZONES:1403
#, kde-format
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: kdecore/TIMEZONES:1404
#, kde-format
msgid "Turkey"
msgstr "Turcyja"

#: kdecore/TIMEZONES:1405
#, kde-format
msgid "US/Alaska"
msgstr "ZŠA/Alaska"

#: kdecore/TIMEZONES:1408
#, kde-format
msgid "US/Aleutian"
msgstr "ZŠA/Alevucki čas"

#: kdecore/TIMEZONES:1411
#, kde-format
msgid "US/Arizona"
msgstr "ZŠA/Aryzona"

#: kdecore/TIMEZONES:1414
#, kde-format
msgid "US/Central"
msgstr "ZŠA/Siaredzina"

#: kdecore/TIMEZONES:1417
#, kde-format
msgid "US/East-Indiana"
msgstr "ZŠA/Uschodnia Indyjana"

#: kdecore/TIMEZONES:1420
#, kde-format
msgid "US/Eastern"
msgstr "ZŠA/Uschod"

#: kdecore/TIMEZONES:1423
#, kde-format
msgid "US/Hawaii"
msgstr "ZŠA/Hawaii"

#: kdecore/TIMEZONES:1426
#, kde-format
msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr "ZŠA/Indyjana, Starke"

#: kdecore/TIMEZONES:1429
#, kde-format
msgid "US/Michigan"
msgstr "ZŠA/Michigan"

#: kdecore/TIMEZONES:1432
#, kde-format
msgid "US/Mountain"
msgstr "US/Hory"

#: kdecore/TIMEZONES:1435
#, kde-format
msgid "US/Pacific"
msgstr "ZŠA/Cichi akijan"

#: kdecore/TIMEZONES:1438
#, kde-format
msgid "US/Samoa"
msgstr "ZŠA/Samoa"

#: kdecore/TIMEZONES:1439
#, kde-format
msgid "W-SU"
msgstr "W-SU"

#. i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected,
#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
#: kdeui/fonthelpers.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "@item Font name"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

#. i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected,
#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
#: kdeui/fonthelpers.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "@item Font name"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#. i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected,
#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
#: kdeui/fonthelpers.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@item Font name"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: kdeui/k4timezonewidget.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area"
msgid "Area"
msgstr "Abšar"

#: kdeui/k4timezonewidget.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "Time zone"
msgid "Region"
msgstr "Rehijon"

#: kdeui/k4timezonewidget.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
msgid "Comment"
msgstr "Kamentar"

#: kdeui/kapplication.cpp:741
#, kde-format
msgid "The style '%1' was not found"
msgstr "Styl „%1” nia znojdzieny."

#: kdeui/kcolordialog.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "palette name"
msgid "* Recent Colors *"
msgstr "* Niadaŭnyja kolery *"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "palette name"
msgid "* Custom Colors *"
msgstr "* Ułasnyja kolery *"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "palette name"
msgid "Forty Colors"
msgstr "Sorak koleraŭ"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "palette name"
msgid "Oxygen Colors"
msgstr "Kisłarodnyja kolery"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "palette name"
msgid "Rainbow Colors"
msgstr "Viasiołka"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "palette name"
msgid "Royal Colors"
msgstr "Kniaskija kolery"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "palette name"
msgid "Web Colors"
msgstr "Kolery Sieciva"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:572
#, kde-format
msgid "Named Colors"
msgstr "Nazoŭnyja kolery"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:746
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between "
"them)"
msgid ""
"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was "
"examined:\n"
"%2"
msgid_plural ""
"Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were "
"examined:\n"
"%2"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kdeui/kcolordialog.cpp:997
#, kde-format
msgid "Select Color"
msgstr "Vybiery koler"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1077
#, kde-format
msgid "Hue:"
msgstr "Adcieńnie:"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1083
#, kde-format
msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
msgid "°"
msgstr ""

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1088
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Saturday"
msgid "Saturation:"
msgstr "Subota"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1098
#, kde-format
msgctxt "This is the V of HSV"
msgid "Value:"
msgstr "Vartaść:"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1111
#, kde-format
msgid "Red:"
msgstr "Čyrvony:"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1121
#, kde-format
msgid "Green:"
msgstr "Zialony:"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1131
#, kde-format
msgid "Blue:"
msgstr "Sini:"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1152
#, kde-format
msgid "Alpha:"
msgstr ""

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1206
#, kde-format
msgid "&Add to Custom Colors"
msgstr "&Dadaj u ŭłasnyja kolery"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1234
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "Nazva:"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1241
#, kde-format
msgid "HTML:"
msgstr "HTML:"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1328
#, kde-format
msgid "Default color"
msgstr "Zmoŭčany koler"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1393
#, kde-format
msgid "-default-"
msgstr "-zmoŭčany-"

#: kdeui/kcolordialog.cpp:1668
#, kde-format
msgid "-unnamed-"
msgstr "-biaz nazvy-"

#: kdeui/kdeprintdialog.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Print"
msgstr "Vydruk"

#: kdeui/kdialog.cpp:271
#, kde-format
msgid "&Try"
msgstr "&Sprabuj"

#: kdeui/kdialog.cpp:484
#, kde-format
msgid "modified"
msgstr "źmienieny"

#: kdeui/kdialog.cpp:495
#, kde-format
msgctxt "Document/application separator in titlebar"
msgid " – "
msgstr " – "

#: kdeui/kdialog.cpp:896
#, kde-format
msgid "&Details"
msgstr "&Detali"

#: kdeui/kdialog.cpp:1054
#, kde-format
msgid "Get help..."
msgstr "Atrymaj dapamohu..."

#: kdeui/keditlistbox.cpp:324
#, kde-format
msgid "&Add"
msgstr "&Dadaj"

#: kdeui/keditlistbox.cpp:336
#, kde-format
msgid "&Remove"
msgstr "&Vydali"

#: kdeui/keditlistbox.cpp:348
#, kde-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Pasuń &vyšej"

#: kdeui/keditlistbox.cpp:353
#, kde-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Pasuń &nižej"

#. i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in
#. another message. It is displayed in the dropdown list of font previews
#. (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent
#. to 60 or so proportional Latin characters.
#: kdeui/kfontcombobox.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "short"
msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
msgstr "Kiń źluku ŭściaž łaščyć."

#. i18n: Integer which indicates the script you used in the sample text
#. for font previews in your language. For the possible values, see
#. https://doc.qt.io/qt-5/qfontdatabase.html#WritingSystem-enum
#. If the sample text contains several scripts, their IDs can be given
#. as a comma-separated list (e.g. for Japanese it is "1,27").
#: kdeui/kfontcombobox.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "Numeric IDs of scripts for font previews"
msgid "1"
msgstr "1"

#: kdeui/kfontdialog.cpp:51
#, kde-format
msgid "Select Font"
msgstr "Abiary šryft"

#: kdeui/kprintpreview.cpp:118
#, kde-format
msgid "Could not load print preview part"
msgstr "Nie ŭdałosia źmiaścić u pamiać kampanent padhladu vydruku."

#: kdeui/kprintpreview.cpp:135
#, kde-format
msgid "Print Preview"
msgstr "Padhlad vydruku"

#: kdeui/ksystemtrayicon.cpp:153
#, kde-format
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizuj"

#: kdeui/ksystemtrayicon.cpp:205
#, kde-format
msgid "&Minimize"
msgstr "&Minimalizuj"

#: kdeui/ksystemtrayicon.cpp:207
#, kde-format
msgid "&Restore"
msgstr "&Adnavi"

#: kdeui/ksystemtrayicon.cpp:226
#, kde-format
msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
msgstr "<qt>Ty sapraŭdy chočaš vyjści z <b>%1</b>?</qt>"

#: kdeui/ksystemtrayicon.cpp:229
#, kde-format
msgid "Confirm Quit From System Tray"
msgstr "Paćvierdžańnie vychadu z systemnaha treja"

#: kdeui/kundostack.cpp:47
#, kde-format
msgid "Redo"
msgstr "Uznavi"

#: kdeui/kundostack.cpp:66
#, kde-format
msgid "Undo"
msgstr "Anuluj"

#: kdeui/kuniqueapplication.cpp:79
#, kde-format
msgid "Do not run in the background."
msgstr "Nie pracuj u fonie."

#: kdeui/kuniqueapplication.cpp:81
#, kde-format
msgid "Internally added if launched from Finder"
msgstr ""

#: kio/kcommentwidget.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Entry..."
msgctxt "@label"
msgid "Add Comment..."
msgstr "Dadaj praviła..."

#: kio/kcommentwidget.cpp:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change &Icon..."
msgctxt "@label"
msgid "Change..."
msgstr "Źmiani &ikonu..."

#: kio/kcommentwidget.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comment"
msgctxt "@title:window"
msgid "Change Comment"
msgstr "Kamentar"

#: kio/kcommentwidget.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comment"
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Comment"
msgstr "Kamentar"

#: kio/kdevicelistmodel.cpp:115
#, kde-format
msgid "Device name"
msgstr "Nazva pryłady"

#: kio/kdirselectdialog.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "folder name"
msgid "New Folder"
msgstr "Novy kataloh"

#: kio/kdirselectdialog.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "New Folder"
msgstr "Novy kataloh"

#: kio/kdirselectdialog.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid ""
"Create new folder in:\n"
"%1"
msgstr ""
"Stvary novy kataloh u:\n"
"%1"

#: kio/kdirselectdialog.cpp:172
#, kde-format
msgid "A file or folder named %1 already exists."
msgstr "Fajł ci kataloh z nazvaj „%1” užo isnuje."

#: kio/kdirselectdialog.cpp:175
#, kde-format
msgid "You do not have permission to create that folder."
msgstr "Tabie nie staje dazvołu na stvareńnie hetaha kataloha."

#: kio/kdirselectdialog.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Folder"
msgstr "Vybiery kataloh"

#: kio/kdirselectdialog.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "New Folder..."
msgstr "Novy kataloh..."

#: kio/kdirselectdialog.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "New Folder..."
msgstr "Novy kataloh..."

#: kio/kdirselectdialog.cpp:352
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Move to Trash"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Vykidańnie ŭ śmietnicu"

#: kio/kdirselectdialog.cpp:359
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Delete"
msgstr "Vydali"

#: kio/kdirselectdialog.cpp:368
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show Hidden Folders"
msgstr "Pakažy schavanyja katalohi"

#: kio/kdirselectdialog.cpp:375
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Properties"
msgstr "Ułaścivaści"

#: kio/kfiledialog.cpp:132
#, kde-format
msgid "*|All files"
msgstr "*|Usie fajły"

#: kio/kfiledialog.cpp:332
#, kde-format
msgid "All Supported Files"
msgstr "Fajły, jakija padtrymvajucca"

#: kio/kfiledialog.cpp:455 kio/kfiledialog.cpp:465 kio/kfiledialog.cpp:491
#: kio/kfiledialog.cpp:515 kio/kfiledialog.cpp:525 kio/kfiledialog.cpp:553
#: kio/kfiledialog.cpp:591 kio/kfiledialog.cpp:643
#, kde-format
msgid "Open"
msgstr "Adčyni"

#: kio/kfiledialog.cpp:734 kio/kfiledialog.cpp:754 kio/kfiledialog.cpp:794
#: kio/kfiledialog.cpp:838
#, kde-format
msgid "Save As"
msgstr "Zapišy jak"

#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "@item:intable"
msgid "%1 item"
msgid_plural "%1 items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:446 kio/knfotranslator.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Comment"
msgstr "Kamentar"

#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:447
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Modified:"
msgctxt "@label"
msgid "Modified"
msgstr "Admienieny:"

#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:448
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Owner"
msgctxt "@label"
msgid "Owner"
msgstr "Ułaśnik"

#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:449
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:column"
#| msgid "Permissions"
msgctxt "@label"
msgid "Permissions"
msgstr "Dazvoły"

#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:450
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sorting"
msgctxt "@label"
msgid "Rating"
msgstr "Paradak"

#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:451
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:column"
#| msgid "Size"
msgctxt "@label"
msgid "Size"
msgstr "Pamier"

#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:452
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Trash"
msgctxt "@label"
msgid "Tags"
msgstr "Śmietnica"

#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:453
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Size:"
msgctxt "@label"
msgid "Total Size"
msgstr "Pamier:"

#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:454
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Type"
msgctxt "@label"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:234
#, kde-format
msgid "KFileMetaDataReader"
msgstr ""

#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:236
#, kde-format
msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
msgstr ""

#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:238
#, kde-format
msgid "(C) 2011, Peter Penz"
msgstr ""

#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:239
#, kde-format
msgid "Peter Penz"
msgstr ""

#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:239
#, kde-format
msgid "Current maintainer"
msgstr ""

#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:244
#, kde-format
msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
msgstr ""

#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:245
#, kde-format
msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
msgstr ""

#: kio/kfilemetainfowidget.cpp:161
#, kde-format
msgid "<Error>"
msgstr "<Pamyłka>"

#: kio/kfiletreeview.cpp:192
#, kde-format
msgid "Show Hidden Folders"
msgstr "Pakažy schavanyja katalohi"

#: kio/kimageio.cpp:46
#, kde-format
msgid "All Pictures"
msgstr "Usie vyjavy"

#: kio/kmetaprops.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Shown Data"
msgstr ""

#: kio/kmetaprops.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@label::textbox"
msgid "Select which data should be shown:"
msgstr ""

#: kio/kmetaprops.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calculating..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Configure..."
msgstr "Padličvańnie..."

#: kio/kmetaprops.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Information"
msgctxt "@title:tab"
msgid "Information"
msgstr "Źviestki"

#: kio/knfotranslator.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Created:"
msgctxt "@label creation date"
msgid "Created"
msgstr "Stvorany:"

#: kio/knfotranslator.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:column"
#| msgid "Size"
msgctxt "@label file content size"
msgid "Size"
msgstr "Pamier"

#: kio/knfotranslator.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@label file depends from"
msgid "Depends"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Description"
msgctxt "@label"
msgid "Description"
msgstr "Apisańnie"

#: kio/knfotranslator.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:tab File properties"
#| msgid "&General"
msgctxt "@label Software used to generate content"
msgid "Generator"
msgstr "&Hałoŭnaje"

#: kio/knfotranslator.cpp:45
#, kde-format
msgctxt ""
"@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart"
msgid "Has Part"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:46
#, kde-format
msgctxt ""
"@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/"
"nie#hasLogicalPart"
msgid "Has Logical Part"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Parent Folder"
msgctxt "@label parent directory"
msgid "Part of"
msgstr "Vyšejšy kataloh"

#: kio/knfotranslator.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Keyword"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Modified:"
msgctxt "@label modified date of file"
msgid "Modified"
msgstr "Admienieny:"

#: kio/knfotranslator.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mime Type"
msgctxt "@label"
msgid "MIME Type"
msgstr "Typ MIME"

#: kio/knfotranslator.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Contents:"
msgctxt "@label"
msgid "Content"
msgstr "Źmieściva:"

#: kio/knfotranslator.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "created on %1"
msgctxt "@label"
msgid "Related To"
msgstr "stvorany %1"

#: kio/knfotranslator.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "The receiver of the SSL certificate"
#| msgid "Subject"
msgctxt "@label"
msgid "Subject"
msgstr "Adrasat"

#: kio/knfotranslator.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "File"
msgctxt "@label music title"
msgid "Title"
msgstr "Fajł"

#: kio/knfotranslator.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "@label file URL"
msgid "File Location"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Created:"
msgctxt "@label"
msgid "Creator"
msgstr "Stvorany:"

#: kio/knfotranslator.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Average Bitrate"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Channels"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Categories"
msgctxt "@label number of characters"
msgid "Characters"
msgstr "Katehoryi"

#: kio/knfotranslator.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "C&onnect"
msgctxt "@label"
msgid "Codec"
msgstr "&Spałučy"

#: kio/knfotranslator.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Color Depth"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "The destination of a file operation"
#| msgid "Destination"
msgctxt "@label"
msgid "Duration"
msgstr "Meta"

#: kio/knfotranslator.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device name"
msgctxt "@label"
msgid "Filename"
msgstr "Nazva pryłady"

#: kio/knfotranslator.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Hash"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Height"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Interlace Mode"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Link"
msgctxt "@label number of lines"
msgid "Lines"
msgstr "Łuč"

#: kio/knfotranslator.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Programming Language"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Sample Rate"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Write"
msgctxt "@label"
msgid "Width"
msgstr "Zapis"

#: kio/knfotranslator.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@label number of words"
msgid "Words"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@label EXIF aperture value"
msgid "Aperture"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Exposure Bias Value"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Exposure Time"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Class"
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Flash"
msgstr "Klasa"

#: kio/knfotranslator.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Focal Length"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Focal Length 35 mm"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@label EXIF"
msgid "ISO Speed Ratings"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Mask"
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Make"
msgstr "Maska"

#: kio/knfotranslator.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Metering Mode"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Model"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Organization:"
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Orientation"
msgstr "Ustanova:"

#: kio/knfotranslator.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "@label EXIF"
msgid "White Balance"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Directory"
msgctxt "@label video director"
msgid "Director"
msgstr "Kataloh"

#: kio/knfotranslator.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:tab File properties"
#| msgid "&General"
msgctxt "@label music genre"
msgid "Genre"
msgstr "&Hałoŭnaje"

#: kio/knfotranslator.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "@label music album"
msgid "Album"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Performer"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Release '%1'"
msgctxt "@label"
msgid "Release Date"
msgstr "&Vyzvali „%1”"

#: kio/knfotranslator.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@label music track number"
msgid "Track"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "URL Resource Invalid"
msgctxt "@label resource created time"
msgid "Resource Created"
msgstr "Niapravilny resurs adrasa"

#: kio/knfotranslator.cpp:91
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "The source of a file operation"
#| msgid "Source"
msgctxt "@label"
msgid "Sub Resource"
msgstr "Krynica"

#: kio/knfotranslator.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Modified:"
msgctxt "@label resource last modified"
msgid "Resource Modified"
msgstr "Admienieny:"

#: kio/knfotranslator.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sorting"
msgctxt "@label"
msgid "Numeric Rating"
msgstr "Paradak"

#: kio/knfotranslator.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Copied From"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "First Usage"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Last Usage"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Comment"
msgctxt "@label"
msgid "Usage Count"
msgstr "Kamentar"

#: kio/knfotranslator.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Unix File Group"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Unix File Mode"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:100
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open file dialog"
msgctxt "@label"
msgid "Unix File Owner"
msgstr "Adčyni akno fajła"

#: kio/knfotranslator.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Type"
msgctxt "@label file type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: kio/knfotranslator.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
msgid "Fuzzy Translations"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "@label Name of last translator"
msgid "Last Translator"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "@label Number of obsolete translations"
msgid "Obsolete Translations"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Translation Source Date"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "@label Number of total translations"
msgid "Total Translations"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Trusted:"
msgctxt "@label Number of translated strings"
msgid "Translated"
msgstr "Davierany:"

#: kio/knfotranslator.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Translation Date"
msgstr ""

#: kio/knfotranslator.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "@label Number of untranslated strings"
msgid "Untranslated"
msgstr ""

#: kio/kpreviewprops.cpp:51
#, kde-format
msgid "P&review"
msgstr "&Padhlad"

#: kio/kscan.cpp:49
#, kde-format
msgid "Acquire Image"
msgstr "Zdabyvańnie vyjavy"

#: kio/kscan.cpp:97
#, kde-format
msgid "OCR Image"
msgstr "Raspaznańnie vyjavy"

#: kio/netaccess.cpp:103
#, kde-format
msgid "File '%1' is not readable"
msgstr "Nie ŭdałosia pračytać z fajła „%1”."

#: kio/netaccess.cpp:437
#, kde-format
msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
msgstr "PAMYŁKA: Nieviadomy pratakoł „%1”."

#: kio/passworddialog.cpp:56
#, kde-format
msgid "Authorization Dialog"
msgstr "Akno aŭtaryzavańnia"

#: kioslave/metainfo/metainfo.cpp:98
#, kde-format
msgid "No metainfo for %1"
msgstr "Niama metaźviestak pra „%1”."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Organization:"
msgid "Organization / Common Name"
msgstr "Ustanova:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
#: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Organizational unit:"
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Addzieł u ŭstanovie:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
#: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
#, kde-format
msgid "Display..."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disableSelection)
#: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "disable XIM"
msgid "Disable"
msgstr "vyklučy XIM"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
#: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Emblems"
msgid "Enable"
msgstr "Znaki"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelection)
#: kssl/kcm/cacertificates.ui:104
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Vydali"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
#: kssl/kcm/cacertificates.ui:111
#, kde-format
msgid "Add..."
msgstr "Dadaj..."

#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send certificate"
msgid "System certificates"
msgstr "Vyšli sertyfikat"

#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Send certificate"
msgid "User-added certificates"
msgstr "Vyšli sertyfikat"

#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:302
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Certificate"
msgid "Pick Certificates"
msgstr "Sertyfikat"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
#: kssl/kcm/displaycert.ui:23
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Security Information"
msgid "<b>Subject Information</b>"
msgstr "Infarmacyja pra biaśpiečnaść spałučeńnia"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
#: kssl/kcm/displaycert.ui:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<b>Possible solutions</b>:"
msgid "<b>Issuer Information</b>"
msgstr "<b>Mahčymyja raźviazki</b>:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: kssl/kcm/displaycert.ui:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<b>%1</b>"
msgid "<b>Other</b>"
msgstr "<b>%1</b>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
#: kssl/kcm/displaycert.ui:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Validity period:"
msgid "Validity period"
msgstr "Termin dziejnaści:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
#: kssl/kcm/displaycert.ui:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Serial Number:"
msgid "Serial number"
msgstr "Seryjny numar:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
#: kssl/kcm/displaycert.ui:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "MD5 Digest:"
msgid "MD5 digest"
msgstr "Suma MD5:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
#: kssl/kcm/displaycert.ui:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "MD5 Digest:"
msgid "SHA1 digest"
msgstr "Suma MD5:"

#: kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "folders, files"
#| msgid "%1, %2"
msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
msgid "%1 to %2"
msgstr "%1, %2"

#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reload configuration file"
msgid "SSL Configuration Module"
msgstr "Pieračytaj kanfihuracyjny fajł"

#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:39
#, kde-format
msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
msgstr ""

#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
#, kde-format
msgid "Andreas Hartmetz"
msgstr ""

#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Link"
msgid "SSL Signers"
msgstr "Łuč"

#: kssl/ksslcertificate.cpp:202
#, kde-format
msgid "Signature Algorithm: "
msgstr "Alharytm padpisańnia: "

#: kssl/ksslcertificate.cpp:203
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Nieviadomy"

#: kssl/ksslcertificate.cpp:206
#, kde-format
msgid "Signature Contents:"
msgstr "Źmieściva podpisu:"

#: kssl/ksslcertificate.cpp:341
#, kde-format
msgctxt "Unknown"
msgid "Unknown key algorithm"
msgstr "Nieviadomy"

#: kssl/ksslcertificate.cpp:347
#, kde-format
msgid "Key type: RSA (%1 bit)"
msgstr "Typ kluča: RSA (%1 bitaŭ)"

#: kssl/ksslcertificate.cpp:349
#, kde-format
msgid "Modulus: "
msgstr "Modulus: "

#: kssl/ksslcertificate.cpp:362
#, kde-format
msgid "Exponent: 0x"
msgstr "Ekspanent: 0x"

#: kssl/ksslcertificate.cpp:374
#, kde-format
msgid "Key type: DSA (%1 bit)"
msgstr "Typ kluča: DSA (%1 bitaŭ)"

#: kssl/ksslcertificate.cpp:376
#, kde-format
msgid "Prime: "
msgstr "Prosty lik: "

#: kssl/ksslcertificate.cpp:389
#, kde-format
msgid "160 bit prime factor: "
msgstr "160-bitnaja stupień ad prostaha liku: "

#: kssl/ksslcertificate.cpp:417
#, kde-format
msgid "Public key: "
msgstr "Publičny kluč: "

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1065
#, kde-format
msgid "The certificate is valid."
msgstr "Pravilny sertyfikat."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1067
#, kde-format
msgid ""
"Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate "
"Authority) certificate can not be found."
msgstr ""
"Nie ŭdałosia atrymać sertyfikat vydaŭnika. Heta značyć, što nie ŭdałosia "
"znajści sertyfikat paŭnamocnaha vydaŭnika."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1069
#, kde-format
msgid ""
"Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the "
"CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
msgstr ""
"Nie ŭdałosia atrymać „CRL” (śpis kasavańnia sertyfikavataŭ). Heta značyć, "
"što nie ŭdałosia znajści „CRL” paŭnamocnaha vydaŭnika."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1071
#, kde-format
msgid ""
"The decryption of the certificate's signature failed. This means it could "
"not even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
msgstr ""
"Nie ŭdałosia rasšyfravać podpis sertyfikata. Jaho nie ŭdałosia abličyć, nia "
"kažučy navat pra nieadpaviednaść čakanaha j atrymanaha vynikaŭ."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1073
#, kde-format
msgid ""
"The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. "
"This means it could not even be calculated as opposed to just not matching "
"the expected result."
msgstr ""
"Nie ŭdałosia rasšyfravać podpis, pastaŭleny na „CRL” (śpisie kasavańnia "
"sertyfikataŭ). Heta značyć, što jaho navat nie ŭdałosia vyličyć, kab "
"spraŭdzić, ci jon adpaviadaje čakanamu vyniku."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1075
#, kde-format
msgid ""
"The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the "
"CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the "
"certificate you wanted to use."
msgstr ""
"Nie ŭdałosia rasšyfravać publičny kluč padpiśnika. Heta značyć, što nielha "
"spraŭdžvać z dapamohaj sertyfikata paŭnamocnaha vydaŭnika toj sertyfikat, "
"jaki ty chočaš."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1077
#, kde-format
msgid ""
"The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can "
"not be verified."
msgstr ""
"Podpis sertyfikata niapravilny, tamu jaho (sertyfikat) nie ŭdałosia "
"spraŭdzić."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1079
#, kde-format
msgid ""
"The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means "
"that the CRL can not be verified."
msgstr ""
"Podpis, pastaŭleny na „CRL” (śpisie kasavańnia sertyfikataŭ) chibny. Heta "
"značyć, što nie ŭdałosia spraŭdzić hety „CRL”."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1081
#, kde-format
msgid "The certificate is not valid, yet."
msgstr "Hety sertyfikat jašče nia dziejny."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1083
#, kde-format
msgid "The certificate is not valid, any more."
msgstr "Hety sertyfikat užo nia dziejny."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1085 kssl/ksslcertificate.cpp:1087
#, kde-format
msgid "The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet."
msgstr "Hety „CRL” (śpis kasavańnia sertyfikataŭ) jašče niapravilny."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1089
#, kde-format
msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid."
msgstr "Niapravilny farmat času ŭ poli „notBefore” hetaha sertyfikata."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1091
#, kde-format
msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid."
msgstr "Niapravilny farmat času ŭ poli „notAfter” hetaha sertyfikata."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1093
#, kde-format
msgid ""
"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' "
"field is invalid."
msgstr ""
"Farmat času dla pola „lastUpdate” u hetym „CRL” (śpisie kasavańnia "
"sertyfikataŭ) niapravilny."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1095
#, kde-format
msgid ""
"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' "
"field is invalid."
msgstr ""
"Farmat času dla pola „nextUpdate” u hetym „CRL” (śpisie kasavańnia "
"sertyfikataŭ) niapravilny."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1097
#, kde-format
msgid "The OpenSSL process ran out of memory."
msgstr "Pracesu OpenSSL nie staje pamiaci."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1099
#, kde-format
msgid ""
"The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. "
"If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted "
"certificates."
msgstr ""
"Sertyfikat samastojna padpisany i nia ŭ śpisie davieranych sertyfikataŭ. "
"Kali chočaš jaho pryniać, zimpartuj jaho ŭ śpis davieranych sertyfikataŭ."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1102
#, kde-format
msgid ""
"The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the "
"root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
msgstr ""
"Hety sertyfikat padpisany jahonym ułaśnikam. Choć łancuh davieru možna "
"zbudavać, ale nie ŭdałosia znajści sertyfikat hałoŭnaha paŭnamocnaha "
"vydaŭnika."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1104
#, kde-format
msgid ""
"The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, "
"your trust chain is broken."
msgstr ""
"Nie ŭdałosia znajści sertyfikat paŭnamocnaha vydaŭnika. Peŭna, tvoj łancuh "
"davieru paškodžany."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1106
#, kde-format
msgid ""
"The certificate can not be verified as it is the only certificate in the "
"trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure "
"to import it into the list of trusted certificates."
msgstr ""
"Nie ŭdałosia spraŭdzić sertyfikat, bo jon adziny ŭ łancuhu davieru j nie "
"samastojna padpisany. Kali ty sam padpisaŭ hety sertyfikat, spraŭdź, što ty "
"jaho zimpartavaŭ u śpis davieranych sertyfikataŭ."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1108
#, kde-format
msgid "The certificate chain is longer than the maximum depth specified."
msgstr "Łancuh sertyfikataŭ daŭžejšy ad maksymalnaj aznačanaj daŭžyni."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1111
#, kde-format
msgid "The certificate has been revoked."
msgstr "Sertyfikat skasavany."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1113
#, kde-format
msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid."
msgstr "Sertyfikat paŭnamocnaha vydaŭnika niapravilny."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1115
#, kde-format
msgid ""
"The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate "
"Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
msgstr ""
"Daŭžynia łancuha davieru bolšaja za parametar „pathlength” u adnaho z "
"paŭnamocnych vydaŭnikoŭ. Tamu ŭsie podpisy ŭ paśladoŭnaści stali "
"nierečaisnymi."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1117
#, kde-format
msgid ""
"The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. "
"This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
msgstr ""
"Sertyfikat nia maje podpisu, adpaviednaha toj mecie, ź jakoj ty chočaš jaho "
"vykarystać. Heta značyć, što paŭnamocny vydaŭnik nie dazvoliŭ hetak im "
"karystacca."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1120
#, kde-format
msgid ""
"The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried "
"to use this certificate for."
msgstr ""
"Hałoŭny paŭnamocny vydaŭnik nia maje davieru dla toj mety, ź jakoj ty chočaš "
"vykarystać hety sertyfikat."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1123
#, kde-format
msgid ""
"The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the "
"purpose you tried to use it for."
msgstr ""
"Hałoŭny paŭnamocny vydaŭnik byŭ akreśleny, jak niedavierany, dla toj mety, ź "
"jakoj ty chočaš vykarystać hety sertyfikat."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1125
#, kde-format
msgid ""
"The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of "
"the certificate."
msgstr "Paŭnamocny vydaŭnik sertyfikata nie adpaviadaje naźvie vydaŭnika."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1127
#, kde-format
msgid ""
"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key "
"ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
msgstr ""
"Identyfikatar kluča sertyfikata paŭnamocnaha vydaŭnika nie adpaviadaje "
"identyfikataru kluča ŭ raździele „Vydaŭnik” z sertyfikata, jaki ty chočaš "
"vykarystać."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1129
#, kde-format
msgid ""
"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match "
"the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are "
"trying to use."
msgstr ""
"Identyfikatar kluča sertyfikata paŭnamocnaha vydaŭnika i jahonaja nazva nie "
"adpaviadajuć identyfikataru kluča j naźvie ŭ raździele „Vydaŭnik” z "
"sertyfikata, jaki ty chočaš vykarystać."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1131
#, kde-format
msgid ""
"The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign "
"certificates."
msgstr ""
"Paŭnamocnamu vydaŭniku sertyfikata nie dazvolena padpisvać sertyfikaty."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1133
#, kde-format
msgid "OpenSSL could not be verified."
msgstr "Nie ŭdałosia pravieryć „OpenSSL”."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1137
#, kde-format
msgid ""
"The signature test for this certificate failed. This could mean that the "
"signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could "
"not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be "
"verified. If you see this message, please let the author of the software you "
"are using know that he or she should use the new, more specific error "
"messages."
msgstr ""

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1139
#, kde-format
msgid ""
"This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) "
"CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be "
"valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the "
"author of the software you are using know that he or she should use the new, "
"more specific error messages."
msgstr ""

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1145
#, kde-format
msgid ""
"Certificate signing authority root files could not be found so the "
"certificate is not verified."
msgstr ""
"Nie ŭdałosia znajści sertyfikacyjnyja fajły hałoŭnaha paŭnamocnaha "
"vydaŭnika, tamu nie ŭdałosia spraŭdzić hety sertyfikat."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1147
#, kde-format
msgid "SSL support was not found."
msgstr "Nie ŭdałosia znajści padtrymku SSL."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1149
#, kde-format
msgid "Private key test failed."
msgstr "Nie ŭdałosia spraŭdzić pryvatny kluč."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1151
#, kde-format
msgid "The certificate has not been issued for this host."
msgstr "Sertyfikat nie padpisany dla hetaha hosta."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1153
#, kde-format
msgid "This certificate is not relevant."
msgstr "Hety sertyfikat niedarečny."

#: kssl/ksslcertificate.cpp:1158
#, kde-format
msgid "The certificate is invalid."
msgstr "Hety sertyfikat niapravilny."

#: kssl/ksslutils.cpp:90
#, kde-format
msgid "GMT"
msgstr "GMT"
