<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="contacts-ldap" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="contacts-using-several-addressbooks"/>

    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2015-03-09" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
      <!-- Content partially from
	   https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-contact-sharing.html.en
	   and
	   https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-contact.html.en#bxmw6w5
	   -->
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Χρήση κοινόχρηστου βιβλίου διευθύνσεων σε τοπικό δίκτυο.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Προσθήκη πρόσβασης LDAP</title>

  <p>Το πρωτόκολλο LDAP δημιουργήθηκε για να επιτρέπει στους χρήστες να μοιράζονται πληροφορίες επαφών μέσω δικτύου μέσω κοινής πρόσβασης σε ένα κεντρικό κατάλογο. Το LDAP επιτρέπει σε μια εταιρεία να διατηρεί μια κοινή ομάδα πληροφοριών επαφών. Πολλές εταιρείες διατηρούν ένα κοινό βιβλίο διευθύνσεων LDAP για όλους τους υπαλλήλους τους ή για επαφές πελατών.</p>

<section id="add-ldap-addressbook">
  <title>Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων LDAP</title>

  <steps>
    <item>
      <p>Πατήστε <guiseq><gui>Αρχείο</gui><gui>Νέο</gui><gui>Βιβλίο διευθύνσεων</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Type</gui> field, select
      <gui>On LDAP Servers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Εισάγετε ένα όνομα που προτιμάτε.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Connecting to LDAP</gui> tab:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Εισάγετε τη διεύθυνση του εξυπηρετητή, τον αριθμό θύρας (ο προεπιλεγμένος αριθμός είναι 389) και εάν θέλετε να συνδεθείτε με ασφάλεια.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Ορίστε τη μέθοδο σύνδεσης και το όνομα χρήστη.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Using LDAP</gui> tab you define the following
      settings:</p>
      <list>
        <item>
	  <p>Βάση αναζήτησης: Η βάση αναζήτησης είναι το σημείο εκκίνησης για μια αναζήτηση καταλόγου. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας για πληροφορίες για τις σωστές ρυθμίσεις.</p>
        </item>
        <item>
	  <p>Εμβέλεια αναζήτησης: Η εμβέλεια αναζήτησης είναι το εύρος μιας δοσμένης αναζήτησης.</p>
	  <p>Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες:</p>
          <list>
            <item>
	      <p>One Level: Searches one entry below the Search Base.</p>
	    </item>
            <item>
	      <p>Subtree: Searches the Search Base and all entries below it.</p>
            </item>
          </list>
        </item>
        <item>
	  <p>Φίλτρο αναζήτησης: Το φίλτρο αναζήτησης μπορεί να οριστεί εδώ για όλες τις αναζητήσεις σε LDAP. Για παράδειγμα:</p>
          <list>
            <item>
              <p><code>ObjectClass=*</code>: εμφανίζει όλα τα αντικείμενα από τον εξυπηρετητή.</p>
	    </item>
            <item>
	      <p><code>ObjectClass=User</code>: εμφανίζει μόνο τους χρήστες.</p>
	    </item>
            <item>
	      <p><code>Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames))</code>: ανακτά τα αντικείμενα λίστας χρήστη και επαφής.</p>
	    </item>
            <item>
	      <p><code>(&amp;(mail=*)(ObjectClass=*))</code>: εμφανίζει τα συσχετισμένα αντικείμενα με τις διευθύνσεις αλληλογραφίας.</p>
	    </item>
          </list>
        </item>
        <item>
	  <p>Download Limit: The maximum number of results for a given search.
	  Most servers refuse to send more than 500 contacts, but you can set
	  the number lower if you want to shorten downloads for very broad
	  searches. This option is ignored, if <gui>Copy book content locally
	  for offline operation</gui> is checked.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Κλικ στο <gui style="button">Εντάξει</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Αν είστε αβέβαιος για κάποιες ρυθμίσεις, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.</p>
  </note>

</section>

<section id="ldap-vs-local-addressbooks">
  <title>Διαφορές με τοπικά βιβλία διευθύνσεων</title>

  <p>Τα βιβλία διευθύνσεων LDAP δουλεύουν όπως τοπικά βιβλία διευθύνσεων στον υπολογιστή σας, με τις επόμενες εξαιρέσεις:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Οι δικτυακοί φάκελοι είναι διαθέσιμοι μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο. Αν χρησιμοποιείτε φορητό υπολογιστή ή έχετε μια σύνδεση μέσω μόντεμ, ίσως χρειαστεί να αντιγράψετε ή να κρύψετε ένα μέρος από το δικτυακό κατάλογο. Αυτό το κάνετε σύροντας και αφήνοντας τις επιθυμητές επαφές στο τοπικό βιβλίο διευθύνσεων.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can also mark the network folder for offline usage. To mark the
      folder, right-click the folder, click <gui>Properties</gui> and select
      <gui>Copy folder content locally for offline operation</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Για να αποτρέψει υπερβολική κίνηση στο δίκτυο, το <app>Evolution</app> δεν φορτώνει κανονικά δεδομένα από το διακομιστή LDAP κατά το ξεκίνημα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ανάλογα με τις ρυθμίσεις του διακομιστή σας, ίσως να μη μπορείτε να επεξεργαστείτε όλα τα πεδία σε μια επαφή αποθηκευμένη σε ένα εξυπηρετητή LDAP. Μερικοί εξυπηρετητές αποτρέπουν μερικές ή όλες τις αλλαγές, και άλλοι χρησιμοποιούν ένα μικρότερο σύνολο πεδίων από αυτά που επιτρέπει το <app>Evolution</app>. Ελέγξτε το με το διαχειριστή του συστήματός σας αν χρειάζεστε διαφορετικές ρυθμίσεις.</p>
    </item>
  </list>

</section>

</page>
