<?xml version="1.0" encoding="US-ASCII"?>
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0" language="ja">

<!-- This file is generated automatically. -->
<!-- Do not edit this file by hand! -->
<!-- See http://docbook.sourceforge.net/ -->
<!-- To update this file: edit the corresponding document at -->
<!-- http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/docbook/gentext/locale/ -->

   <l:gentext key="Abstract" text="&#27010;&#35201;"/>
   <l:gentext key="abstract" text="&#27010;&#35201;"/>
   <l:gentext key="Answer" text="&#21839;&#65306;"/>
   <l:gentext key="answer" text="&#21839;&#65306;"/>
   <l:gentext key="Appendix" text="&#20184;&#37682;"/>
   <l:gentext key="appendix" text="&#20184;&#37682;"/>
   <l:gentext key="Article" text="&#38917;&#30446;"/>
   <l:gentext key="article" text="&#38917;&#30446;"/>
   <l:gentext key="Bibliography" text="&#21442;&#32771;&#25991;&#29486;"/>
   <l:gentext key="bibliography" text="&#21442;&#32771;&#25991;&#29486;"/>
   <l:gentext key="Book" text="&#12502;&#12483;&#12463;"/>
   <l:gentext key="book" text="&#12502;&#12483;&#12463;"/>
   <l:gentext key="Caution" text="&#27880;&#24847;"/>
   <l:gentext key="caution" text="&#27880;&#24847;"/>
   <l:gentext key="CAUTION" text="&#27880;&#24847;"/>
   <l:gentext key="chapter" text="&#31456;"/>
   <l:gentext key="chapter1" text="&#31532;"/>
   <l:gentext key="Chapter1" text="&#31532;"/>
   <l:gentext key="Chapter2" text="&#31456;"/>
   <l:gentext key="chapter2" text="&#31456;"/>
   <l:gentext key="Colophon" text="&#22885;&#20184;"/>
   <l:gentext key="colophon" text="&#22885;&#20184;"/>
   <l:gentext key="Copyright" text="&#35069;&#20316;&#33879;&#20316;"/>
   <l:gentext key="copyright" text="&#35069;&#20316;&#33879;&#20316;"/>
   <l:gentext key="Dedication" text="&#35613;&#36766;"/>
   <l:gentext key="dedication" text="&#35613;&#36766;"/>
   <l:gentext key="Edition" text="&#32232;&#38598;"/>
   <l:gentext key="edition" text="&#32232;&#38598;"/>
   <l:gentext key="Equation" text="&#24335;"/>
   <l:gentext key="equation" text="&#24335;"/>
   <l:gentext key="Example" text="&#20363;"/>
   <l:gentext key="example" text="&#20363;"/>
   <l:gentext key="Figure" text="&#22259;"/>
   <l:gentext key="figure" text="&#22259;"/>
   <l:gentext key="Glossary" text="&#29992;&#35486;&#38598;"/>
   <l:gentext key="glossary" text="&#29992;&#35486;&#38598;"/>
   <l:gentext key="GlossSee" text="&#21442;&#29031;"/>
   <l:gentext key="glosssee" text="&#21442;&#29031;"/>
   <l:gentext key="GlossSeeAlso" text="&#21442;&#29031;"/>
   <l:gentext key="glossseealso" text="&#21442;&#29031;"/>
   <l:gentext key="IMPORTANT" text="&#37325;&#35201;&#38917;&#30446;"/>
   <l:gentext key="Important" text="&#37325;&#35201;&#38917;&#30446;"/>
   <l:gentext key="important" text="&#37325;&#35201;&#38917;&#30446;"/>
   <l:gentext key="Index" text="&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="index" text="&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
   <l:gentext key="isbn" text="ISBN"/>
   <l:gentext key="LegalNotice" text=""/>
   <l:gentext key="legalnotice" text=""/>
   <l:gentext key="MsgAud" text="&#23550;&#35937;&#32773;"/>
   <l:gentext key="msgaud" text="&#23550;&#35937;&#32773;"/>
   <l:gentext key="MsgLevel" text="&#12524;&#12505;&#12523;"/>
   <l:gentext key="msglevel" text="&#12524;&#12505;&#12523;"/>
   <l:gentext key="MsgOrig" text="&#30330;&#20449;&#20803;"/>
   <l:gentext key="msgorig" text="&#30330;&#20449;&#20803;"/>
   <l:gentext key="note" text="&#27880;&#24847;"/>
   <l:gentext key="Note" text="&#27880;&#24847;"/>
   <l:gentext key="NOTE" text="&#27880;&#24847;"/>
   <l:gentext key="Part" text="&#12497;&#12540;&#12488;"/>
   <l:gentext key="part" text="&#12497;&#12540;&#12488;"/>
   <l:gentext key="Preface" text="&#24207;&#25991;"/>
   <l:gentext key="preface" text="&#24207;&#25991;"/>
   <l:gentext key="Procedure" text="&#25163;&#38918;"/>
   <l:gentext key="procedure" text="&#25163;&#38918;"/>
   <l:gentext key="ProductionSet" text="&#12503;&#12525;&#12480;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531;"/>
   <l:gentext key="Published" text="&#30330;&#34892;"/>
   <l:gentext key="published" text="&#30330;&#34892;"/>
   <l:gentext key="Question" text="&#31572;&#65306;"/>
   <l:gentext key="question" text="&#31572;&#65306;"/>
   <l:gentext key="RefEntry" text=""/>
   <l:gentext key="refentry" text=""/>
   <l:gentext key="Reference" text="&#21442;&#29031;"/>
   <l:gentext key="reference" text="&#21442;&#29031;"/>
   <l:gentext key="RefName" text="&#21517;&#21069;"/>
   <l:gentext key="refname" text="&#21517;&#21069;"/>
   <l:gentext key="RefSection" text=""/>
   <l:gentext key="refsection" text=""/>
   <l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="&#27010;&#35201;"/>
   <l:gentext key="refsynopsisdiv" text="&#27010;&#35201;"/>
   <l:gentext key="RevHistory" text="&#25913;&#35330;&#23653;&#27508;"/>
   <l:gentext key="revhistory" text="&#25913;&#35330;&#23653;&#27508;"/>
   <l:gentext key="revision" text="&#25913;&#35330;"/>
   <l:gentext key="Revision" text="&#25913;&#35330;"/>
   <l:gentext key="sect1" text="&#38917;"/>
   <l:gentext key="sect2" text="&#38917;"/>
   <l:gentext key="sect3" text="&#38917;"/>
   <l:gentext key="sect4" text="&#38917;"/>
   <l:gentext key="sect5" text="&#38917;"/>
   <l:gentext key="Section" text="&#38917;"/>
   <l:gentext key="section" text="&#38917;"/>
   <l:gentext key="See" text="&#21442;&#29031;"/>
   <l:gentext key="see" text="&#21442;&#29031;"/>
   <l:gentext key="seealso" text="&#21442;&#29031;"/>
   <l:gentext key="SeeAlso" text="&#21442;&#29031;"/>
   <l:gentext key="Seealso" text="&#21442;&#29031;"/>
   <l:gentext key="Set" text="&#35373;&#23450;"/>
   <l:gentext key="set" text="&#35373;&#23450;"/>
   <l:gentext key="SetIndex" text="&#30446;&#27425;&#35373;&#23450;"/>
   <l:gentext key="setindex" text="&#30446;&#27425;&#35373;&#23450;"/>
   <l:gentext key="Sidebar" text=""/>
   <l:gentext key="sidebar" text="&#12469;&#12452;&#12489;&#12496;&#12540;"/>
   <l:gentext key="step" text="&#12473;&#12486;&#12483;&#12503;"/>
   <l:gentext key="Step" text="&#12473;&#12486;&#12483;&#12503;"/>
   <l:gentext key="table" text="&#34920;"/>
   <l:gentext key="Table" text="&#34920;"/>
   <l:gentext key="TIP" text="&#12486;&#12451;&#12483;&#12503;"/>
   <l:gentext key="Tip" text="&#12486;&#12451;&#12483;&#12503;"/>
   <l:gentext key="tip" text="&#12486;&#12451;&#12483;&#12503;"/>
   <l:gentext key="WARNING" text="&#35686;&#21578;"/>
   <l:gentext key="Warning" text="&#35686;&#21578;"/>
   <l:gentext key="warning" text="&#35686;&#21578;"/>
   <l:gentext key="and" text="&#12289;"/>
   <l:gentext key="by" text="&#65306;"/>
   <l:gentext key="Edited" text="&#20316;&#32773;"/>
   <l:gentext key="edited" text="&#20316;&#32773;"/>
   <l:gentext key="Editedby" text="&#20316;&#32773;&#65306;"/>
   <l:gentext key="editedby" text="&#20316;&#32773;&#65306;"/>
   <l:gentext key="in" text=""/>
   <l:gentext key="lastlistcomma" text=","/>
   <l:gentext key="listcomma" text=","/>
   <l:gentext key="nonexistantelement" text="&#35201;&#32032;&#12364;&#23384;&#22312;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;"/>
   <l:gentext key="notes" text="&#27880;&#24847;"/>
   <l:gentext key="Notes" text="&#27880;&#24847;"/>
   <l:gentext key="Pgs" text="&#20583;&#29486;"/>
   <l:gentext key="pgs" text="&#20583;&#29486;"/>
   <l:gentext key="Revisedby" text="Revised by: "/>
   <l:gentext key="revisedby" text="Revised by: "/>
   <l:gentext key="TableNotes" text="&#27880;&#24847;"/>
   <l:gentext key="tablenotes" text="&#27880;&#24847;"/>
   <l:gentext key="TableofContents" text="&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="tableofcontents" text="&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="unexpectedelementname" text="&#19981;&#26126;&#12394;&#35201;&#32032;&#21517;"/>
   <l:gentext key="unsupported" text="&#12469;&#12509;&#12540;&#12488;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;"/>
   <l:gentext key="xrefto" text="xref to"/>
   <l:gentext key="listofequations" text="&#24335;&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="ListofEquations" text="&#24335;&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="ListofExamples" text="&#20363;&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="listofexamples" text="&#20363;&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="ListofFigures" text="&#22259;&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="listoffigures" text="&#22259;&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="listoftables" text="&#34920;&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="ListofTables" text="&#34920;&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="ListofUnknown" text="&#19981;&#26126;&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="listofunknown" text="&#19981;&#26126;&#30446;&#27425;"/>
   <l:gentext key="nav-home" text="&#12507;&#12540;&#12512;"/>
   <l:gentext key="nav-next" text="&#27425;&#12398;&#12506;&#12540;&#12472;"/>
   <l:gentext key="nav-next-sibling" text="&#26089;&#36865;&#12426;"/>
   <l:gentext key="nav-prev" text="&#21069;&#12398;&#12506;&#12540;&#12472;"/>
   <l:gentext key="nav-prev-sibling" text="&#24059;&#25147;&#12375;"/>
   <l:gentext key="nav-up" text="&#19978;&#12395;&#25147;&#12427;"/>
   <l:gentext key="index symbols" text="&#12471;&#12531;&#12508;&#12523;"/>
   <l:gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/>
   <l:gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/>
   <l:dingbat key="startquote" text="&#12300;"/>
   <l:dingbat key="endquote" text="&#12301;"/>
   <l:dingbat key="nestedstartquote" text="&#12302;"/>
   <l:dingbat key="nestedendquote" text="&#12303;"/>
   <l:dingbat key="bullet" text="&#9679;"/>

   <l:context name="title">
      <l:template name="abstract" text="%t"/>
      <l:template name="answer" text="%t"/>
      <l:template name="appendix" text="&#20184;&#37682; %n. %t"/>
      <l:template name="article" text="%t"/>
      <l:template name="authorblurb" text="%t"/>
      <l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
      <l:template name="biblioentry" text="%t"/>
      <l:template name="bibliography" text="%t"/>
      <l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
      <l:template name="bibliomset" text="%t"/>
      <l:template name="biblioset" text="%t"/>
      <l:template name="blockquote" text="%t"/>
      <l:template name="book" text="%t"/>
      <l:template name="calloutlist" text="%t"/>
      <l:template name="caution" text="%t"/>
      <l:template name="chapter" text="&#31532;%n&#31456; %t"/>
      <l:template name="colophon" text="%t"/>
      <l:template name="dedication" text="%t"/>
      <l:template name="equation" text="&#24335; %n. %t"/>
      <l:template name="example" text="&#20363; %n. %t"/>
      <l:template name="figure" text="&#22259; %n. %t"/>
      <l:template name="formalpara" text="%t"/>
      <l:template name="glossary" text="%t"/>
      <l:template name="glossdiv" text="%t"/>
      <l:template name="important" text="%t"/>
      <l:template name="index" text="%t"/>
      <l:template name="indexdiv" text="%t"/>
      <l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
      <l:template name="legalnotice" text="%t"/>
      <l:template name="listitem" text=""/>
      <l:template name="lot" text="%t"/>
      <l:template name="msg" text="%t"/>
      <l:template name="msgexplan" text="%t"/>
      <l:template name="msgmain" text="%t"/>
      <l:template name="msgrel" text="%t"/>
      <l:template name="msgset" text="%t"/>
      <l:template name="msgsub" text="%t"/>
      <l:template name="note" text="%t"/>
      <l:template name="orderedlist" text="%t"/>
      <l:template name="part" text="&#12497;&#12540;&#12488; %n. %t"/>
      <l:template name="partintro" text="%t"/>
      <l:template name="preface" text="%t"/>
      <l:template name="procedure" text="%t"/>
      <l:template name="procedure.formal" text="&#25163;&#38918; %n. %t"/>
      <l:template name="productionset" text="%t"/>
      <l:template name="productionset.formal" text="&#12503;&#12525;&#12480;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531; %n"/>
      <l:template name="qandadiv" text="%t"/>
      <l:template name="qandaentry" text="%t"/>
      <l:template name="qandaset" text="%t"/>
      <l:template name="question" text="%t"/>
      <l:template name="refentry" text="%t"/>
      <l:template name="reference" text="%t"/>
      <l:template name="refsect1" text="%t"/>
      <l:template name="refsect2" text="%t"/>
      <l:template name="refsect3" text="%t"/>
      <l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
      <l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
      <l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
      <l:template name="set" text="%t"/>
      <l:template name="setindex" text="%t"/>
      <l:template name="sidebar" text="%t"/>
      <l:template name="step" text="%t"/>
      <l:template name="table" text="&#34920; %n. %t"/>
      <l:template name="tip" text="%t"/>
      <l:template name="toc" text="%t"/>
      <l:template name="variablelist" text="%t"/>
      <l:template name="warning" text="%t"/>
   </l:context>

   <l:context name="title-unnumbered">
      <l:template name="appendix" text="%t"/>
      <l:template name="chapter" text="%t"/>
      <l:template name="bridgehead" text="%t"/>
      <l:template name="sect1" text="%t"/>
      <l:template name="sect2" text="%t"/>
      <l:template name="sect3" text="%t"/>
      <l:template name="sect4" text="%t"/>
      <l:template name="sect5" text="%t"/>
      <l:template name="section" text="%t"/>
      <l:template name="simplesect" text="%t"/>
   </l:context>

   <l:context name="title-numbered">
      <l:template name="appendix" text="&#20184;&#37682; %n. %t"/>
      <l:template name="chapter" text="&#31532;%n&#31456; %t"/>
      <l:template name="bridgehead" text="%n. %t"/>
      <l:template name="sect1" text="%n. %t"/>
      <l:template name="sect2" text="%n. %t"/>
      <l:template name="sect3" text="%n. %t"/>
      <l:template name="sect4" text="%n. %t"/>
      <l:template name="sect5" text="%n. %t"/>
      <l:template name="section" text="%n. %t"/>
      <l:template name="simplesect" text="%t"/>
   </l:context>

   <l:context name="subtitle">
      <l:template name="appendix" text="%s"/>
      <l:template name="article" text="%s"/>
      <l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
      <l:template name="biblioentry" text="%s"/>
      <l:template name="bibliography" text="%s"/>
      <l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
      <l:template name="bibliomset" text="%s"/>
      <l:template name="biblioset" text="%s"/>
      <l:template name="book" text="%s"/>
      <l:template name="chapter" text="%s"/>
      <l:template name="colophon" text="%s"/>
      <l:template name="dedication" text="%s"/>
      <l:template name="glossary" text="%s"/>
      <l:template name="glossdiv" text="%s"/>
      <l:template name="index" text="%s"/>
      <l:template name="indexdiv" text="%s"/>
      <l:template name="lot" text="%s"/>
      <l:template name="part" text="%s"/>
      <l:template name="partintro" text="%s"/>
      <l:template name="preface" text="%s"/>
      <l:template name="refentry" text="%s"/>
      <l:template name="reference" text="%s"/>
      <l:template name="refsect1" text="%s"/>
      <l:template name="refsect2" text="%s"/>
      <l:template name="refsect3" text="%s"/>
      <l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
      <l:template name="sect1" text="%s"/>
      <l:template name="sect2" text="%s"/>
      <l:template name="sect3" text="%s"/>
      <l:template name="sect4" text="%s"/>
      <l:template name="sect5" text="%s"/>
      <l:template name="section" text="%s"/>
      <l:template name="set" text="%s"/>
      <l:template name="setindex" text="%s"/>
      <l:template name="sidebar" text="%s"/>
      <l:template name="simplesect" text="%s"/>
      <l:template name="toc" text="%s"/>
   </l:context>

   <l:context name="xref">
      <l:template name="answer" text="&#21839;&#65306; %n"/>
      <l:template name="appendix" text="&#20184;&#37682;%n"/>
      <l:template name="article" text="%t"/>
      <l:template name="bibliography" text="%t"/>
      <l:template name="book" text="%t"/>
      <l:template name="chapter" text="&#31532;%n&#31456;"/>
      <l:template name="colophon" text="%t"/>
      <l:template name="dedication" text="%t"/>
      <l:template name="equation" text="&#24335; %n"/>
      <l:template name="example" text="&#20363; %n"/>
      <l:template name="figure" text="&#22259; %n"/>
      <l:template name="glossary" text="%t"/>
      <l:template name="index" text="%t"/>
      <l:template name="listitem" text="%n"/>
      <l:template name="part" text="&#12497;&#12540;&#12488; %n"/>
      <l:template name="preface" text="%t"/>
      <l:template name="procedure" text="&#25163;&#38918; %n"/>
      <l:template name="qandadiv" text="%t"/>
      <l:template name="qandaentry" text="&#31572;&#65306; %n"/>
      <l:template name="qandaset" text="%t"/>
      <l:template name="question" text="&#31572;&#65306; %n"/>
      <l:template name="reference" text="%t"/>
      <l:template name="set" text="%t"/>
      <l:template name="setindex" text="%t"/>
      <l:template name="table" text="&#34920; %n"/>
   </l:context>

   <l:context name="section-xref">
      <l:template name="bridgehead" text="%t&#38917;"/>
      <l:template name="sect1" text="%t&#38917;"/>
      <l:template name="sect2" text="%t&#38917;"/>
      <l:template name="sect3" text="%t&#38917;"/>
      <l:template name="sect4" text="%t&#38917;"/>
      <l:template name="sect5" text="%t&#38917;"/>
      <l:template name="section" text="%t&#38917;"/>
      <l:template name="simplesect" text="%t&#38917;"/>
   </l:context>

   <l:context name="section-xref-numbered">
      <l:template name="bridgehead" text="&#38917;%n"/>
      <l:template name="sect1" text="&#38917;%n"/>
      <l:template name="sect2" text="&#38917;%n"/>
      <l:template name="sect3" text="&#38917;%n"/>
      <l:template name="sect4" text="&#38917;%n"/>
      <l:template name="sect5" text="&#38917;%n"/>
      <l:template name="section" text="&#38917;%n"/>
      <l:template name="simplesect" text="%t&#38917;"/>
   </l:context>

   <l:context name="authorgroup">
      <l:template name="sep" text=", "/>
      <l:template name="sep2" text=" &#12289; "/>
      <l:template name="seplast" text=", &#12289; "/>
   </l:context>

   <l:context name="glossary">
      <l:template name="see" text="&#21442;&#29031; "/>
      <l:template name="seealso" text="&#21442;&#29031; "/>
   </l:context>

   <l:context name="msgset">
      <l:template name="MsgAud" text="&#23550;&#35937;&#32773;: "/>
      <l:template name="MsgLevel" text="&#12524;&#12505;&#12523;: "/>
      <l:template name="MsgOrig" text="&#30330;&#20449;&#20803;: "/>
   </l:context>
</l:l10n>
