<HTML
><HEAD
><TITLE
>Fondamenti</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.54"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Il pannello di GNOME"
HREF="index.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Il pannello di GNOME"
HREF="index.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="The Main Menu"
HREF="mainmenu.html"></HEAD
><BODY
CLASS="SECT1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Il pannello di GNOME</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="index.html"
>Indietro</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="mainmenu.html"
>Avanti</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="PANELBASICS"
>Fondamenti</A
></H1
><P
>   Usare il <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>Pannello</SPAN
> di GNOME è molto semplice, e lo sarà
   soprattutto per chi ha già esperienza con un ambiente di lavoro
   grafico. Questa sezione del manuale introduce i concetti base per iniziare
   l'utilizzo di questo strumento, mentre le successive trattate i vari oggetti
   presenti sul pannello e le loro caratteristiche con maggior dettagli.
  </P
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="INTROPANEL"
>Introduzione agli oggetti del pannello</A
></H2
><P
>    Un <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> può contenere svariati tipi di
    oggetti. Il <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> di esempio mostrato nella <A
HREF="panelbasics.html#EXAMPLEPANELFIG"
>Figura 1</A
> mostra ciascun tipo di oggetto possibile.
   </P
><DIV
CLASS="FIGURE"
><A
NAME="EXAMPLEPANELFIG"
></A
><P
><IMG
SRC="./figures/example_panel.png"></P
><P
><B
>Figura 1. Un esempio di pannello</B
></P
></DIV
><P
>    Il <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> di esempio contiene i seguenti oggetti: 
    <P
></P
><UL
><LI
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><B
>Menu. </B
></B
>	I menu sono un elenco di voci, ciascuna delle quali
	avvia una applicazione, esegue un comando, oppure è un sotto-menu. Nel
	<SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> di esempio mostrato nella <A
HREF="panelbasics.html#EXAMPLEPANELFIG"
>Figura 1</A
>, l'icona sulla estrema sinistra, a fianco
	della freccia, è un piede stilizzato (il logo di GNOME). Questa
	rappresenta un un <B
CLASS="GUIMENU"
>Menu Principale</B
>, uno dei più
	importanti oggetti del <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
>. Questo menu
	fornisce accesso alla maggior parte della applicazioni, comandi e
	opzioni di configurazione disponibili in GNOME. Il <B
CLASS="GUIMENU"
>Menu
	Principale</B
> è descritto in dettaglio nel<A
HREF="mainmenu.html"
>la sezione <I
>The Main Menu</I
></A
>. La seconda icona mostrata è una cartella, l'icona
	predefinita per rappresentare i menu degli utenti. GNOME permette agli
	utenti di creare i proprio menu dai contenuti personalizzati, in
	aggiunta al <B
CLASS="GUIMENU"
>Menu Principale</B
>. Per aprire un menu,
	cliccate semplicemente sull'icona che lo rappresenta con il pulsante
	  sinistro del mouse. Per maggiori informazioni sui menu, fate riferimento
	  al<A
HREF="menus.html"
>la sezione <I
>Menus</I
></A
>.
       </P
></DIV
></LI
><LI
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><B
>Pulsanti di avvio. </B
></B
>	I pulsanti di avvio sono pulsanti i quali possono sia avviare una
         applicazione sia eseguire un comando quando vengono premuti (sempre con
         il pulsante sinistro del mouse). La terza icona nel
         <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> di esempio è un pulsante di avvio che
         esegue l'applicazione <TT
CLASS="APPLICATION"
>Gnumeric</TT
>. Per maggiori
         informazioni su questi oggetti, consultate <A
HREF="launchers.html"
>la sezione <I
>Launchers</I
></A
>.
       </P
></DIV
></LI
><LI
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><B
>Applet. </B
></B
>  
	Le applet sono applicazioni che risiedono in piccole aree del
       <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
>. Le icone dalla quarta all'ottava
       mostrate nel <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> di esempio sono applet. La
       prima applet è <TT
CLASS="APPLICATION"
>GNOME Weather</TT
>, che
       periodicamente preleva dalla rete le informazioni meteorologiche e le
       visualizza. La seconda applet mostrata è
       <TT
CLASS="APPLICATION"
>MontaDischi</TT
>, la quale mostra se un disco (in
       questo caso, il disco floppy) è montato o meno e la quale permette di
       montarlo/smontarlo tramite un singolo click del mouse. La terza applet
       invece è <TT
CLASS="APPLICATION"
>QuickLaunch</TT
>, che può contenere al suo
       interno pulsanti di avvio, per ridurre lo spazio occupati da questi sul
       pannello. Nell'esempio mostrato questa applet contiene sei pulsanti di
       avvio. La successiva è la <TT
CLASS="APPLICATION"
>GNOME DeskGuide</TT
>, che
       permette il controllo dei desktop virtuali multipli. È possibile muoversi
       tra questi selezionandoli con un singolo click del pulsante sinistro del
       mouse. L'ultima applet è la <TT
CLASS="APPLICATION"
>Lista dei Task</TT
>,
       che permette di eseguire svariate operazioni sulle finestre delle
       applicazioni, inclusa la selezione, la riduzione a icona, la chiusura
       delle finestre o la terminazione delle applicazioni ad esse collegate. La
       <TT
CLASS="APPLICATION"
>Lista dei task</TT
> in questo esempio mostra uno
       schermo con due sole finestre, entrambi le quali corrispondono
       all'applicazione <TT
CLASS="APPLICATION"
>Electric Eyes</TT
>. Per maggiori
       informazioni sulle applet, consultate <A
HREF="applets.html"
>la sezione <I
>Applets</I
></A
>.
       </P
></DIV
></LI
><LI
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><B
>	Cassetti
       . </B
></B
>   
	I cassetti sono essenziali estensioni del
	<SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> i quali possono essere aperti o
	chiusi. Possono contenere tutto ciò che può contenere il pannello.
	L'icona marrone del cassetto mostrata nel
       <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> di esempio è quella predefinita per
       questo tipo di oggetto, ma può essere sostituita con una
       qualunque. Cliccando sul <B
CLASS="GUIICON"
>Cassetto</B
> con il tasto
       sinistro del mouse questo si aprirà o chiuderà. Per maggiori informazioni
       sui cassetti, consultate <A
HREF="drawers.html"
>la sezione <I
>Drawers</I
></A
>.
       </P
></DIV
></LI
><LI
><DIV
CLASS="FORMALPARA"
><P
><B
><B
>Oggetti speciali. </B
></B
>	Gli oggetti speciali sonoquelli che possono essere inseriti nel
         <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> i quali eseguono operazioni che non
         vengono svolte da nessun altro tipo di oggetto. L'ultima icona presente
         nel <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> di esempio è un oggetto speciale
         chiamato <B
CLASS="GUIBUTTON"
>Pulsante di Uscita</B
>. Premendo questo
         pulsante con il tasto sinitro del mouse verrà iniziata la sequenza di
         uscita dalla sessione di GNOME. Per maggiori informazioni sugli oggetti
         speciali, consultate .
       </P
></DIV
></LI
></UL
>
   </P
><P
>    Ciascuno di questi oggetti speciale viene descritto in dettaglio nelle
    sezioni seguenti. È possibile aggiungere, spostare o rimuovere con estrema
    facilità questi oggetti dal pannello (<A
HREF="appletadd.html"
>la sezione <I
>Adding, Moving, and Removing Panel Objects</I
></A
>).
   </P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="RIGHTCLICK"
>Menu tasto-destro</A
></H2
><P
>    Cliccando su qualunque oggetto del pannello con il tasto destro del mouse
    verrà visualizzato il menu <B
CLASS="GUIMENU"
>tasto-destro</B
>. Questo menu
    contiene la voce <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Rimuovi dal pannello</B
> per la
    rimozione dell'oggetto dal <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
>, la voce
    <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Sposta</B
> per lo spostamento degli oggetti
    all'interno del <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> oppure tra più pannelli, il
    sottomenu <B
CLASS="GUISUBMENU"
>Pannello</B
> (descritto più avanti), e
    tipicamente una o più voci specifiche all'oggetto selezionato. Per i
    cassetti, menu e pulsanti di avvio l'unica voce specifica è
    <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Proprietà...</B
>, che permette la personalizzazione e
    le impostazioni di questi oggetti. Per le applet, questo menu contiene
    solitamente la voce <B
CLASS="GUIMENU"
>Informazioni su...</B
> per la
    visualizzazione di informazioni riguardanti l'applet, come il nome del suo
    autore o la versione, la voce <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Aiuto</B
> per la
    visualizzazione del manuale relativo all'applet, e la voce
    <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Proprietà...</B
> per la configurazione delle
    preferenze e delle impostazioni. Le applet possono avere anche controlli
    specifici rappresentati da voci apposite presenti in questo menu.
   </P
><P
>    Il sottomenu <B
CLASS="GUISUBMENU"
>Pannello</B
> vi permette di <A
HREF="panelmove.html"
>creare e rimuovere
    <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannelli</SPAN
></A
> e <A
HREF="appletadd.html"
>aggiungere oggetti</A
> al
    <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> stesso. Permette inoltre di modificare
    le proprietà del <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> selezionato utilizzando la
    voce del menu <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Proprietà</B
> (<A
HREF="panelproperties.html"
>la sezione <I
>Individual Panel Properties</I
></A
>) oppure le proprietà di tutti i
     <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannelli</SPAN
> utilizzando la voce <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Proprietà
    globali...</B
> (<A
HREF="globalpanelprefs.html"
>la sezione <I
>Global Panel Preferences</I
></A
>).
   </P
><P
>    È inoltre possibile cliccare con il tasto destro direttamente sul
    <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> stesso. Questo mostrerà un menu
    particolare, il quale conterrà il sottomenu
    <B
CLASS="GUISUBMENU"
>Pannello</B
> descritto precedentemente.
   </P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="PANELHIDE"
>Nascondere il pannello</A
></H2
><P
>    
    
    Le icone con la freccia indicanti la destra e la sinitra presenti alle due
    estremità del <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> di esempio e nella <A
HREF="panelbasics.html#FIG2"
>Figura 2</A
> vengono utilizzate per minimizzare il
    <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
>. 
     <DIV
CLASS="FIGURE"
><A
NAME="FIG2"
></A
><P
><IMG
SRC="./figures/hide-button.png"></P
><P
><B
>Figura 2. I pulsanti di minimizzazione</B
></P
></DIV
>
   </P
><P
>    Premendo una di queste due freccie il <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> verrà
    minimizzato, scorrendo nelle direzione della freccia premuta, in modo tale
    che l'unica parte del pannello che rimarrà visibile sia il pulsante
    stesso. Premendolo una seconda volta il <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
>
    verrà nuovamente mostrato nella sua interezza.
   </P
><P
>    I <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannelli</SPAN
> possono essere configurati per nascondersi
    automaticamente quando non vengono utilizzati e apparire quando il cursore
    si trova sopra di essi. Questa soluzione può risultare utile se non è
    possibile utilizzare il sistema ad alte risoluzioni. Per comprendere come
    nascondere automaticamente il <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
>, fate
    riferimento al<A
HREF="panelproperties.html"
>la sezione <I
>Individual Panel Properties</I
></A
>.
   </P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="LOGGINGOUT"
>Terminare la sessione</A
></H2
><P
>    Per uscire da Gnome è sufficiente cliccare con il tasto destro sul
    <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> e selezionare la voce
    <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Esci</B
>. Questo mostrerà una finestra di dialogo per
    la conferma, mostrata nella <A
HREF="panelbasics.html#LOGOUTDIALOG-FIG"
>Figura 3</A
>.
   </P
><DIV
CLASS="FIGURE"
><A
NAME="LOGOUTDIALOG-FIG"
></A
><P
><IMG
SRC="./figures/logout-screen.png"></P
><P
><B
>Figura 3. La finestra di dialogoThe Logout Dialog</B
></P
></DIV
><P
>    If you would like to save your current setup, select the
    <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Save current setup</B
></TT
> checkbox. This will save
     any GNOME applications you have open and configuration changes
     you may have made in the <TT
CLASS="APPLICATION"
>Control
     Center</TT
>.
    </P
><P
>     The default way to log out is by using the
     <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Logout</B
></TT
> option, which ends your GNOME session
     but does not shut down the computer.  Depending on your system
     configuration, you may also have the <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Halt</B
></TT
>
     option, which shuts down the computer, and the
     <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Reboot</B
></TT
> option, which will reboot the
     computer.
    </P
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./stylesheet-images/note.png"
HSPACE="5"
ALT="Nota"></TD
><TH
ALIGN="LEFT"
VALIGN="CENTER"
><B
>Note for advanced users</B
></TH
></TR
><TR
><TD
>&nbsp;</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>    The
     <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Halt</B
></TT
> and <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Reboot</B
></TT
> choices
     will only be shown if you have permission to execute the command
     <B
CLASS="COMMAND"
>/usr/bin/shutdown</B
>.
     </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
><P
>     If you do not want to log out, press the
     <B
CLASS="GUIBUTTON"
>No</B
> button and you will be returned to your
     GNOME session. Otherwise press the <B
CLASS="GUIBUTTON"
>Yes</B
>
     button to log out.
    </P
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./stylesheet-images/note.png"
HSPACE="5"
ALT="Nota"></TD
><TH
ALIGN="LEFT"
VALIGN="CENTER"
><B
>Logging Out and Window Managers</B
></TH
></TR
><TR
><TD
>&nbsp;</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>      If you are running a window manager that is GNOME compliant, the
      logout feature will quit the window manager as well as GNOME. If
      you are running a non-compliant window manager you will have to
      quit the window manager yourself.
     </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
><P
>     You can disable the <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>Logout</SPAN
> dialog so that
     selecting the <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Log out</B
> menu item will
     end your GNOME session without asking any questions. To do so,
     start the GNOME <TT
CLASS="APPLICATION"
>Control Center</TT
> by
     selecting <B
CLASS="GUIMENU"
>Main Menu</B
>-&gt;<B
CLASS="GUISUBMENU"
>Settings</B
>-&gt;<B
CLASS="GUISUBMENU"
>Startup
     programs</B
> and uncheck the
     <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Prompt on logout</B
></TT
> button.  
    </P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="LOCKSCREEN"
>Locking the Screen</A
></H2
><P
>     Sometimes you may want to leave your computer with GNOME running
     and not allow others to use or view your GNOME session.  GNOME
     allows you to do this by locking the screen, requiring a password
     to unlock it. To lock your GNOME session, right click on either
     end of a <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>Panel</SPAN
> and select
     <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Lock screen</B
>.  Alternately, if you have
     the <B
CLASS="GUIBUTTON"
>Lock Button</B
>(see <A
HREF="specialobjects.html#LOCKBUTTON"
>la sezione <I
>The Lock Button</I
></A
>) on a <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>Panel</SPAN
>, you may
     just press this button to lock the screen.  To unlock the screen,
     just type your login password.
    </P
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./stylesheet-images/note.png"
HSPACE="5"
ALT="Nota"></TD
><TH
ALIGN="LEFT"
VALIGN="CENTER"
><B
>Screensavers and the Lock Button</B
></TH
></TR
><TR
><TD
>&nbsp;</TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>      The <B
CLASS="GUIBUTTON"
>Lock screen</B
> button uses a feature of
      the <TT
CLASS="APPLICATION"
>xscreensaver</TT
> program. This is the
      same program that the <TT
CLASS="APPLICATION"
>Control Center</TT
>
      uses to set your screensaver. In  order for the <B
CLASS="GUIBUTTON"
>Lock
      screen</B
> button to work properly, you must have a
      screensaver enabled in the <TT
CLASS="APPLICATION"
>Control
      Center</TT
>.
     </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
>Indietro</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
>Partenza</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="mainmenu.html"
>Avanti</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Il pannello di GNOME</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>The Main Menu</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>