<HTML
><HEAD
><TITLE
>Starter</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.54"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Das GNOME-Panel"
HREF="index.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Menüs"
HREF="menus.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Applets"
HREF="applets.html"></HEAD
><BODY
CLASS="SECT1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Das GNOME-Panel</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="menus.html"
>&#60;&#60;&#60; Previous</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="applets.html"
>Next &#62;&#62;&#62;</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="LAUNCHERS"
>Starter</A
></H1
><P
>      Starter sind im wesentlichen Knöpfe, die sich in Ihrem Panel
      befinen und die eine Applikation starten oder einen Befehl ausführen,
      wenn man auf sie klickt. Ein solcher Starter kann jedes beliebige
      Icon verwenden und hat eine eigene Minihilfe, die angezeigt wird, wenn
      mann den Cursor über den Starter bewegt.
    </P
><P
>      Um die Eigenschaften eines Starters zu ändern, z.B. sein Icon oder seinen
      Namen, rechtsklicken Sie auf ihn und wählen
      <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Eigenschaften</B
> im
      <B
CLASS="GUIMENU"
>Kontext-Menü</B
>. Dies bringt den
      <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>Starter-Eigenschaften-Dialog</SPAN
> zum Vorschein, der
      in <A
HREF="launchers.html#LAUNCHERPROPSFIG"
>Figure 7</A
> gezeigt wird. Dieser Dialog wird
      ebenfalls benutzt, wenn Sie einen neuen Starter hinzufügen (siehe
      <A
HREF="appletadd.html#ADD"
>the section called <I
>Objekte zum Panel hinzufügen</I
></A
>). Darüberhinaus macht GNOME intern keinen Unterschied
      zwischen Startern und Menüeinträge: beide sind einfach verschiedene
      Darstellungsformen derselben Sache. Sie können jeden Menüeintrag auf dem
      Panel plazieren und er erscheint als Starter. Daher sind alle unten
      angegebenen Informationen für Starter und Menüeinträge gleich.
    </P
><DIV
CLASS="FIGURE"
><A
NAME="LAUNCHERPROPSFIG"
></A
><P
><IMG
SRC="./figures/launcher_properties_basic.png"></P
><P
><B
>Figure 7. Dialog "Starter erzeugen/Starter-Eigenschaften"</B
></P
></DIV
><P
>      Dieser Dialog hat zwei Reiter: <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Einfach</B
></TT
> und
      <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Erweitert</B
></TT
>. Im <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Einfach</B
></TT
>-Reiter
      können Sie folgendes angeben:
    </P
><P
></P
><UL
><LI
><P
>	  <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Name</B
></TT
> &#8212; dies ist der Name der Applikation,
	  zum Beispiel <TT
CLASS="USERINPUT"
><B
>GNOME-Terminal</B
></TT
>. Dieser Name
	  wird benutzt, wenn Sie den Starter später in ein Menü einfügen.
	</P
></LI
><LI
><P
>	  <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Kommentar</B
></TT
> &#8212; dies ist ein kurze
	  Beschreibung, wozu die Applikation gut ist, zum Beispiel
	  <TT
CLASS="USERINPUT"
><B
>GNOME-Terminalemulator</B
></TT
>. Dies wird für
	  die Minihilfe benutzt.
	</P
></LI
><LI
><P
>	  <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Befehl</B
></TT
> &#8212; der eigentliche Befehl, der
	  die Applikation startet, zum Beispiel
	  <TT
CLASS="USERINPUT"
><B
>gnome-terminal</B
></TT
>.
	</P
></LI
><LI
><P
>	  <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Typ</B
></TT
> &#8212; sollte
	  <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Applikation</B
></TT
> sein; ändern Sie ihn nicht,
	  wenn Sie nicht etwas anderes als einen Applikations-Starter
	  erzeugen wollen.
	</P
></LI
></UL
><P
>      Der <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Einfach</B
></TT
>-Reiter zeigt außerdem das für den
      Starter verwendete Icon an; wenn kein Icon angegeben wurde, wird ein
      Standard-Icon verwendet. Um das Icon zu ändern, klicken Sie es einfach
      an um den Icon-Browser zu starten.
    </P
><P
>      Zum Schluß kann die Applikation auch noch ausschließlich innerhalb
      eines Terminals ablaufen &#8212; das heißt, sie erzeugt keine eigenen
      Fenster &#8212; in diesem Fall sollten Sie den
      <B
CLASS="GUIBUTTON"
>In Terminal starten</B
> Knopf anwählen. Falls
      unsicher, lassen Sie ihn ausgeschaltet.
    </P
><P
>      Der <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Erweitert</B
></TT
>-Reiter wird unten gezeigt. Er ist
      für fortgeschrittene Benutzer gedacht; meistens brauchen Sie keine
      dieser Einstellungen zu verändern.
    </P
><DIV
CLASS="FIGURE"
><A
NAME="LAUNCHERADVPROPSFIG"
></A
><P
><IMG
SRC="./figures/launcher_properties_advanced.png"></P
><P
><B
>Figure 8. Dialog "Erweiterte Starter-Eigenschaften"</B
></P
></DIV
><P
>      In diesem Reiter können Sie folgendes setzen:
    </P
><P
></P
><UL
><LI
><P
>	  <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Dies zuerst testen</B
></TT
> &#8212; hier können
	  Sie einen Befehl eingeben, und GNOME überprüft zunächst, ob
	  dieser Befehl ausgeführt werden kann. Andernfalls wird der
	  Starter (oder der Menüeintrag) nicht angezeigt, selbst wenn Sie
	  ihn zu einem Panel oder Menü hinzugefügt haben. Diese Option
	  ist hauptsächlich für Leute gedacht, die GNOME-Distributionen
	  vorbereiten: das standardmäßige GNOME-<B
CLASS="GUIMENU"
>Hauptmenü</B
>
	  enthält z.B. einen Eintrag für das <TT
CLASS="APPLICATION"
>TkRat</TT
>
	  Mailprogramm, aber er wird nicht angezeigt wenn Sie
	  <TT
CLASS="APPLICATION"
>TkRat</TT
> nicht installiert haben.
	</P
></LI
><LI
><P
>	  <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Dokumentation</B
></TT
> &#8212; zur Zeit unbenutzt.
	</P
></LI
><LI
><P
>	  <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Name/Kommentarübersetzung</B
></TT
> &#8212; hier
	  können Sie Übersetzungen von <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Name</B
></TT
> und
	  <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Kommentar</B
></TT
> in andere Sprachen eingeben.
	  Für das <TT
CLASS="APPLICATION"
>GNOME-Terminal</TT
>, sind z.B.
	  die spanischen Übersetzungen für den Namen
	  <TT
CLASS="USERINPUT"
><B
>Terminal UNIX de GNOME</B
></TT
> sowie
	  <TT
CLASS="USERINPUT"
><B
>Emulador de terminal GNOME</B
></TT
> für den
	  Kommentar. Wenn ein Benutzer nun beim Anmelden als seine Sprache
	  Spanisch einstellt (dies geschieht durch Wahl der jeweiligen
	  Sprache im <B
CLASS="GUIMENU"
>Sprachen</B
>-Menü in GNOME-Loginmanager
	  (GDB)), erscheint <B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Terminal UNIX de GNOME</B
>
	  im Menü und <TT
CLASS="USERINPUT"
><B
>Emulador de terminal GNOME</B
></TT
> als
	  Minihilfe. Selbstverständlich bleibt der eigentliche Befehl, der
	  das Terminal startet unverändert.
	</P
><P
>	  Um eine neue Übersetzung hinzuzufügen, geben sie den 2-buchstabigen
	  Sprachcode und die Übersetzungen von <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Name</B
></TT
> und
	  <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Kommentar</B
></TT
> in die leeren Felder unterhalb der
	  Liste der gegenwärtigen Übersetzungen ein und klicken Sie den
	  <B
CLASS="GUIBUTTON"
>Hinzufügen/Ändern</B
>-Knopf. Um eine bestehende
	  Übersetzung zu ändern, wählen Sie sie in der Liste aus, ändern die
	  gewünschten Felder und klicken den
	  <B
CLASS="GUIBUTTON"
>Hinzufügen/Ändern</B
>-Knopf. Um eine bestehende
	  Übersetzung zu entfernen, wählen Sie sie aus und klicken Sie den
	  <B
CLASS="GUIBUTTON"
>Entfernen</B
>-Knopf.
	</P
><P
>	  Sie finden eine Liste aller von GNOME unterstützter Sprachen zusammen
	  mit ihrem 2-buchstabigen Sprachcode in 
	  <A
HREF="http://www.gnome.org/gnomefaq/html/x867.html"
TARGET="_top"
>GNOME
	    Frequently Asked Questions</A
>.
	</P
></LI
></UL
><P
>      Alle im <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>Starter-Eigenschaften</SPAN
>-Dialog werden
      wirksam, wänn Sie den <B
CLASS="GUIBUTTON"
>Übernehmen</B
> oder
      <B
CLASS="GUIBUTTON"
>OK</B
>-Knopf klicken. Mit <B
CLASS="GUIBUTTON"
>OK</B
>
      schließen Sie diesen Dialog, <B
CLASS="GUIBUTTON"
>Übernehmen</B
> übernimmt
      die Änderungen und erlaubt Ihnen das weitere Editieren.
    </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="menus.html"
>&#60;&#60;&#60; Previous</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
>Home</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="applets.html"
>Next &#62;&#62;&#62;</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Menüs</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Applets</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>