<HTML
><HEAD
><TITLE
>Applet orologio AfterStep</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.54"></HEAD
><BODY
CLASS="ARTICLE"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="ARTICLE"
><DIV
CLASS="TITLEPAGE"
><H1
CLASS="TITLE"
><A
NAME="AEN2"
>Applet orologio AfterStep</A
></H1
>by:<H4
CLASS="AUTHOR"
><A
NAME="AEN5"
>Telsa Gwynne</A
></H4
><P
CLASS="COPYRIGHT"
><A
HREF="ln11.html"
>Copyright</A
> &copy; 2000  <SPAN
CLASS="HOLDER"
>Telsa Gwynne - Traduzione italiana: Christopher R. Gabriel</SPAN
></P
><HR
WIDTH="75%"
ALIGN="CENTER"
COLOR="#000000"
SIZE="1"></DIV
><DIV
CLASS="TOC"
><DL
><DT
><B
>Sommario</B
></DT
><DT
><A
HREF="index.html#ASCLOCK"
>Orologio AfterStep</A
></DT
></DL
></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="ASCLOCK"
>Orologio AfterStep</A
></H1
><P
>  L'orologio <TT
CLASS="APPLICATION"
>AfterStep</TT
> è una applet che
  mostra l'ora corrente sia in formato analogico che digitale assieme
  alla data e al giorno della settimana. È ispirata, nell'aspetto, 
  all'orologio di NeXTStep. Fa parte del pacchetto gnome-core in October
  GNOME (gnome-core-1.0.53) e parte di gnome-applets nelle release
  successive. Questa guida è stata scritta riferendosi all'orologio
  distribuito nel pacchetto gnome-applets-.1.1.2.
 </P
><P
>  La applet <TT
CLASS="APPLICATION"
>Orologio AfterStep</TT
> è stata
  scritta da Beat Christen (<TT
CLASS="EMAIL"
>&#60;<A
HREF="mailto:spiff@longstreet.ch"
>spiff@longstreet.ch</A
>&#62;</TT
>) e 
  Patrick Rogan (<TT
CLASS="EMAIL"
>&#60;<A
HREF="mailto:rogan@lycos.com"
>rogan@lycos.com</A
>&#62;</TT
>). Comunicate gli errori
  tramite il <A
HREF="http://bugs.gnome.org"
TARGET="_top"
>Gnome Bug 
   Tracking System</A
>. È possibile eseguire questa operazione
  seguendo le istruzioni presenti sul sito web oppure utilizzando
  <TT
CLASS="APPLICATION"
>bug-buddy</TT
> da linea di comando. Nella voce
  "package" inserite gnome-applets.
 </P
><P
>  Può essere aggiunto al <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> premendo il
  <SPAN
CLASS="MOUSEBUTTON"
>3 pulsante</SPAN
> in uno spazio vuoto del 
  <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>pannello</SPAN
> e eseguendo la sequenza
  <B
CLASS="GUIMENU"
>Applet</B
>-&gt;<B
CLASS="GUISUBMENU"
>Orologi</B
>-&gt;<B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Orologio AfterStep</B
> 
  oppure lanciando il comando <B
CLASS="COMMAND"
>asclock_applet
   --activate-goad-server=asclocak_applet</B
>
 </P
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="ASCLOCK-USAGE"
>Uso</A
></H2
><P
>   Con questa applet non è possibile fare qualcosa di particolare.
   Risiede nel vostro pannello e mostra l'ora corrente. Sono disponibili
   molte opzioni tramite l'uso del mouse:
  </P
><P
></P
><OL
TYPE="1"
><LI
><P
>     La pressione del <SPAN
CLASS="MOUSEBUTTON"
>primo tasto del mouse</SPAN
> 
     non ha alcun effetto.
    </P
></LI
><LI
><P
>     La pressione continuata del <SPAN
CLASS="MOUSEBUTTON"
>secondo tasto del mouse
      </SPAN
> permette di postare l'orologio all'interno del
     pannello, come qualunque altro oggetto che risiede in quest'ultimo.
    </P
></LI
><LI
><P
>     La pressione del <SPAN
CLASS="MOUSEBUTTON"
>terzo tasto del mouse</SPAN
>
     mostra le opzioni standard disponibili per tutte le applet, incluso
     un menu <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Proprietà...</B
></TT
>, spiegato <A
HREF="index.html#ASCLOCK-PREFS"
>più avanti</A
>.
    </P
></LI
></OL
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="ASCLOCK-PREFS"
>Proprietà</A
></H2
><P
>   La finestra di dialogo delle proprietà  (che si fa chiamare "Impostazioni
   ASClock" piuttosto che proprietà) è divisa in due sezioni, una per le
   opzioni generali, e una per il fuso orario.
  </P
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
>Proprietà Generali</DT
><DD
><P
>      La sezione delle proprietà <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Generali</B
></TT
> ha
      tre opzioni:
     </P
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
>Visualizza l'ora nel formato 12 ore (AM/PM)</DT
><DD
><P
>	 Selezionando questa opzione si potrà, indovinate un pò,
	 visualizzare nel formato 12 ore. Viene mostrata, nel modo
	 predefinito, l'ora nel formato 24 ore.
	</P
></DD
><DT
>Elementi lampeggianti dell'orologio</DT
><DD
><P
>	 Quando viene avviata la <TT
CLASS="APPLICATION"
>applet dell'orologio AfterStep
	  </TT
> per la prima volta questa mostrerà i due punti, tra
	 l'ora e i minuti, in modo lampeggiante. Selezionando questa opzione
	 verrà disattivato questa caratteristica (i due punti non 
	 lampeggieranno più).
	</P
></DD
><DT
>Tema Orologio</DT
><DD
><P
>	 La <TT
CLASS="APPLICATION"
>applet orologio AfterStep</TT
> può
	 assumere diversi aspetti. È possibile selezionare, in questa
	 finestra, il tema preferito.
	</P
></DD
></DL
></DIV
></DD
><DT
>Timezone</DT
><DD
><P
>      Le opzioni per il <TT
CLASS="GUILABEL"
><B
>Timezone</B
></TT
> (Fuso orario) mostrano
      una simpatica visualizzazione del globo terrestre, centrata rispetto
      al timezone selezionato correntemente, e una lista di timezone dai
      quali poter scegliere. Questa lista è <I
CLASS="EMPHASIS"
>molto lunga</I
>.
      Se non viene selezionato nessun timezone, l'ora locale corrente
      del sistema viene utilizzata come predefinita.
     </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="ASCLOCK-BUGS"
>Bugs e limitazioni</A
></H2
><P
></P
><OL
TYPE="1"
><LI
><P
>     Non è possibile cambiare l'ora attraverso le proprietà 
     dell'orologio. Questo non è propriamente un bug, visto che
     è necessario essere utente <I
CLASS="EMPHASIS"
>root</I
> per alterare
     l'ora di sistema, utilizzando il comando <B
CLASS="COMMAND"
>date</B
>.
    </P
></LI
><LI
><P
>     Se modificate l'ora di sistema utilizzando il comando 
     <B
CLASS="COMMAND"
>date</B
>, l'orologio smetterà di funzionare 
     finchè il sistema non raggiungerà l'ora mostrata dalla applet.
     Tutto ricomincierà a funzionare nel migliore dei modi.
    </P
></LI
><LI
><P
>     Passando/cambiando attraverso molti temi oppure molte timezone
     sembra che la applet occupi spropositate quantità di memoria.
    </P
></LI
></OL
></DIV
></DIV
></DIV
></BODY
></HTML
>