<HTML
><HEAD
><TITLE
>Menús</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.54"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Guía de usuario del terminal de GNOME"
HREF="index.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE=" Uso básico"
HREF="usage.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Opciones configurables"
HREF="config.html"></HEAD
><BODY
CLASS="SECT1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Guía de usuario del terminal de GNOME</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="usage.html"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="config.html"
>Siguiente</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="MENUS"
>Menús</A
></H1
><P
>	<TT
CLASS="APPLICATION"
>GNOME Terminal</TT
> proporciona una serie de características de control accesibles
      a través de un menú situado en la parte superior de la ventana del terminal y
      a un <B
CLASS="GUIMENU"
>menú desplegable</B
> que aparece al  pulsar el
      botón <SPAN
CLASS="MOUSEBUTTON"
>derecho</SPAN
> del ratón y la tecla
      <B
CLASS="KEYCAP"
>CTRL</B
>.
    </P
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="MENU-FILE"
>Menú archivo</A
></H2
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Nuevo terminal</B
></DT
><DD
><P
>	      Crea un nuevo terminal.  Es una forma eficiente
	      de crear varios terminales, ya que se usan menores recursos
	      de sistema que en la creación de una copia separada de <TT
CLASS="APPLICATION"
>GNOME Terminal</TT
>. (Para usuarios 
	      experimentados: la nueva ventana de terminal creada de esta forma pertenece al mismo
	      proceso, con el mismo PID que el programa original. Sin embargo
	      cada ventana ejecutará su propia línea de órdenes.)
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Esconder la barra de menú</B
></DT
><DD
><P
>				
	      Esconde la barra de menú del terminal, creando un
	      terminal más pequeño y compacto.  Puede hacer
	      reaparecer la barra de menú utilizando el 
	      <A
HREF="menus.html#MENU-POPUP"
> menú <B
CLASS="GUIMENU"
>desplegable</B
></A
>. 
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Cerrar el terminal</B
></DT
><DD
><P
>	      Cierra el terminal actual.  También cierra cualquier
	      otro terminal que haya sido abierto mediante la línea
	      de órdenes de este terminal.  Si éste es el el último
	      terminal en cerrarse, entonces el programa
                <TT
CLASS="APPLICATION"
>GNOME Terminal</TT
> finaliza.
	    </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="MENU-EDIT"
>Menú editar</A
></H2
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Pegar</B
></DT
><DD
><P
>	      Pega la selección actual o el contenido del
	      porta papeles en el terminal.  Esto también puede
	      conseguirse utilizado el botón
	      <SPAN
CLASS="MOUSEBUTTON"
>central</SPAN
> del ratón.
	    </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="MENU-SETTINGS"
>Menú configuración</A
></H2
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Preferencias ...</B
></DT
><DD
><P
>	      Muestra el formulario preferencias, descritas en la 
	      sección <A
HREF="config.html"
>opciones configurables</A
>.
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Reiniciar el terminal</B
></DT
><DD
><P
>	      Reinicia los parámetros del terminal. Esta operación no
	      limpiará la pantalla ni desplazara el cursor, aunque cualquier 
              presentación posterior en el terminal se hará con la letra y 
              los atributos por omisión.
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Reiniciar y limpiar</B
></DT
><DD
><P
>	      Reinicia los parámetros del terminal, y además borra
	      la pantalla.  Todos los tipos de letra y los atributos
	      son reiniciados.
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Selector de colores...</B
></DT
><DD
><P
>	      Puede utilizarse para arrastrar y soltar colores en el
	      terminal.  Vea la descripción en <A
HREF="config.html#CONFIG-COLOUR"
>la sección de nombre <I
>Configuración del color</I
></A
>.
	    </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="MENU-HELP"
>Menú ayuda</A
></H2
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Guía de usuario del terminal GNOME...
	    </B
></DT
><DD
><P
>	      Para llegar a este documento desde el terminal de <TT
CLASS="APPLICATION"
>GNOME Terminal</TT
>.
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Acerca de...</B
></DT
><DD
><P
>	      Un pequeño reconocimiento a todos chicos que
	      trabajaron duro para hacer que el terminal GNOME sea
	      una realidad.
	    </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="MENU-POPUP"
>Menú desplegable</A
></H2
><P
>	Podemos hacer aparecer el <B
CLASS="GUIMENU"
>menú desplegable</B
> 
	pulsando el botón <SPAN
CLASS="MOUSEBUTTON"
>derecho</SPAN
> del ratón y la 
tecla
	<B
CLASS="KEYCAP"
>CTRL</B
> simultáneamente. (En algunas ocasiones
	no es necesario pulsar la tecla <B
CLASS="KEYCAP"
>CTRL</B
> para obtener el menú
	desplegable, pero no debe suponer que siempre sea así.).
	Este menú es simple atajo para algunas de las funciones del menú
	principal; esto es especialmente útil cuando el menú 
	principal está oculto.  Están disponibles las siguientes opciones:
      </P
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Nuevo terminal ...</B
></DT
><DD
><P
>	      Crea un nuevo terminal.
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Preferencias ...</B
></DT
><DD
><P
>	      Muestra el formulario <SPAN
CLASS="INTERFACE"
>preferencias</SPAN
>,
	      descrito en  <A
HREF="config.html"
>la sección de nombre <I
>Opciones configurables</I
></A
>. 
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Mostrar la barra de menús</B
></DT
><DD
><P
>	      Esconde o muestra la barra de menú principal en la parte 
superior de la ventana de terminal.
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Teclado seguro</B
></DT
><DD
><P
>	      Esta opción fuerza el envío directo de todas las entradas de teclado al
	      terminal, puenteando cualquier otra cosa. Esto es útil en aquellas
	      (raras) situaciones en las que varios usuarios usan el mismo servidor X,
	      y el servidor X no esta usando métodos apropiados de autenticación, haciendo
	      posible que otros usuarios capturen lo que este tecleando. En estas 
	      circunstancias, es aconsejable conmutar al modo "teclado seguro" antes de 
	      teclear cualquier información sensible, como las claves. 
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Reiniciar el terminal</B
></DT
><DD
><P
>	      Reinicia los atributos del terminal (tipografía y fondo) 
	      sin borrar la pantalla.
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Reiniciar y Limpiar</B
></DT
><DD
><P
>	      Reinicia los atributos del terminal y borra la
	      pantalla.
	    </P
></DD
><DT
><B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Abrir en un navegador</B
></DT
><DD
><P
>	      Si el ratón apunta a un URL (Por ejemplo, una dirección Internet) cuando
	      se invoca el menú desplegable, se dispondrá de esta opción para arrancar
	      un navegador y ver el URL. Usar la tecla <B
CLASS="KEYCAP"
>CTRL</B
> y el
	      botón derecho es un atajo a este ítem de menú.
	    </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="usage.html"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
>Inicio</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="config.html"
>Siguiente</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Uso básico</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Opciones configurables</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>