<HTML
><HEAD
><TITLE
>Menu</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.54"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Guida utente per l'emulatore di terminale di Gnome"
HREF="index.html"><LINK
REL="UP"
TITLE="La guida utente dell'emulatore di terminale di Gnome."
HREF="terminal.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Uso del puntatore"
HREF="pointerusage.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Ambiente"
HREF="environment.html"></HEAD
><BODY
CLASS="SECT1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Guida utente per l'emulatore di terminale di Gnome</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="pointerusage.html"
>Indietro</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
>La guida utente dell'emulatore di terminale di Gnome.</TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="environment.html"
>Avanti</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="MENUS"
>Menu</A
></H1
><P
>	Il terminale di Gnome fornisce una serie di controlli
	attraverso la barra del menu e il menu a tendina.
      </P
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="MENU-FILE"
>Menu File</A
></H2
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
>Nuovo terminale</DT
><DD
><P
>		Crea un nuovo terminale. Questo è un modo molto efficiente
		per creare terminali multipli, visto che vengono identificati
		nello stesso processo e PID. D'altra parte, ciascun terminale
		avvia un nuovo processo per la shell.
	      </P
></DD
><DT
>Nascondi barra del menu</DT
><DD
><P
>		Nasconde la barra principale del menu nel terminale,
		rendendolo più piccolo. La barra del menu può essere
		nuovamente visualizzata utilizzato il menu di controllo.
	      </P
></DD
><DT
>Chiudi il terminale</DT
><DD
><P
>		Chiude il terminale corrente. Chiude inoltre qualunque
		altro terminale aperto attraverso la linea di comando
		di quel terminale.
		Se questo è l'ultimo terminale presente, allora il programma
		terminerà.
	      </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="MENU-EDIT"
>Menu Modifica</A
></H2
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
>Incolla</DT
><DD
><P
>		Incolla la selezione corrente o il clipboard nel 
		terminale. Operazione eseguibile anche attraverso
		la pressione del tasto centrale del mouse.
	      </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="MENU-SETTINGS"
>Menu Opzioni</A
></H2
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
>Preferenze ...</DT
><DD
><P
>		Mostra la finestra di dialogo per le preferenze. Le
		impostazioni che possono essere controllate da questa
		finestra sono descritte nella sezione 
		<A
HREF="config.html"
>configurazione</A
>.
	      </P
></DD
><DT
>Ripristina il terminale</DT
><DD
><P
>		Ripristina i parametri del terminale. Questo non cancellerà
		lo schermo o sposterà l cursore, ma ogni terminale aperto
		successivamente sarà inizializzato con i font e attributi 
		predefiniti.
	      </P
></DD
><DT
>Ripristina e cancella</DT
><DD
><P
>		Ripristina i parametri del terminale, cancellando
		inoltre il contenuto dello schermo. Tutti i caratteri
		e attributi vengono annullati.
	      </P
></DD
><DT
>Selettori colori...</DT
><DD
><P
>		Può essere utilizzato per trascinare i colori nel terminale.
		Fate riferimento alla descrizione del
		<A
HREF="config.html#CONFIG-COLOUR"
>selettore dei colori</A
>.
	      </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="MENU-HELP"
>Menu Aiuto</A
></H2
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
>GNOME terminal users guide ...</DT
><DD
><P
>		Come leggere questo documento attraverso il gnome-terminal.
	      </P
></DD
><DT
>Informazioni su...</DT
><DD
><P
>		Una piccola lista delle persone che hanno lavorato 
		duramente per rendere tutto questo possibile.
	      </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="MENU-POPUP"
>Menu a tendina</A
></H2
><P
>	  Il menu a tendina di controllo può essere visualizzato
	  premendo il tasto destro del mouse durante la pressione del
	  tasto CTRL. Fornisce una sorta di abbreviazione al menu 
	  principale, o da usare quando questo non è visualizzato.
	  Sono presenti le seguenti voci:
	</P
><P
></P
><DIV
CLASS="VARIABLELIST"
><DL
><DT
>Nuovo terminale...</DT
><DD
><P
>		Crea una nuova finestra di terminale.
	      </P
></DD
><DT
>Preferenze...</DT
><DD
><P
>		Mostra la finestra di dialogo per le preferenze.
	      </P
></DD
><DT
>Mostra la barra del menu</DT
><DD
><P
>		Nasconde/visualizza la barra principale del menu.
	      </P
></DD
><DT
>Reset terminale</DT
><DD
><P
>		Ripristina gli attributi del terminale senza cancellare
		il contenuto dello schermo.
	      </P
></DD
><DT
>Riprista e cancella</DT
><DD
><P
>		Ripristina gli attributi del terminale e 
		cancella il contenuto dello schermo.
	      </P
></DD
><DT
>Apri nel browser</DT
><DD
><P
>		Se il puntatore del mouse si trova sopra un URL
		quando viene visualizzato il menu a tendina, allora
		sarà disponibile questa opzione per aprire il browser
		all'URL selezionato. Utilizzando il tasto CTRL assieme
		al pulsante sinistro del mouse si ottiene il medesimo
		effetto.
	      </P
></DD
></DL
></DIV
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="pointerusage.html"
>Indietro</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
>Partenza</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="environment.html"
>Avanti</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Uso del puntatore</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="terminal.html"
>Risali</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Ambiente</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>