<HTML
><HEAD
><TITLE
> Uso básico</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.54"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Guía de usuario del terminal de GNOME"
HREF="index.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Guía de usuario del terminal de GNOME"
HREF="index.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Menús"
HREF="menus.html"></HEAD
><BODY
CLASS="SECT1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Guía de usuario del terminal de GNOME</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="index.html"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="menus.html"
>Siguiente</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="USAGE"
>Uso básico</A
></H1
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="SHELLS"
>Interprete de órdenes</A
></H2
><P
> <TT
CLASS="APPLICATION"
>GNOME Terminal</TT
> arranca el
      interprete de órdenes por omisión del usuario.  Por ejemplo, el
      interprete <TT
CLASS="APPLICATION"
>bash</TT
> (que es el incluido
      por omisión en la mayoría de las distribuciones Linux)
      proporciona la posibilidad de completar comandos (pruebe a teclear el
      comienzo de un comando o nombre de fichero y pulse la tecla
      <B
CLASS="KEYCAP"
>Tab</B
>, histórico
	de comandos (puede recuperar comandos tecleados con anterioridad pulsando la
	tecla flecha <B
CLASS="KEYCAP"
>superior</B
>, y mucho más. Para más información, 
	vea las paginas de manual del interprete adecuado. 
      </P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="SCROLLING"
>Deslizamiento (scroll)</A
></H2
><P
>	  <TT
CLASS="APPLICATION"
>GNOME Terminal</TT
> proporciona una barra de deslizamiento para permitir 
deslizar la ventana hacia atrás y ver los comandos y salidas previos; esto es especialmente 
	útil cuando la salida de un comando no cabe en una pantalla. Por defecto, la
	barra de deslizamiento se sitúa en el lado derecho de la ventana del terminal.
	Puede cambiar su posición o eliminarla usando el formulario <A
HREF="config.html"
><SPAN
CLASS="INTERFACE"
>Preferencias</SPAN
></A
>.
      </P
><P
> 
	Puede usar también el teclado para los deslizamientos:
	<SPAN
CLASS="KEYSYM"
>Shift-RePag</SPAN
> deslizar hacia arriba,
	<SPAN
CLASS="KEYSYM"
>Shift-PgDown</SPAN
> deslizar hacia abajo. 
      </P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="EMULATION"
>Emulación</A
></H2
><P
>	El programa de terminal está
	diseñado para emular al programa 
	<TT
CLASS="APPLICATION"
>xterm</TT
> creado por el consorcio X.  
A su vez el programa 
	    <TT
CLASS="APPLICATION"
>xterm</TT
> es una emulación
		casi completa del terminal DEC VT102.
      </P
><P
>	El terminal de GNOME admite las mismas extensiones al VT102
	que proporciona el programa <TT
CLASS="APPLICATION"
>xterm</TT
>
	a través de secuencias
	especiales de escape.  El programa xterm está en evolución.
	Los cambios recientes de xterm se han incluido en
	  <TT
CLASS="APPLICATION"
>GNOME Terminal</TT
>.  Esto incluye la emulación de las nuevas
	secuencias de escape DEC VT220.
      </P
><P
>	En términos simples, esto significa que el terminal Gnome entiende todos
	los comandos (secuencias de escape) usados por los terminales VT120/VT220
	para cosas como el posicionamiento del cursor el la pantalla. De esta forma,
	puede ejecutar en el <TT
CLASS="APPLICATION"
>GNOME Terminal</TT
> cualquier aplicación diseñada para funcionar
	en terminales VT102/VT220/xterm y todos los controles (tal que flechas,
	teclas <B
CLASS="KEYCAP"
>AvPag/RePag</B
>, tecla <B
CLASS="KEYCAP"
>Tab</B
>, etc) 
	funcionarán de la forma esperada. 
      </P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
>Inicio</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="menus.html"
>Siguiente</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Guía de usuario del terminal de GNOME</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Menús</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>