<HTML
><HEAD
><TITLE
>Opciones de la línea de órdenes</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.54"><LINK
REL="HOME"
TITLE="Guía de usuario del terminal de GNOME"
HREF="index.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Clases de terminal"
HREF="classes.html"><LINK
REL="NEXT"
TITLE="Entorno"
HREF="environment.html"></HEAD
><BODY
CLASS="SECT1"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>Guía de usuario del terminal de GNOME</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="classes.html"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="environment.html"
>Siguiente</A
></TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="OPTIONS"
>Opciones de la línea de órdenes</A
></H1
><P
>      <P
></P
><UL
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--background <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>COLOR</I
></TT
>
	    </TT
>
	  </P
><P
>	    Se utiliza para especificar el color de fondo del
	    terminal en el arranque.  El 
	    <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>COLOR</I
></TT
> puede ser tener
	    cualquier forma aceptada por el sistema de ventanas.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--tclass <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Nombre de la clase</I
></TT
>
	    </TT
></P
><P
>	    Especifica la clase de terminal utilizada para
	    configurar el terminal en el arranque.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--command <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Comando</I
></TT
>,
	      -e <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Comando</I
></TT
>
	    </TT
></P
><P
>	    Ejecuta la orden COMANDO en el arranque.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--execute <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Comando ARGS</I
></TT
>, 
	      -x <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Comando ARGS</I
></TT
>
	    </TT
></P
><P
>	    Ejecuta la orden <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>COMANDO</I
></TT
> 
	    con los argumentos <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>ARGS</I
></TT
> en el
	    arranque.  No se procesará por el terminal ningún
	    argumento que venga detrás de esta opción.  Este
	    comportamiento imita el de <B
CLASS="COMMAND"
>xterm -e</B
>.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--font <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Tipografía</I
></TT
></TT
></P
><P
>	    Fija el tipo de letra utilizado en el terminal al de la 
	    <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Tipografía</I
></TT
> 
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--foreground <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>COLOR</I
></TT
>
	    </TT
></P
><P
>	    Hace que el color del primer plano del terminal sea
	    <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>COLOR</I
></TT
>.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--geometry <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Geometría</I
></TT
>
	    </TT
></P
><P
>	    Especifica la geometría que tendrá este terminal.  La
	    geometría incluye la anchura y altura deseadas medidas
	    en carácteres.  Por ejemplo: <TT
CLASS="OPTION"
>--geometry=80x40</TT
> creará un
	    terminal de ochenta columnas por 40 filas.
            
          </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--login</TT
></P
><P
>	    Hace que gnome-terminal ejecute la línea de órdenes en
	    modo login (en este modo se ejecutarán todos los guiones
	    de inicialización).
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--nologin</TT
>
	  </P
><P
>	    Hace que gnome-terminal sólo ejecute un shell, sin
	    ejecutar ninguno de los guiones de inicialización.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--noutmp</TT
></P
><P
>	    Indica que este y el shell asociado no deben registrarse
	    en la base de datos del sistema de usuarios que están
	    utilizando el ordenador.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--utmp</TT
></P
><P
>	    Indica que el usuario quiere que este terminal se
	    registre en la base de datos del sistema de usuarios que
	    están conectados actualmente al sistema (la base de
	    datos utmp).  Este es el modo por defecto.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--lastlog</TT
></P
><P
>	    Genera siempre una traza de control para cada acceso al terminal.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--nolastlog</TT
></P
><P
>	    No genera una traza de control para cada acceso al terminal.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--title <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Titulo</I
></TT
>,
	      -t <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Titulo</I
></TT
>
            </TT
>
          </P
><P
>	    Hace que el terminal GNOME utilice <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Título</I
></TT
> como el título
		de la ventana.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--termname <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Nombre de terminal</I
></TT
>
	    </TT
></P
><P
>	    Hace que el terminal GNOME utilice <TT
CLASS="REPLACEABLE"
><I
>Nombre de terminal</I
></TT
> como el
	    valor de la variable de entorno <TT
CLASS="ENVAR"
>TERM</TT
>.
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--start-factory-server</TT
></P
><P
>	    Se intentará arrancar el servicio Fabrica de terminales para este terminal (ver más abajo).
	  </P
></LI
><LI
><P
><TT
CLASS="OPTION"
>--use-factory</TT
></P
><P
>Si ya existe un proceso de terminal arrancado con la opción
<TT
CLASS="OPTION"
>--start-factory-server</TT
>, entonces la ejecución del
comando <B
CLASS="COMMAND"
>gnome-termina --use-factory</B
> creara una ventana
de terminal propiedad del actual proceso de terminal existente. En otras
palabras, tendra el mismo efecto que elegir la opción
	    <A
HREF="menus.html#MENU-FILE"
>              <B
CLASS="GUIMENU"
>Fichero</B
>-&gt;<B
CLASS="GUIMENUITEM"
>Nuevo terminal</B
></A
>
en el terminal existente.
	  </P
><P
> 
Si no existe una fabrica de terminales en ejecución, entonces esta opción
no tendra efecto alguno.
	  </P
></LI
></UL
>		
    </P
><P
>      Puede utilizar más de una opción a la vez: por ejemplo, en una
      máquina con el navegador en modo texto <TT
CLASS="APPLICATION"
>Lynx</TT
> instalado,
      <B
CLASS="COMMAND"
>gnome-terminal --title Web --command lynx</B
> abrirá un
      gnome-terminal que ejecutará <TT
CLASS="APPLICATION"
>Lynx</TT
> y que tendrá una barra de
      título donde aparecerá "Web".
    </P
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="classes.html"
>Anterior</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
>Inicio</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="environment.html"
>Siguiente</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Clases de terminal</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>Entorno</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>